WAS PREVENTED - oversættelse til Dansk

• blev forhindret
• blev undgået

Eksempler på brug af Was prevented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was presumably intended to be placed in the mausoleum of the Sufi sheikh Haci Bayram Veli in Ankara, but this was prevented by the Ottoman sultan Mehmed II,
Den var formodentlig beregnet til at blive opstillet i sufi-sheiken Haci Bayram Velis mausoleum i Ankara. Dette forhindredes dog af den osmanniske Sultan Mehmed 2.,

On 22 June a group of 500 Portuguese citizens travelling to Spain to take part in an authorised demonstration to be held in Seville during the European Council meeting was prevented- in a violent manner- from entering Spanish territory by members of the Spanish police forces.
Den 22. juni blev en gruppe på 500 portugisiske statsborgere, som var på vej til Spanien for at deltage i en anmeldt demonstration i forbindelse med Det Europæiske Råd i Sevilla, med magt af politiet forhindret i at rejse ind i Spanien.

he tried to turn around to rescue his brother, but he was prevented by a significant Wei army led by general Tuxi Bi.
komme sin lillebror til undsætning, men han blev afskåret af en betydelig Wei hær anført af general Tuxi Bi.

in particular the fact that it was prevented from fully recovering from the economic difficulties resulting from dumped imports,
navnlig det forhold at den forhindredes i at genrejse sig fuldt ud fra de økonomiske vanskeligheder som følge af dumpingimport,

He preached to Jew and Gentile alike, until he was prevented, and he told the Jews,“It was necessary that the word of God should first have been spoken to you;
Han prædikede for jøder, såvel som for ikke-jøder, indtil han blev forhindret i det, og han sagde til jøderne:"Det var nødvendigt, at Gud ord skulle tale til jer først, men da I afviser det og anser jer selv

Planned advances were prevented or had to be broken off premature.
Planlagte fremstød blev forhindret på grund af dårligt vejr eller måtte afbrydes tideligt.

This situation can only be prevented by making sufficient payment appropriations available.
Det kan kun undgås ved at stille tilstrækkelige betalingsbevillinger til disposition.

These attacks can be prevented with the medication colchicine.
Disse angreb kan forebygges med medicin colchicin.

Neosporis may be prevented by avoiding contaminated feeds.
Neosporis kan forhindres ved at undgå forurenet feeds.

The situation must now be prevented from escalating further.
Det må nu undgås, at situationen på nogen måde eskalerer yderligere.

Dehydration should be prevented or corrected at the onset.
Dehydrering bør forebygges eller korrigeres så snart, den forekommer.

How waste can be prevented, particularly as regards.
Hvorledes spild kan undgås, navnlig for så vidt angår.

This can only be prevented if one explicitly distances oneself from the content.
Det kan kun undgås, hvis man udtrykkeligt distancerer sig fra den eksterne links indhold.

Percent of all motorcycle fatalities can be prevented with an approved DOT helmet.
Af alle motorcykeldødsfald kan undgås med en godkendt hjelm.

Account access is prevented when trying to logon outside the allowed time.
Kontoadgang forhindres, når nogen forsøger at logge på uden for den tilladte tidsperiode.

If you are prevented(from seeing it), then genapkanlah 30 days" 1.
Hvis du er forhindret(fra at se den), så genapkanlah 30 dage" 1.

Percent of motorcycle fatalities can be prevented with the use of an approved DOT helmet.
Af alle motorcykeldødsfald kan undgås med en godkendt hjelm.

He thought every error could be prevented before it occurred.
Hver fejl kunne forhindres, før den overhovedet forekom.

Every mistake could be prevented before it even occurs.
Hver fejl kunne forhindres, før den overhovedet forekom.

And all of this could have been prevented if you would just kept your balance.
Det kunne have været forhindret, hvis du havde været i balance.