ON VALLOITTANUT - oversættelse til Dansk

• har erobret
• har vundet
• har fanget
• har invaderet
• har overtaget

Eksempler på brug af On valloittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

käytetty vuosikymmeniä, ja se on valloittanut sydämiä kaikkialla maailmassa- sen ajattoman muotoilun pysyessä muuttumattomana.
brugt i årtier og har vundet hjerter hos mennesker over hele verden uden ændringer i det tidløse design.

tarttuva tanssi, joka on valloittanut maailman viime vuosina.
smitsom dans, der har erobret verden i de senere år.

joka jää elimistöön, kunnes se on valloittanut monen elimen kuvia.
som forbliver i kroppen, indtil det har fanget flere organer billeder.

Hän on valloittanut keskuspylvään ja kristallit.
Han har overtaget centralmasten og dens krystaller

missä köyhälistö on valloittanut valtiollisen vallan.
hvor proletariatet har erobret den politiske magt.

Se on valloittanut laajat alueet Euraasiaa
Den har overtaget store områder af land i Eurasien

mehukas herkullinen täyte on valloittanut ja vatsat pikemminkin kaikki ja kaikki.
saftigt lækker påfyldning har erobret hjerter og maver snarere, alt og alle.

sitä paremmat ovat toiveet tuotannon häiriintymättömästä jatkumisesta senjälkeen kuin köyhälistö on valloittanut valtiollisen vallan.
des bedre er Udsigterne for Produktionens uforstyrrede Fortsættelse, når Proletariatet har erobret den politiske Magt.

Eggman on valloittanut suuren osan maailmasta yhdessä voimakkaan
Eggman erobret en stor del af verden med hjælp af en stærk

Saatuamme tietää heistä Klingonien imperiumi on valloittanut kaksi planeettaa- ja tulittanut aluksiamme useasti.
Siden vi hørte om dem, har de erobret to planeter. De har skudt mod vores skibe et utal af gange.

Pokeri on valloittanut maailman myrskyn lailla viime vuosien aikana,
Poker har taget verden med storm i de sidste år og nu om dage

David Palmer on valloittanut Kalifornian ja kaikki muut osavaltiot,
David Palmer lader til at have taget Californien og de andre stater,

Tiramisu on moderni italialainen jälkiruoka, joka on valloittanut herkkusuut ympäri maailman siitä lähtien kun se keksittiin 50-luvulla.
Tiramisu er en moderne italiensk dessert, der har fascineret foodies over hele verden lige siden den blev opfundet i 50'erne.

Marmoroitujen värien uusi trendi on valloittanut suunnittelun ja arkkitehtuurin maailman,
Denne nye trend med marmorerede farver har indtaget design- og arkitekturverden,

Blacjack on valloittanut pelaajia maailman kasinoilla
Blackjack har fængslet spillere i verdens casinoer

Phantom of the Opera on Broadwayn pisimpään ohjelmistossa ollut musikaali ja se on valloittanut yleisöjä ympäri maailman.
Phantom of the Opera er den musical, der har spillet længst tid på Broadway og den har tryllebundet publikummer over hele verden.

Marian ihana yllätys tulevalle aviomiehelleen teki vaikutuksen Norjassa ja on valloittanut nyt muunkin maailman sydämet.
En vidunderlig overraskelse for Marys kommende mand i Norge og nu vinder den hjerter i resten af verden.

legendaariseen pelattavuuteen, joka on valloittanut miljoonien fanien sydämet.
det legendariske gameplay, der vandt millioner af fans hjerter.

tässä on vielä toinen maailma on valloittanut….
her stadig er en anden verden, der skal erobres….

hänen salaperäisestä hyväntekijästään on valloittanut kaikenikäisiä katsojia Los Angelesista Lontooseen.
sin mystiske velgører har fortryllet publikummer i alle aldre fra Los Angeles til London.