TO IMPROVE THE CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• til forbedring af vilkårene
• at forbedre betingelserne
• at forbedre forholdene
• at forbedre vilkårene
• til forbedring af betingelserne
• til forbedring af vilkaarene

Eksempler på brug af To improve the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think everybody here agrees that we need to improve the conditions for innovation.
Jeg tror, at vi alle her er enige om, at vi må forbedre vilkårene for innovation.

use the results to improve the conditions of the river.
bruge resultaterne til at forbedre vilkårene for floden.

We are also inviting the Pakistani authorities to use the extended period up to the elections to improve the conditions for the elections in accordance with international standards.
Vi opfordrer også de pakistanske myndigheder til at udnytte den forlængede periode frem til valget til at forbedre betingelserne for valget i overensstemmelse med internationale standarder.

Concrete steps could still be taken by the state and the electoral authorities to improve the conditions for elections.
Staten og valgmyndighederne kan stadig nå at tage konkrete skridt til at forbedre betingelserne for valget.

their purpose is to improve the conditions of the world.
deres formål er at forbedre tilstandene i verden.

and the media to improve the conditions for the biotechindustry.
myndigheder og medierne for at forbedre betingelserne for biotekindustrien.

The recent case of Tenzin Delek Rinpoche gave us the opportunity to appeal to the Chinese Government to improve the conditions of prisoners.
Den seneste sag om Tenzin Delek Rinpoche har givet os mulighed for at rette en appel til den kinesiske regering om at forbedre de indsattes betingelser i fængslerne.

swiftly help to improve the conditions related to organ donation and transplantation.
bidrage betydeligt og hurtigt til en forbedring af betingelserne for organdonation og -transplantation.

Pursuant to the Regulation of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed
I henhold til forordning af 15. februar 1977- om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter ydede Kommissionen

This programme shall include incentives to improve the conditions in which pineapple is produced,
Programmet indeholder foranstaltninger, der har til formål at forbedre betingelserne for produktion, markedsføring

No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed
nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer

No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed
nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer

I agree with the rapporteur that it is important to improve the conditions for maintaining family ties because separation from family, combined with guilt
Jeg er enig med ordføreren i, at det er vigtigt at forbedre forholdene for opretholdelse af de familiemæssige bånd, idet adskillelse fra familien kombineret med skyld

The possibility for operators of venues to arrange transactions pursuant to this commitment between multiple third parties in a discretionary fashion should however be foreseen in order to improve the conditions for execution and liquidity.
Der bør dog tages højde for den mulighed, som operatører af markedspladser har for skønsmæssigt at arrangere transaktioner i henhold til denne aftale mellem flere tredjeparter, for at forbedre betingelserne for udførelse og likviditet.

Under the Regulation on'common measures' to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed9the Commission had, by 15 October, approved 105 special programmes fisheries included.
Med hensyn til den fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer9 havde Kommissionen pr. 15.10.1981 godkendt 105 særlige programmer(inklusive fiskeri). De samlede investeringer de begunstigedes.

there stand out the need to improve the conditions of the courses in this city as well as opening more excellent alternatives to delight the tourists.
der skiller sig ud behovet for at forbedre vilkårene for kurserne i denne by samt åbning mere udmærkede alternativer til glæde turisterne.

Amending Regulation(EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed
Om ændring af forordning(EØF) nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for for arbejdning og afsætning af landbrugsvarer

Member States may take additional measures as provided for under this Regulation to supplement the measures to improve the conditions in which small-scale coastal fishing is carried on, under the terms laid down in this Article.
Medlemsstaterne kan på de i denne artikel fastsatte betingelser træffe supplerende foranstaltninger som fastsat i denne forordning til forbedring af betingelserne for udøvelse af kystfiskeri af mindre omfang.

handicaps due to the remote and insular nature of the FOD and to improve the conditions under which their agricultural products are produced and marketed.
der er en følge af OD's afsides beliggenhed og økarakter, og at forbedre vilkårene for produktion og afsætning af landbrugsprodukter i disse departementer.

common measures under Regulation(EEC) No 355/77 to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed.
nr. 355/77 fastsatte fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer.