Eksempler på lav kvalitet
Laskentaa varten laitosten on sisällytettävä nettoutusryhmän tulevaisuuden potentiaalisen vastapuoliriskin laskentaan riskiluokkaa koskeva korotus,
Med henblik på denne beregning medtager institutterne tillægget for n säädöksissä kyettäisiin yhtenäistämään erilaisia nettoutusta ja kuittausta koskevia määritelmiä.
der kunne opnås større ensartethed mellem de forskellige definitioner af netting og modregning i forskellige EU-retsakter.Nettoutusryhmän tulevaisuuden potentiaalinen vastapuoliriski on kaikkien nettoutusryhmään kuuluvien liiketoimien b alakohdan mukaisesti laskettujen tulevaisuuden potentiaalisten vastapuoliriskien summa;
En nettinggruppes potentielle fremtidige eksponering er summen af den potentielle fremtidige eksponering for alle transaktioner i A'riippumattomalla vakuuden nettomäärällä'▌soveltuvin osin nettoutusryhmän vastaanotetun tai asetetun nettovakuuden volatiliteettikorjattua arvoa pois lukien vakuusmarginaali;";
A"NICA" eller ▌"net independent collateral amount": summen af den volatilitetsjusterede værdi af modtaget eller stillet nettosikkerhed vedrørende nettinggruppen, alt efter hvad der er relevant, bortset fra variationsmargen.Jos nettoutusryhmä sisältää vähintään yhden kaupankäyntivaraston ulkopuolisen liiketoimen,
Når en nettinggruppe indeholder mindst että nauttia nettoutuksen purkamiseen ja ottaa rentouttavalle drinkille minä tahansa ajankohtana.
nyd processen med finansdistriktet og have en afslappende drink på ethvert punkt i gang.A'riippumattomalla vakuuden nettomäärällä'▌soveltuvin osin nettoutusryhmän vastaanotetun tai asetetun nettovakuuden volatiliteettikorjattua arvoa pois lukien vakuusmarginaali;";
A"NICA" eller"net independent collateral amount": summen af Jäljempänä 280 a- 280 f artiklassa tarkoitetun riskiluokkaa koskevan korotuksen laskemiseksi laitosten on laskettava nettoutusryhmän jokaisen liiketoimen riskipositio seuraavasti.
Med henblik på beregning af det tillæg for risikokategori, der er omhandlet sään telyjärjestelmiin sisältyy nettoutusta koskevia määräyksiä, joilla pyritään saavuttamaan jäljempänä esitettyjä vastaavat taloudelliset vaikutukset.
skal indeholde bestemmelser vedrørende netting, som har til formål at opnå økonomiske virkninger svarende til nedenstående.Sovellettaessa nettoutusta laitosten on pidettävä implisiittisiä volatiliteetteja,
Med henblik på netting anser institutterne implicitte volatiliteter,Aurinkosuoja nettoutus on verkko kuin hakemus.
Solskærm netting er netting som ansøgningen.OTSIKKO II MAKSUJEN NETTOUTUKSEN LOPULLISUUS 3 artikla Maksujen nettoutus 1.
AFSNIT II ENDELIG BETALINGSNETTING Artikel 3 Betalingsnetting 1.Sulkeutuva nettoutus on oikeudellinen järjestely, joka vähentää riskejä kahden vastapuolen välillä.
(*) Slutafregning er en juridisk mekanisme, der reducerer risikoen mellem to parter.Vakuusjärjestelyihin erityisesti liittyvä nettoutusmuoto on sulkeutuva nettoutus( close-out netting), joka muodostaa täytäntöönpanojärjestelyn keskeisen osan takaisinostosopimuksissa ja muissa omistusoikeuteen perustuvissa vakuusjärjestelyissä.
