Eksempler på lav kvalitet
Ohjelmakomitealle marraskuussa 2001 toimittamassaan asiakirjassa komissio hahmotteli yleisen toimintamallin
Kommissionen forelagde i november 2001 programudvalget et dokument, hvori den skitserer en generel fremgangsmådeHän hahmotteli näitä ajatuksia marginaalinen hyöty teorian arvo Yleiset Mathematical Theory of Political Economy,
Han skitserede disse tanker på den marginale nytteværdi teori om værdien i General Mathematical Theory of Political Economy,Dagmar Roth-Behrendt esitti ryhmämme kannan erinomaisesti ja varsinkin hahmotteli täydellisesti, miksi PSE-ryhmä on niin tyytyväinen tämän tekstin muokkaamisessa laajasti käsiteltyjen asiakohtien määrään.
Fru Roth-Behrendt forklarede på fremragende vis vores gruppes holdning og skitserede især perfekt, hvorfor vi glæder os så meget over, at vi er kommet så langt med forbedringen af denne tekst.myös siviiliasioissa, kuten Saksan ministeri hahmotteli, sekä kansallisuutta ja kansalaisuutta koskevassa lainsäädännössä.
herunder civile sager som den tyske minister skitserede, og lovgivning vedrørende indfødsret og borgerrettigheder.asiantuntija Jan Douwe van der Ploeg hahmotteli elämänlaatuun liittyvän teeman käsitteellistä kehystä.
Professor Jan Douwe van der Ploeg, ekspert fra universitetet i Wageningen(Nederlandene), skitserede de begrebsmæssige rammer for temaet livskvalitet.hän ensimmäisenä todella hahmotteli digitaaliohjelmaa koskevan selvän lippulaivaehdotuksen.
for Hän väitti olleensa Cooperstownissa, kun tuleva siviilivartija Abner Doubleday hahmotteli timantti lian
Han hævdede at have været i Cooperstown, da fremtidige borgerkrigs General Abner Doubleday skitserede diamanten i snavsetHyväksymällä muutama viikko sitten Cunhan mietinnön YMP: n uudistuksesta parlamentti hahmotteli toisenlaisen maatalouspolitiikan puitteet,
Da Parlamentet for nogle uger siden vedtog Cunha-betænkningen om reformen af den fælles landbrugspolitik, skitserede det rammerne for en anden landbrugspolitik,A todiste tästä tuloksena ensimmäisen kerran hahmotteli hänen paperin Huomautus sur une propriété nouvelle des fonctions harmoniques(1958),
Et bevis for dette resultat først blev opridset i hans papir Note sur une ejendomsret nouvelle des funktioner harmoniques(1958) og er beskrevet mereherra Joschka Fischer hahmotteli parlamentissa 12. tammikuuta pitämässään puheessa laajamittaista ja kunnianhimoista eurooppalaista politiikkaa
hr. minister, den 12. januar opridsede hr. Joschka Fischer i sin tale her i Parlamentet rammerne for en bredHän hahmotteli huomattavan yksityiskohtaisesti toimia, jotka on toteutettu.
Han beskrev detaljeret den indsats, der er gjort.Jo vuonna 1483 hän hahmotteli muistikirjaansa mm. laskuvarjon.
Allerede i 1483 beskrev og tegnede han en faldskærm.Piper hahmotteli lisäksi Drottningholmin englantilaistyylisen puiston ja Gjörwell Tukholman varuskuntasairaalan.
Piper stod også for gestaltningen af Drottningholms engelske park og Gjörwell for Garnisonssjukhuset i Stockholm.Ajattelen, siis olen” hahmotteli filosofi Descartes olemassaoloaan 1600-luvulla.
Jeg tænker, altså er jeg” sagde Descartes helt tilbage i 1600-tallet.Sokeriepilaatio, jota italialainen hahmotteli jo kauan sittenkauneutta, nykymaailmassa kutsuttiin"shugareiksi.
Sukkerepilation, for længe siden udtænkt af orientalerneskønheder, i den moderne verden blev kaldt"shugaring.Sitten hän kehitti teorian aivokvadranteista eli lohkoista, ja hahmotteli niistä neljä typologiaa.
Derefter udviklede han teorien om hjernekvadrater og skitserede 4 typologier.Täten, sosialistisen teollisuuden luomistyön ollessa kiihkeimmillään, Stalin hahmotteli uuden valtavan tehtävänmaatalouden kollektivisoinnin.
Medens Skabelsen af en socialistisk Industri var i fuld Gang, pegede Stalin således på en ny grandios Opgave: Landbrugets Kollektivisering.Kun Carl Norgren hahmotteli maailman ensimmäistä voitelulaitetta vuonna 1927, hän käytännössä keksi kokonaisen teollisuudenalan.
I 1927, da Carl Norgren tegnede skitsen til det, der blev verdens første smøreapparat, opfandt han praktisk taget en hel ny industri.Aristoteles hahmotteli ensimmäisenä periaatetta, jonka mukaan kukaan ei huolehdi siitä, mikä ei kuulu kenellekään.
Det var Aristoteles, der først antydede princippet om, at det, ingen ejer, er der ingen, der vil passe på.Puheenjohtaja José Manuel Barroso hahmotteli tulevaa komissiota koskevissa poliittisissa suuntaviivoissa nuorisoliikkuvuusaloitetta, jossa Erasmus-tyyppisiä mahdollisuuksia tarjottaisiin kaikille nuorille.
Desuden beskrev Kommissionens formand, José Manuel Barroso, i sine politiske retningslinjer for den næste Kommission tanken om et»unge på vej«-initiativ, som skal give alle unge muligheder.
