MANIPULOINTIIN - oversættelse til Dansk

• manipulation
• at manipulere

Eksempler på brug af Manipulointiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei ole mikään keskusviranomainen, joten se on teoriassa immuuneja hallituksen puuttumiseen tai manipulointiin."- Wiki…[-].
Den udstedes ikke af nogen central myndighed, hvilket gør det teoretisk immun for regeringens indblanding eller manipulation."- Wiki…[-].

me turvaudumme kuulopuheisiin, manipulointiin ja poliittiseen loanheittoon.
beskæftiger vi os med rygter, manipulationer og en krig med politisk mudderkastning.

jotka liittyvät nimenomaan ajan kulkuun tai ajan manipulointiin?
der specifikt er forbundet med tidenes forløb eller manipulationen af tid?

Älkää antautukaa Australian manipulointiin, hän usein herättää omistajille ylimääräisiä herkkuja,
Ikke succumb til manipulationen af australierne, han beder ofte ejerne ekstra godbidder,

Vääränlaista lähestymistapaa manipulointiin, vatsakivua, kuumetta,
Med den forkerte tilgang til manipulationen observeres mavesmerter,

tällainen käyttäytyminen sisällytetään viitearvojen manipulointiin.
den nu omfatter denne adfærd i forbindelse med manipulation af benchmarks.

käyttävät myyttejä yhteiskuntien manipulointiin ja hallitsemiseen.
bruger myten til at manipulere og kontrollere samfund.

vähäisestä alttiudesta manipulointiin.
lav eksponering for manipulation.

Siksi minua loukkaa, kun ammatissani tarvittavia taitoja- käytetään ihmisten manipulointiin ja todellisuuden vääristelemiseen.
Det generer mig når man bruger sine færdigheder til at manipulere folk og deres opfattelse af, hvordan verden fungerer.

aluksi tyttö jäi suhdetta itsemurhan manipulointiin, sitten rahan ottamiseen,
pigen var i første omgang i et forhold ved manipulationen af selvmord, så at tage penge,

ottanut käyttöön Libor-korkojen manipulointiin syyllistyneisiin tahoihin kohdistuvia seuraamustoimenpiteitä.
skrappere kontroller og indført sanktioner af de ansvarlige for manipulationen af LIBOR.

vaikutuksia uusiin lääketieteellisiin sovelluksiin Nanoteknologiaa käytetään nanometrikoostumuksen hallintaan ja manipulointiin nanometrin tarkkuudella.
implikationer i nye medicinske anvendelser Nanoteknologi bruges til at styre og manipulere nanometerstørrelse med nanometerpræcision.

On tapauksia, joissa ihmiskauppaa ja pakkotyötä edistävät verkostot osallistuvat naispuolisten työntekijöiden työhönottoon ja manipulointiin.
Der er tilfælde, hvor kvinder rekrutteres og manipuleres gennem netværk, der organiserer menneskehandel og tvangsarbejde.

mistä aiheutuu tukkumarkkinoiden manipulointiin liittyviä ongelmia.
den deraf følgende risiko for manipulation af engrosmarkedet.

alituinen taipumus manipulointiin ja puolueellisuuteen pääsisi vaikuttamaan päätösentekoprosessiin.
den evige tendens til manipulation og partigængeri vil lede beslutningsprocessen på vildspor.

Manipulointiin perustuvat hinnat asetetaan eri tasolle,
Kurser, der skyldes manipulation, fastsættes på et andet niveau

Espanjan kansalaisvartioston johtamassa operaatiossa purettiin ja järjestettiin järjestäytynyt rikollisryhmä, joka osallistui ammatillisten tenniskilpailujen manipulointiin ja jota koordinoi Espanjan kansallinen korkein oikeus(Audiencia Nacional), jota Europol tuki.
En organiseret kriminalitet gruppe involveret i at manipulere professionelle tennis konkurrencer blev demonteret i en operation ledet af den spanske borger og koordineret af National High Court of Spain( Audiencia Nacional), støttet af Europol.

Siitä huolimatta, ottaen huomioon kansan perustellun sosiaalisen hädän erityisesti mitä tulee geneettiseen manipulointiin, olemme esitelleet kaksi tarkistusta, joiden tarkoituksena on määritellä mahdolliset uhat ja ehkäistä siten niiden vaikutuksia.
På grund af den berettigede bekymring, der eksisterer i befolkningen omkring alt, hvad der indebærer genetisk manipulation, har vi fremsat to ændringsforslag med henblik på at præcisere de eventuelle risici og således forhindre deres konsekvenser.

tietojen manipulointiin tai teollisuusvakoiluun liittyvät mahdolliset haavoittuvuudet,
sabotage, manipulation af data eller industrispionage, vil også øge

estettävä mahdollisuudet manipulointiin.
der ikke sker en manipulation.