TRANSPARENCY REQUIREMENTS - oversættelse til Dansk

• gennemsigtighedskrav
• krav om gennemsigtighed
• gennemsigtighedskravene
• kravene om gennemsigtighed

Eksempler på brug af Transparency requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, the proposal for a directive on transparency requirements is a very important part of the Financial Services Action Plan
Fru formand, direktivforslaget om gennemsigtighedskrav er en meget vigtig del af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser,

Those rules include aspects relating to the trading process, pre and post-trade transparency requirements, access, etc. The firms that provide investment services in the meaning of the proposal will also be subject to Capital requirements as defined by CAD.
Reglerne omfatter aspekter af handelsprocessen, krav om gennemsigtighed før og efter handelen, adgang mv. Selskaber, der yder investeringsservice i forslagets forstand, vil også være underkastet kapitalkrav som defineret i kapitalkravsdirektivet.

the Commission will assess the impact of possible additional transparency requirements to help inform a decision at a later stage.
Kommissionen vil derfor vurdere virkningen af mulige yderligere krav om gennemsigtighed, som vil kunne indgå i en afgørelse på et senere tidspunkt.

We have significantly tightened the transparency requirements and set out the details concerning public participation,
Vi har i betydelig grad strammet gennemsigtighedskravene og fastslået detaljerne vedrørende offentlighedens deltagelse,

We approve the extension of the transparency requirements in this respect, but instead of an absolute obligation we ask for ports that do not reach a reduced minimum threshold for annual revenue to be exempted.
Vi godkender udvidelsen af kravet om gennemsigtighed i denne forbindelse, men i stedet for en absolut forpligtelse anmoder vi om, at de havne, som ikke når op på et minimumsniveau for de årlige indtægter, bliver fritaget.

these too must meet the transparency requirements of the directive.
også de skal opfylde direktivets krav om gennemskuelighed.

both the directive on the harmonisation of transparency requirements and the directive on financial services bring us today to the end of a difficult procedure,
med direktivet om harmonisering af gennemsigtighedskrav og direktivet om finansielle tjenesteydelser når vi i dag til afslutningen på en vanskelig procedure,

of the Council amending Directive 2004/109/ EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006)
Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/ EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006)

There are proposals to tidy up transparency requirements on risk calculations, disclose off-balance sheet vehicles,
Der foreligger forslag om at stramme op på gennemsigtighedskravene vedrørende risikoberegninger, at offentliggøre ikkebalanceførte instrumenter, at gøre underretning om sociale

of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Rådets direktiv 2004/109/ EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked,

on the very rigorous consolidation of the transparency requirements to avoid conflicts of interest,
på den meget strenge konsolidering af gennemsigtighedskravene for at undgå interessekonflikter,

2004/109/ EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market,
af direktiv 2004/109/ EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked,

cf. Article 21 defining broad pre and post-trade transparency requirements.
efterfølgende kontrollere betingelserne for dens gennemførelse» jf. artikel 21, som indeholder vidtgående krav til gennemsigtighed før og efter handelen.

2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market- C7-0170/2009.
af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked- C7-0170/2009.

2004/109/ EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market Text with EEA relevance.
af direktiv 2004/109/ EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked EØS-relevant tekst.

of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udste dere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked,

At the same time- and this was also an important issue for the European Parliament- there is clarity about the transparency requirement.
Desuden er der skabt klarhed om gennemsigtighedskravet, som også er et vigtigt spørgsmål for Parlamentet.

for example a transparency requirement and investor protection, are introduced.
f. eks. krav om åbenhed og investorbeskyttelse.

the compromise reached fully meets the transparency requirement, whilst taking into account the interests of passengers and also airlines,
fuldt ud op til gennemsigtighedskravet, og det tager hensyn til såvel passagerernes som flyselskabernes interesser.

The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market.
De planlagte krav om gennemsigtighed skal ses i sammenhæng med et integreret europæisk kapitalmarked.