WORST CASES - oversættelse til Dansk

• værste tilfælde
• værste fald

Eksempler på brug af Worst cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Non-genuine vs. genuine Non-genuine lamps can overheat and, in the worst cases, set fire to the projector.
Ikke-originale i forhold til originale Ikke-originale lamper kan overophede og i værste tilfælde sætte projektoren i brand.

raw, or in the worst cases, terminally limp penises.
rå, eller i værste tilfælde uhelbredeligt limp penisser.

songs, videos etc from iPod and in worst cases, it may also corrupt the iTunes application.
videoer osv. fra iPod, og i værste tilfælde kan det også ødelægge iTunes-programmet.

For cosmic sight it appears that such a destroyed metabolism in the worst cases can pursue the individual through numerous incarnations.
For det kosmiske syn viser det sig, at en sådan ødelagt stofskifteevne i værste tilfælde kan følge individet gennem flere inkarnationer.

The European consumer has, in the worst cases, had to pay ten times more to connect to the Internet than the Americans.
Den europæiske bruger har i de værste tilfælde måttet betale tidobbelt pris for sine netforbindelser sammenlignet med amerikanerne.

In the worst cases, these texts merely add rules with no European dimension to existing national legislation.
I de værste tilfælde tilføjes der kun regler uden nogen som helst form for europæisk dimension til de allerede eksisterende nationale lovgivninger.

In the worst cases, which generally arise in finding replacements at 2300 hrs,
I værste til fælde, der især forekommer i forbindelse med afløsningen kl. 23,

For the first time, it provides for criminal sanctions to be imposed in the worst cases, including those where the regular workers are minors.
For første gang fastlægges det, at de pågældende personer i de værste tilfælde, bl.a. hvor de fastansatte er mindreårige, kan straffes med strafferetlige sanktioner.

Especially foreigners will have a hard time to navigate the system, and the worst cases are often difficult to handle for expats as the landlords target expats directly.
Især udlændinge vil have svært ved at navigere i systemet, og de værste sager er ofte vanskelige at håndtere for expats, da udlejere direkte henvender sig til udlændinge.

In the worst cases, they risk losing their job
Det kan i de værste tilfælde betyde, at de risikerer at miste deres arbejde,

This means leaving Member States a certain amount of flexibility to prioritise worst cases of degradation in order to make their resources are well-matched to problems arising.
Det betyder, at man giver medlemsstaterne en vis mængde fleksibilitet til at prioritere de værste tilfælde af forringelse for at sikre, at deres ressourcer bliver tilpasset efter de problemer, der opstår.

occupational diseases arising from the worst cases of risks and hazards.
erhvervssygdomme som følge af de værste tilfælde af risici.

For 20 pharmaceuticals on L25 the temporally and spatially average concentration in waste water have been calculated under assumptions of"worst cases" for the pharmaceutical.
For 20 lægemidler på L25 er der beregnet en gennemsnitlig koncentration i spildevand under følgende antagelser af"worst case" for lægemidlet.

But it does alter the authentic experience of the place and in worst cases turns it into a circus over time.
Men det vil også uundgåeligt ændre på den autentiske oplevelse et sted har at tilbyde, og i de værste tilfælde omdanne det til et cirkus over tid.

At best we had speeds exceeding 20Mbps, while in the worst cases speeds were around 1Mbps.
På bedste, vi havde hastigheder på mere end 20Mbps, mens der i de værste tilfælde hastigheder var omkring 1Mbps.

it might lead to severe issues like reduced PC speed or in the worst cases, it might cause,
kan det føre til alvorlige emner som reduceret PC hastighed eller i værste tilfælde kan det medføre,

Ridehesten. com reserves the right to reject/de-activate(or- in the worst cases- report to the police)
Ridehesten. com forbeholder sig ret til uden varsel at afvise/deaktivere(eller i værste fald politianmelde) en hvilken som helst Ridehesten.

we discourage the use of washing machine, since even the wool program can make garments lose their shape and in the worst cases lead to shrinking.
med mindre garnet er Superwash behandlet. Selv uldprogram kan får tøjet til at miste facon eller i værste fald krympe.

raw, or in the worst cases, terminally limp penises.
rå, eller i værste fald uhelbredeligt limp penisser.

The software helps in the worst cases when your Mac refuses to boot as it can retrieve files from computer that won't boot.
Den software hjælper i de værste tilfælde, når din Mac nægter at starte, da det kan hente filer fra computeren ikke vil starte.