MANIPULAATIOT - oversættelse til Dansk

• manipulationer
• manipuleringer
• manipulationerne
• manipulation

Eksempler på brug af Manipulaatiot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

suorita sitten muut manipulaatiot.
udfør derefter andre manipulationer.

Virtsaputken kautta asetettu optinen laite sallii kirurgi nähdä kaikki manipulaatiot monitorilla, mikä tekee toiminnasta laadullisemman.
En optisk enhed indsat gennem urinrøret gør det muligt for kirurgen at se alle manipulationer på skærmen, hvilket gør operationen mere kvalitativ.

Endoskooppi työnnetään vatsaontelon sisään kahden pientä lävistyksen kautta, kaikki manipulaatiot suoritetaan ohuella kirurgisella instrumentilla valvomalla mitä tapahtuu näytöllä.
Endoskopet indsættes i bukhulen via to små punkteringer, alle manipulationer udføres med et tyndt kirurgisk instrument under kontrol af, hvad der sker på skærmen.

Jos henkilö saapui kampaajaan tiettyyn tavoitteeseen- tehdä täysin uusi hiustenleikkaus, kaikki manipulaatiot suoritetaan kostutetuilla hiuksilla.
Hvis en person kom til frisøren med et specifikt mål- for at lave et helt nyt hårklipp, så udføres alle manipulationer på fugtigt hår.

joiden kautta lisätään endoskooppi ja tehdään kaikki tarvittavat manipulaatiot.
hvorigennem endoskopet indsættes og alle nødvendige manipulationer udføres.

Manipulaatiot suoritetaan 1 kerran päivässä 10 päivän ajan,
Manipulationer udføres 1 gang om dagen i 10 dage,

mukaan lukien manipulaatiot heidän kanssaan, ja unelmien tulkinta merkitsee käänteistä tulkintaa tunnistamaan kohteet, jotka aluksi aiheuttavat kiinnostavan reaktion.
virkelighedsobjekter erstattes af drømmesymbolik, herunder manipulationer med dem, og fortolkningen af drømme indebærer en omvendt fortolkning for at identificere de objekter, der i første omgang forårsager reaktionen af interesse.

Manipulaatiot, joiden tarkoituksena on saada perusteettomia maksusuorituksia
Manipulation med det formål at komme i besiddelse af uberettigede betalinger

Useimmiten se ei vain toimi tai kaikki manipulaatiot vähenivät arvioida mahdollisuutta yhden kosketuksen+ katkaista sovelluksia
Oftest er det bare ikke virker eller alle manipulationer blev reduceret til at måle muligheden for one-touch+ at afskære applikationer

ja erilaiset manipulaatiot kuten yhteiset eläimet
og forskellige manipulationer som fælles dyr

monet muut melko monimutkaiset manipulaatiot.
ret komplicerede manipulationer.

Erityismenettelyjen" käsitteen alla ovat kaikki manipulaatiot, joilla pyritään lisäämään esinahan kimmoisuutta,
Under begrebet" specielle procedurer" falder alle de manipulationer, der har til formål at forøge elasticiteten af forhuden,

Kansainvälisellä tasolla, kuten lukuisissa yleissopimuksissa, vuonna 1946 tehdystä Nurembergin sopimuksesta vuonna 1996 tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen bioetiikan alalla, on jo kielletty ihmisillä tehtävät turhat ja hedelmöitymiselle vahingolliset manipulaatiot, kuten kloonaus,
På internationalt plan er det allerede i mange konventioner lige fra Nürenberg-konventionen fra 1946 til den europæiske konvention om bioetik fra 1996 blevet forbudt at gennemføre overflødige manipulationer, der strider mod den opfattelse,

Tällaisten manipulaatioiden tekeminen useita kuukausia,
Gør sådanne manipulationer i flere måneder,

Itse säätelyprosessissa on tiettyjen manipulaatioiden pitäminen säätöruuvissa, joka on huonekalujen saranoissa.
Selvreguleringsprocessen er at holde visse manipuleringer af justeringsskruen, som er til stede på møbelhængslerne.

Manipulaation pitäisi olla säännöllistä.
Manipulationer bør være regelmæssige.

miten voit tunnistaa manipulaation syyt ja ehkäistä sen.
hvordan du identificerer årsager og undgår manipulationer.

Valmistelu virtsan tutkimiseksi pyelonefriitin kanssa ei edellytä monimutkaista manipulaatiota.
Forberedelse til undersøgelse af urin med pyelonefrit kræver ikke komplekse manipulationer.

Ennaltaehkäisevä antibioottihoito tarttuvien komplikaatioiden ennaltaehkäisyyn suunnitelluilla vierailuilla hammaslääkäriin ennen instrumentaalista manipulaatiota.
Forebyggende antibiotikabehandling til forebyggelse af infektiøse komplikationer under planlagte besøg hos tandlægen, inden instrumentelle manipulationer.

siirry seuraaviin manipulaatioihin.
fortsæt til følgende manipulationer.