TO MAKE AN EFFORT - oversættelse til Dansk

• at gøre en indsats for
• bestræbe sig på
• til at yde en indsats
• at bestræbe sig på

Eksempler på brug af To make an effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are asking the Russians to make an effort to combat climate change and environmental pollution.
Vi beder russerne om at gøre sig bestræbelser på at bekæmpe klimaændringer og miljøforurening.

The Indonesian Government needs to make an effort to ensure coexistence between the Muslim
Den indonesiske regering skal gøre en indsats for at sikre sameksistens mellem muslimerne

Many of them told me that they were willing to make an effort, particularly in terms of preserving stocks.
Mange af dem fortalte mig, at de var villige til at gøre en indsats, specielt med hensyn til at bevare bestandene.

They give us a reason to make an effort to ensure that complaints of this kind are no longer necessary during our presidency.
Det giver os lejlighed til at gøre os umage og sørge for, at det ikke længere er nødvendigt med indvendinger af denne type under vores formandskab.

We need to make an effort to increase citizens' sensitivity in the approach to
Vi er nødt til at gøre en indsats for at øge borgernes bevidsthed om,

The Netherlands will need to make an effort to comply with both the old
Nederlandene skal gøre en indsats for at overholde både det gamle

CS(The beginning of the speech was inaudible)… to make an effort so that Europe is as strong a player as possible on the world market.
CS(Begyndelsen af talen kunne ikke høres)… at yde en indsats, så Europa bliver en så stærk aktør på verdensmarkedet som muligt.

need to make an effort to provide practical,
vi er nødt til at gøre en indsats for at give en objektiv,

We also need to make an effort to raise the level of democratic political culture,
Vi skal også gøre en indsats for at højne niveauet for den demokratiske politiske kultur,

We need to make an effort, here, to see the EU's most important export products flourish:
Vi er nødt til at gøre en indsats her, så vi kan se, at EU's vigtigste eksportartikler,

I myself would like to make an effort to raise the issue of the freedom of movement within the European Union
Jeg vil gerne gøre en indsats for ikke kun at fremdrage den frie bevægelighed i EU,

At the same time, we are identifying where we need to make an effort- in other words, where we need
Sideløbende med det kortlægger vi, hvor vi skal gøre en indsats- altså hvor skal vi tilpasse vores it-systemer

Everyone therefore needs to make an effort, including national parliaments,
Alle må derfor gøre en indsats, også de nationale parlamenter,

The medical industry is not prepared to make an effort in terms of finances;
Medicinalindustrien er ikke klar til at gøre en indsats på det finansielle plan.

For this, parents will need to make an effort, spend time,
For dette vil forældre være nødt til at gøre en indsats, bruge tid

But how many times you need to make an effort to achieve a sleepy state of the baby.
Men hvor mange gange skal du gøre en indsats for at opnå en søvnig tilstand af barnet.

In other cases, you will need to make an effort, as the pigment eats deep into the skin.
I andre tilfælde bliver du nødt til at gøre en indsats, da pigmentet spiser dybt ind i huden.

In 2001 more people expected the workplace to make an effort to retain them in employment compared to 1999.
Flere forventer i 2001, at arbejdspladsen vil gøre en indsats for at fastholde dem sammenlignet med 1999.

The EU must continue to make an effort to provide humanitarian aid to these refugees
EU skal fortsat gøre en indsats for at yde humanitær bistand til disse flygtninge,

However, we need to make an effort to ensure that many respectable families can adopt children,
Vi skal imidlertid gøre en indsats for at sikre, at mange respektable familier kan adoptere børn,