Der især er knyttet til aftaler om sikkerhedsstillelse er« close-out» netting( slutafregning), som udgør en central del af håndhævelsesmekanismen for repoaftaler og andre aftaler om sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret.Sulkeutuvan nettoutuksen täytäntöönpanokelpoisuutta olisi suojattava, ei ainoastaan omistusoikeuteen perustuvien vakuusjärjestelyiden( takaisinostosopimukset mukaan luettuina) täytäntöönpanomekanismina vaan laajemmin, jos vakuusjärjestelyyn kuuluu sulkeutuva nettoutus.
Mulighederne for at håndhæve slutafregning( close-out netting) bør beskyttes, ikke blot som en håndhævelsesmekanisme i forbindelse med aftaler om sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret, herunder genkøbsaftaler, men mere bredt, når slutafregning( close-out netting) er en del af en aftale om sikkerhedsstillelse.Maksujen nettoutus on oikeudellisesti pätevä ja sitoo kolmansia osapuolia myös siinä tapauksessa, että maksujärjestelmään suoraan osallistuvaa laitosta vastaan on aloitettu maksukyvyttömyysmenettely, edellyttäen, että maksumääräys oli tullut maksujärjestelmään ennen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista.
Betalingsnetting har retsgyldighed og er selv i tilfælde af insolvensprocedurer mod et institut, der deltager direkte i et betalingssystem, bindende for tredjeparter, forudsat at betalingsordren var afgivet i betalingssystemet inden indledning af insolvensprocedurerne.Tarjotaan vakuusjärjestelylle rajoitettu suoja eräitä maksukyvyttömyyslain säännöksiä vastaan, erityisesti niitä, jotka estäisivät vakuuden tehokkaan realisoimisen tai aiheuttaisivat epäilyä sellaisten tekniikoiden pätevyydestä kuin sulkeutuva nettoutus( close-out netting), täydentävän vakuuden( eli riskin tai vakuuden markkina-arvon muutosten vuoksi toimitettava lisävakuus) toimittaminen ja vakuuden korvaaminen.
At give aftaler om sikkerhedsstillelse begrænset beskyttelse mod visse regler i insolvenslovgivningen, især dem, der kunne være til hinder for en effektiv realisering af sikkerheden eller kunne sætte spørgsmålstegn ved gyldigheden af sådanne teknikker som slutafregning(" close-out netting"), tilvejebringelse af supplerende sikkerhed( dvs. yderligere sikkerhed som resultat af ændringer i risikoens eller sikkerhedens markedsværdi) og substitution af sikkerhed.( 4) Vakuusjärjestelyihin liittyvän oikeusvarmuuden parantamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että tiettyjä niiden maksukyvyttömyyslainsäädännön säännöksiä ei sovelleta tällaisiin järjestelyihin; tämä koskee erityisesti säännöksiä, jotka estäisivät vakuuden tehokkaan realisoimisen tai antaisivat aihetta epäillä sellaisten nykytekniikoiden pätevyyttä kuin sulkeutuva nettoutus, lisävakuuden toimittaminen täydentävän vakuuden muodossa tai vakuuden korvaaminen toisella.
Der fokuseres i dette direktiv på sikkerhedsstillelse mellem to parter i en aftale om sikkerhedsstillelse. For at forbedre retssikkerheden i forbindelse med aftaler om sikkerhedsstillelse skal medlemsstaterne sikre, at visse bestemmelser i insolvenslovgivningen ikke finder anvendelse på sådanne aftaler, især dem, der kunne hæmme en effektiv realisering af sikkerheden eller sætte spørgsmålstegn ved gyldigheden af de gældende teknikker, såsom close-out netting( slutafregning), tilvejebringelse af yderligere sikkerhed i form af supplerende sikkerhed og substitution af sikkerhed.Artikla- Sulkeutuvaa nettoutusta koskevien säännösten tunnustaminen 1.
Artikel 8- Anerkendelse af bestemmelser om slutafregning( close-out netting) 1.Laitosten on laskettava nettoutusryhmän vastuuarvo vastapuoliriskin standardimenetelmää käyttäen seuraavasti.
Institutterne beregner eksponeringsværdien af en nettinggruppe ved hjælp af standardmetoden for modpartskreditrisiko på følgende måde.
