Eksempler på lav kvalitet
Mikroluottoja koskevan eurooppalaisen aloitteen menestys voisi helpottaa tarkistetun Lissabonin strategian kasvun
Et vellykket europæisk initiativ til udvikling af mikrokreditter kunne hjælpe med at opfylde målene i den fornyede Lissabonstrategi for vækstLuottoja ja mikroluottoja olisi myönnettävä niitä tarvitseville pankkien kautta, mutta ilman pankkitaseiden läpikäyntiä,
Som konklusion bør der ydes lån og mikrokreditter til dem med behov herfor via bankerne,kiinteistö-ja mikroluottoja.
fast ejendom og mikrokreditter.Meidän on korostettava sitä, että mikroluottoja myönnetään usein taloudellisten syiden ja voiton tavoittelun lisäksi
Vi bør understrege, at mikrokreditter ofte ikke kun ydes af økonomiske årsagerMeidän on myös huolehdittava siitä, ettemme laajenna mikroluottoja pienten ja keskisuurten yritysten muihin sidosryhmiin,
Vi må også være forsigtige med ikke at yde mikrokredit til yderligere interessenter i småmaatalouden tuotantopanosten saantia edistäviä toimia, huono-osaisille tarkoitettuja turvaverkko-ohjelmia sekä mikroluottoja, investointeja, välineistöä,
fortsat sikre den mest sårbare del af befolkningen en minimumsindkomst og til at fremme mikrokreditter, investeringer, udstyr,Yhdessä Euroopan investointipankkiryhmän ja muiden kumppaneiden kanssa perustetaan uusi lainajärjestely, jolla tarjotaan mikroluottoja niille, joiden on yleensä vaikea saada yrityksen tai mikroyrityksen perustamiseen tarvittavaa rahoitusta.
Sammen med Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe og andre partnere oprettes der en ny EU-lånefacilitet med henblik på at yde mikrokreditter til personer, der normalt ville have svært ved at få adgang til de nødvendige midler til at oprette en forretning eller en mikrovirksomhed.Minusta näitä mikroluottoja voitaisiin käyttää onnistuneesti yrityksille, yksilöille tai kotitalouksille suunnattujen palvelujen kehittämiseen.
Efter min mening kan disse mikrokreditter med held bruges til at udvikle tjenesteydelser til selskaber, enkeltpersonerKuten komission jäsen totesi, komissio pitää mikroluottoja hyvin tärkeänä köyhyyden torjumisen tehokkaana välineenä,
Som kommissæren sagde tillægger Kommissionen mikrolån stor betydning som et effektivt instrument til bekæmpelse af fattigdom,Tarvitsemme verohelpotuksia ja kannustimia uusille yrityksille, mikroluottoja, lainatakauksia, riskipääomaa,
Skattelettelser og incitamenter til nystartede virksomheder, mikrokreditter, kreditgarantier, venturekapital,Tässä mielessä olisi otettava käyttöön positiivisia erityistoimenpiteitä yrittäjinä toimivien vammaisten naisten hyväksi myöntämällä edullisia lainoja, mikroluottoja sekä avustuksia, joihin ei liity takaisinmaksuvelvoitetta,
Der bør tilvejebringes positive foranstaltninger for kvinder med handicap, der er iværksættere, gennem lavtforrentede lån, mikrokreditter og tilskud, der ikke skal betales tilbage, også til kvinder,Tältä osin haluan nostaa esiin, arvoisa puhemies, ehdotuksen"eurooppalaisen takuun" luomisesta mikroluottoja varten, sillä kyse on mietinnössä esitetystä välineestä, jolla voitaisiin parantaa luotonsaantimahdollisuuksia.
I denne forbindelse vil jeg gerne fremhæve eksemplet med den europæiske garanti til mikrolån, da det er et redskab, som kan forbedre denne adgang, og som også indgår i betænkningen.jotka myöntävät luottoja ja mikroluottoja julkisista varoista taloudellisille toimijoille
agenter til ydelse af lån og mikrokreditter fra offentlige midler til økonomiske aktørerMikrorahoitus tarkoittaa takauksia, mikroluottoja(enintään 25 000 euroa)
Mikrofinansiering udpeger de garantier, mikrokreditter(op til 25 000 EUR),Tukee unionin tasolla toteutettavia, kansallisia toimia täydentäviä aloitteita, joilla pyritään lisäämään mikroluottoja ja edistämään sosiaalista yrittäjyyttä,
Støtter initiativer på EU-plan med henblik på at supplere nationale bestræbelser på at øge omfanget af mikrokredit og fremme socialt iværksætteri,Mikroluottoja on voitava myöntää henkilöille,
Mikrokreditsystemet skal gøres tilgængeligt for dem,olisi asetettava etusijalle mikroluottoja koskevissa EU: n aloitteissa.
europæiske initiativer vedrørende mikrokredit bør fokusere på dårligt stillede grupper, herunder de langtidsledige, bistandsmodtagere og specielt etniske mindretal som romaerne.Kansainvälinen mikroluottojen vuosi.
Internationale år for mikrokreditter 2005.Kirjallinen kannanotto mikroluottoihin.
Skriftlig erklæring om mikrokredit.Vuosi 2005 on mikroluottojen vuosi.
Er mikrokredittens år.
