TO SPECULATION - oversættelse til Dansk

• til spekulation
• til spekulationer

Eksempler på brug af To speculation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because that gives rise to speculation, but we must try to convert material which is actually available,
det giver anledning til spekulation, men vi må forsøge at udnytte de materialer, som reelt er til rådighed,

we would open the way to speculation and fraud and that really would create volatility,
ville vi åbne mulighed for spekulation og svig, og det ville helt sikkert føre til kapitalflugt,

continue to soar owing to speculation, shortages and changing patterns of production.
fortsat er skyld i spekulation, knaphed og ændrede produktionsmønstre.

the dependence on prices linked to speculation on agricultural raw materials, and so on.
vi er afhængige af priser, der påvirkes af spekulation i landbrugsråvarer.

as there is sufficient production, but due to speculation from outside the sector.
produktionen jo er høj nok, men pga. spekulation blandt aktører uden for sektoren.

the applicants are much more vulnerable to speculation in import licences than their competitors.
indførte ændring langt mere sårbare end deres konkurrenter over for spekulation med importlicenser.

is due to the fact that the world's economy has never resolved the problem of its dependence on a resource that is finite and subject to speculation.
den hænger sammen med, at man ikke har fået løst spørgsmålet om verdensøkonomiens afhængighed af en energiressource, der er begrænset og genstand for spekulation.

of course Robert Goebbels is right to demand a different approach to speculation and the squandering of billions of euro.
hr. Goebbels har naturligvis ret, når han kræver en anden tilgang til spekulation og formøblingen af milliarder af euro.

if their yield is directly linked to speculation on the increase in the price of food raw materials.
navnlig forsikringsprodukter tilknyttet investeringsfonde, når deres udbytte afhænger direkte af spekulation i prisstigninger på levnedsmiddelråvarer.

it is also due to speculation and'financial games' that are played out on other markets but have repercussions on the global market.
det skyldes også spekulation og"finansielle spil", der foregår på andre markeder, men har følger for det globale marked.

partly due to speculation.
Priserne stiger voldsomt, til dels på grund af spekulation.

These bombings have given rise to speculation, theories, and public guessing.- More than any crimes in memory.
Teorier og gætterier. Bomberne har i høj grad givet anledning til spekulation.

Do you believe that oil prices in this area are subject to speculation, or that this is attributable to the currency?
Mener De, at oliepriserne ligger under for spekulation på dette område, eller at det skyldes valutaen?

as a matter of urgency, that the Member States no longer be subject to speculation on the markets.
medlemsstaterne hurtigst muligt ikke længere vil være underlagt spekulation på markederne.

unless we erect barriers to speculation by big business,
der ikke sættes grænser for storkapitalens spekulation, hvis der ikke træffes virkelige

Green benches have referred to speculation and how unacceptable that is in terms of energy prices,
kolleger fra Socialdemokraterne og De Grønne talt om spekulation og om, hvor uacceptabelt det er at spekulere i energipriser,

due largely to speculation aimed at boosting the profits of oil companies
der i vid udstrækning skyldes spekulationsmanøvrer med det formål at øge gevinsten for olieselskaberne

It therefore gives rise to speculation whether the applicant will be deemed to be returned to the male sex just by getting rid of its breast implants,
Det giver derfor anledning til nærmere overvejelser, om ansøgeren vil kunne anses for at være vendt tilbage til det mandlige køn blot ved at få fjernet sine brystimplantater,

our financial institutions are still peddling many of the financial products subject to speculation, and polluting our market?
finansielle institutioner stadig falbyder mange af de finansielle produkter i spekulationsøjemed og derved forurener vores marked?

leading to speculation of a possible 20th hijacker.
hvilket har ført til spekulationer om en mulig tyvende flykaprer.