TO THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• til en bæredygtig udvikling

Eksempler på brug af To the sustainable development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ensure that trade between the two geographical areas also benefits the most disadvantaged populations and contributes to the sustainable development of the subcontinent.
handelen mellem de to geografiske områder også er til gavn for de mest underprivilegerede befolkningsgrupper og bidrager til den bæredygtige udvikling på subkontinentet.

choosing experiences provided by companies that offer tourist services that are committed to the sustainable development of the protected areas where they are based.
ved at vælge oplevelser, der organiseres af virksomheder, som tilbyder en turisme, der er ansvarlig i forhold til bæredygtig udvikling af de beskyttede områder, hvor oplevelserne finder sted.

is of major importance to the sustainable development of tourism in the EU', and calls‘upon the Commission to make more money available for preserving the cultural heritage.
er af den allerstørste betydning for bæredygtig udvikling af turismen i EU" og anmoder"Kommissionen om at øge bevillingerne til bevarelse af kulturarven.

historic tourism that will contribute to the sustainable development of these areas.
historisk turisme, vil bidrage til den bæredygtige udvikling af disse områder.

commercial framework to be established that is conducive to the sustainable development of the ACP countries' economies.
en ny økonomisk og handelsmæssig ramme, som kan fremme en bæredygtig udvikling af AVS-landenes økonomi.

The report highlights the enormous contribution made by women in recent years to the sustainable development of rural areas
I betænkningen fremhæves det enorme bidrag, som kvinderne i de senere år har ydet til den bæredygtige udvikling af landdistrikterne og til diversificeringen

the local players can contribute to the sustainable development of the towns and cities in the network.
de lokale aktører kan bidrage til en bæredygtig udvikling i de byer, der indgår i nettet.

take into account all the aspects relating to forests' contribution to the sustainable development of the environment, the rural economy, etc. at regional,
tage hensyn til alle aspekter i forbindelse med skovenes bidrag til bæredygtig udvikling af miljøet, landdistrikternes økonomi osv. på regionalt,

energy sources from the sea, and with a view to the sustainable development of the European Atlantic axis
energikilder fra havet og med henblik på en bæredygtig udvikling af den europæiske atlanterhavsakse

since it supports actions which contribute to the sustainable development of fishing regions in a transversal approach to all maritime activities taking place in those regions.
inden for ICZM's rammer, eftersom den støtter handlinger, der bidrager til bæredygtig udvikling af fiskeriområder i en tværgående tilgang til alle maritime aktiviteter, der foregår i disse områder.

international fisheries agreements need to contribute to the sustainable development of their economies.
dette skaffer inden for hele produktionskæden, og på den anden side bidrage til en varig udvikling af tredjelandenes økonomi.

for a European Union strategy capable of giving continuity and stability to the sustainable development prospects emerging this year for all the countries of our continent.
nogle stærke angivelser om en EU-strategi, der kunne skabe kontinuitet og stabilitet i de udsigter til en bæredygtig udvikling, der tegner sig i 2000 for alle landene på vores kontinent.

with regional policy geared to the sustainable development of the Union's economy,
med en videreførelse af'regionalpolitikken i forbindelse med en bæredygtig udvikling af økonomien i Unionen,

it can be concluded that the EU has a lot to contribute to the sustainable development of the Arctic.
kan man konkludere, at EU kan yde et stort bidrag til den bæredygtige udvikling af Arktis.

it can be concluded that the EU has a major contribution to make to the sustainable development of the Arctic.
kan man konkludere, at EU kan yde et vigtigt bidrag til den bæredygtige udvikling af Arktis.

choosing experiences provided by companies that offer tourist services that are committed to the sustainable development of the protected areas where they are based.
ved at vælge oplevelser, der organiseres af virksomheder, som tilbyder en turisme, der er ansvarlig i forhold til bæredygtig udvikling af de beskyttede områder, hvor oplevelserne finder sted.

contributing to the sustainable development of the economy in 2006.
bidrog derigennem til en bæredygtig økonomisk udvikling i 2006.

creating jobs and contributing to the sustainable development of our rural areas.
skabe job og bidrage til en sund udvikling i landdistrikterne.

in achieving these objectives, making a significant contribution to the sustainable development objectives established by the Gothenburg European Council of June 2001.
den kan yde et betydeligt bidrag til at nå de mål for bæredygtig udvikling, der blev fastsat af Det Europæiske Råd i Gøteborg i juni 2001.

The proposal for a regulation which you have before you is a welcome attempt to increase awareness of the fact that improving women's rights is the very key to the sustainable development we hear so much about.
Det foreliggende forslag til forordning er et glædeligt tiltag med henblik på at skærpe bevidstheden om, at styrkelse af kvinders rettigheder ganske enkelt er nøglen til den ofte fremhævede bæredygtige udvikling.