WHEN THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• når rådet

Eksempler på brug af When the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since then it has been unclear when the Council will be able to adopt a common position
Siden da har det været uklart, hvornår Rådet vil kunne vedtage en fælles holdning

Furthermore, my committee would like to know when the Council, according to current planning, will be able to communicate its common position on the framework directive on soil protection to the European Parliament.
Desuden vil mit udvalg gerne vide, hvornår Rådet ifølge den nuværende tidsplan kan meddele Europa-Parlamentet sin holdning til rammedirektivet om beskyttelse af jordbunden.

Mr President, since I became a shadow rapporteur when the Council swept away my report,
Hr. formand! Eftersom jeg blev skyggeordfører, da Rådet affejede min betænkning,

We look forward to our first reading next month when the Council will get a pretty good idea of our opinion of its draft budget.
Vi ser frem til førstebehandlingen i næste måned, hvor Rådet vil få et bedre indtryk af vores holdning til budgetforslaget.

At the second reading, when the Council had removed it,
Ved andenbehandlingen, da Rådet havde fjernet det,

When the Council decided to cut payment appropriations,
Da Rådet blev enig om at nedskære midlerne til betalingsbevillingerne,

Mr President, when the Council adopted its common position in September,
Hr. formand, da Rådet vedtog sin fælles holdning i september,

After first reading, we made huge progress when the Council agreed to allow old plants to be brought within the scope of the directive.
Efter førstebehandlingen gjorde vi store fremskridt, da Rådet gik med til også at lade gamle anlæg omfatte af direktivet.

You also asked, Mrs Kauppi, when the Council will allow the Austrian people to escape from this pressure.
De spørger endvidere, hvornår Rådet vil lade det østrigske flok slippe for denne pression.

I would like to ask the President-in-Office when the Council requested the Commission to forward the amended proposal.
Jeg vil gerne spørge rådsformanden om, hvornår Rådet anmodede Kommissionen om at fremsende forslaget med ændringsforslag.

One part of my question asks when the Council requested the Commission to present an amended regulation,
En del af mit spørgsmål går på, hvornår Rådet anmodede Kommissionen om at fremlægge en forordning med ændringsforslag,

Mr President, when the Council Presidency wrote to you on 21 November 2003,
Hr. formand, da Rådets formandskab skrev til Dem den 21. november 2003, gjorde vi det klart,

When the Council is not deciding on a Commission proposal,
Hvis Rådet ikke træffer afgørelse om et forslag fra Kommissionen,

In December 1992, the Committee was consulted when the Council reexamined certain provisions in its Directive on the liberalisation of capital movements.
I december 1992 blev Komiteen konsulteret, da Rådet genovervejede visse bestemmelser i Rådets direktiv om liberalisering af kapitalbevzegelser.

When the Council in this way reaches a decision about a negotiation mandate,
Da Rådet træffer beslutning om forhandlingsmandater på denne måde,

When the Council adopted its common position,
Da Rådet vedtog den fælles holdning,

In negotiations on the budget, Parliament agreed to increase this militarisation expenditure when the Council agreed to compromise on the wording of the new Financial Regulation.
Under budgetforhandlingerne indvilligede Parlamentet i at forøge udgifterne til militarisering, da Rådet indvilligede i at gå på kompromis med formuleringen af den nye finansforordning.

They were rewarded in 1996, when the Council required al least 10% ol aid lo be spenl on environmental projects.
Dette ønske blev opfyldt i 1996, da Rådet krævede, at mindst 10% af støtten skulle anvendes til miljøprojekter.

We did draw up a working paper in 1986, when the Council was attempting to arrange for the first mandate.
Vi fremstillede i 1986 selv et arbejdspapir, fordi Rådet dengang tilstræbte det første man dat.

For now, we must wait until 15 June 2011, when the Council is to provide answers to MEPs' questions.
Indtil videre må vi vente til den 15. juni 2011, hvor Rådet skal svare på parlamentsmedlemmernes spørgsmål.