WONDERING - oversættelse til Dansk

• undrer dig over
• spekulerer
• tænkte
• gad vide
• spørger
• mon
• spekulerede
• spekulere
• tænker
• spekuleret
• tænkt

Eksempler på brug af Wondering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm wondering… Are you qualified?
Er du mon kvalificeret?

We werejust wondering ifwe were headed in the same direction.
Davs. Vi tænkte bare, vi skulle i samme retning.

I was just wondering the same thing.
Jeg vil bare spekulerer på de samme ting.

Wondering about the fine print on variable annuities?
Spørger om bøde print på variable annuiteter?

I'm just wondering if going after him now is premature.
Jeg tænker bare, om det er for snart at gå efter ham.

And now it's got me wondering just, you know, what else you might have lied about.
Og nu spekulere jeg på hvad ellers du har løjet om.

It's me. I was wondering if you would call.
Jeg spekulerede på, om du ville ringe. Det er mig.

Wondering if he ever paid taxes on this?
Gad vide, om han betalte skat af det her?

Wondering why, Mario?
Hvorfor mon, Mario?

So I'm… just wondering.
Jeg tænkte bare.

Kingston Manor. Just wondering who still lives there.
Bare spekulerer på, hvem der stadig bor der. Kingston Manor.

Just so you're clear, people have been wondering.
Bare så I ved det. Folk spørger, hvor filerne bliver af.

And wondering what it meant.
Og spekuleret over dets betydning.

I'm wondering why my buddy is meeting with a federal agent.
Så hvis jeg er ham, så tænker jeg, hvorfor min ven mødes med en agent.

If I have made the right choice.- I still can't help wondering.
Jeg må stadig spekulere på, om jeg har truffet det rette valg.

What you might charge to sleep with us. My friend and I were wondering.
Min ven spekulerede over, hvad du skulle have for.

Just wondering if you have made a decision.
Bare gad vide, hvis du ville en beslutning.

I'm wondering, is there something wrong with me, Father?
Er der mon noget galt med mig, fader?

Why? We're wondering if our names came up in that Gerlach case?
Vi tænkte, om vores navne var dukket op i Gerlach-sagen. Hvorfor?

Wondering if I was missing something I tried an experiment.
Spekulerer hvis jeg manglede noget, jeg prøvede et eksperiment.