TOTHE - oversættelse til Dansk

• tildet
• tothe

Eksempler på brug af Tothe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

report regularly thereon tothe Council and to the Commission.
aflægger regelmæssige beretninger herom til Rådet og Kommissionen.

partly about the late Viking Age, partly about those scientific issuesrelating tothe ship, the sail and the navigation.
dels om forskellige naturvidenskabelige problemstillinger knyttet til skib, sejl og navigation.

in particular issues relating tothe rule of law, preparations for elections
forberedelser til valgsamt offentlig finansreform. Disse aktiviteter fik støttefra programmet for Vestbredden

At Lisbon the Member States recalled that:‘The European social model, withits developed systems of social protection, must underpin the transformation tothe knowledge economy.
Medlemsstaterne påpegede i Lissabon, at»den europæiske sociale model ogdens udviklede sociale beskyttelsessystemer skal understøtte overgangen tilden videnbaserede økonomi«.

A new Commission is appointed every fiveyears, within six months of the elections tothe European Parliament.
Der udpeges en ny Kommission hvert femte årsenest seks måneder efter valget til Europa-Parlamentet.

The competition law assessment of the different types of JV leads tothe following results.
En vurdering af de forskellige typer JV selskaber i forhold til konkurrencereglerne fører til følgende resultater.

It is the largest donor tothe Palestinians, contributing over1.6
EU og medlemsstaterne ertilsammen den største bidragyder tildet palæstinensiske folk,

On 19 March, the Commission referred tothe German Federal Cartel Office a joint venturebetween Connex Verkehr GmbH,
Den 19. marts henviste Kommissionen etjoint venture mellem Connex Verkehr GmbH, som er et datterselskab i den franske Vivendikoncern,

Windows 10 Shares Users's Data with Microsoft Even When Told Not toThe issue is that Windows 10 will still send the user's data to Microsoft
Vinduer 10 Deler Brugere data med Microsoft Selv når besked på ikke atProblemet er, at Windows 10 vil stadig sende brugerens data til Microsoft, selvom brugeren udtrykkeligt har

An amount of EUR 23.2 million to be paid tothe UK relating to a claim made for reimbursement of certain costs in connection withthe foot-and-mouth disease outbreak in 2001is also included under this heading.
Et beløb på 23,2 mio. EUR, som skal betalestil Det Forenede Kongerige med hensyn til etkrav om godtgørelse af visse udgifter i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i2001, er også medtaget under dette punkt.

Finally, the Union submitted contributions tothe various meetings and seminars organised bythe
Endelig bidrog EU med indlæg på de forskelligemøder og seminarer, som OSCE afholdt i løbet afåret om menneskelige

It had recourse tothe system itself when in the autumn of 1996 itbrought before the WTO its dispute with the United States over the adverse effects on the Union's interests of the Helms-Burton Law on Cuba.
EU anvendte selv dette system, da deni efteråret 1996 forelagde WTO striden med USAom de skader, som den amerikanske Helms-Burton-lov om Cuba påførte EU's interesser.

has a major contribution to make tothe Union's language learning goals.
kan potentielt yde et stortbidrag til EU's mål for sprogindlæring.

The Equality Bill published in January 2004 formalises this tendency by stating explicitlythat the burden of proof should be shifted tothe person accused once apparent discrimination has been demonstrated.
Med denligestillingslov, der blev offentliggjort i januar2004, formaliseres denne tendens, idet det herieksplicit er anført, at bevisbyrden skal flyttes tilden anklagede person, så snart det er blevetfastslået, at åbenbar forskelsbehandling har fundet sted.

Already, by 1994, the total income in EU countries was probably 1.1 to 1.5percentage points higher thanks tothe single market, with somewherebetween 300 000 and 900 000 extrajobs created.
Allerede i 1994 var den samlede indkomst i EU-landene sandsynligvis 1,1 til 1,5 procentpoint højere, og dervar skabt et sted mellem 300 000 og900 000 nye job takket være detindre marked.

part in its activities, without prejudice tothe provisions of the Protocol on the Statute of the Bank.
der deltager i densarbejde, dog med forbehold af bestemmelserne i protokollen om Bankens vedtægter.

prior to the date of accession wouldextend, as of that date, to the territories of the new Member States(at no extra cost tothe holders of those rights and with no formalities)?
dengældende EF-sortsbeskyttelse førtiltrædelsesdatoen at regne fra denne dato udvides tilogså at omfatte de nye medlemsstaters territorier(uden ekstraomkostninger for indehaverne af EF-sortsbeskyttelserne og uden yderligere formaliteter)?

DRAFT RECOMMENDATIONS MADE IN 2001 AND SPECIAL REPORTS TOTHE EUROPEAN PARLIAMENT.
Forslag til henstillinger udarbejdet i 2001 og særlige rapportertil europa-parlamentet.

I'm going to walk tothe other end of my block.
Jeg går ned til enden af blokken.

It is due to report back tothe Commission by December 2001.
Den skalaflægge rapport til Kommissionen senest i december 2001.