ORPOKODISSA - oversættelse til Dansk

• børnehjem
• forældreløs

Eksempler på brug af Orpokodissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän kasvoi orpokodissa.
Hun har boet på børnehjem.

Sarjamurhaaja kuoli orpokodissa.
Seriemorder dør ved børnehjem.

Sinulla on vain yksi lamaannuttava muisto orpokodissa olemisesta.
Du har et tragisk minde, om at være fanget på det børnehjem.

vietin kesän sudanilaisessa orpokodissa.
brugte jeg en sommer på et børnehjem i Sudan.

Varhaiskypsiä lapsia orpokodissa.
Gammelkloge børn på et børnehjem.

Et ole siellä. Et ole orpokodissa.
Du er ikke på børnehjemmet.

Että kasvoin orpokodissa?
At jeg var på børnehjem?

Sen jälkeen isä tulevaisuuden muodin kuvakkeet välittömästi läpäisi lasten orpokodissa.
Efter at faderen til de fremtidige mode ikoner straks gået børnene på et børnehjem.

Poliisit ajattelivat sen olevan outoa,- kunnes ymmärsivät, että hän työskentelee orpokodissa.
Politiet fandt ud af, at han arbejder på et børnehjem.

Lain mukaan alle 18-vuotiaan pitää asua- joko orpokodissa tai huoltajan luona.
Indtil du bliver 18, skal du være på et børnehjem eller hos en værge.

Hän aikoo auttaa orpokodissa.
Og hun vil hjælpe til på børnehjemmet.

Mitä sinulle oikein opetettiin orpokodissa?
Hvad lærte de dig på det børnehjem?

BFG kuulitko sinä minun sydämeni äänen orpokodissa?
SVK, hørte du mit hjerte på børnehjemmet?

Vuosina 2004- 2010 järjestin lapsille vuosittain festivaalin orpokodissa.
Fra 2004 til 2010 arrangerede jeg en årlig festival for børnene på børnehjemmet.

lakeijan suku jatkuu orpokodissa.
lakajens fortsætter på et børnehjem.

Nunnat antoivat tällaisen orpokodissa.
Nonnerne gav dem til os på børnehjemmet.

Viime kesänä vierailin uudestaan orpokodissa.
I sommers var jeg på lejrskole igen.

Orpokodissa sanottiin, että kuva kuului isoäidillesi.
På børnehjemmet fortalte de mig, at din mormor havde boet der.

Kerron ylpeänä että käyn Tauferin orpokodissa kolmesti vuodessa- ja tarjoan opettajantaitojani tukeakseni kirkonmiehiä.
Jeg besøger jo Taufer Børnehjem tre gange om året- for at virke som lærer som en støtte til de gode kirkens mænd.

Koska hän varttui orpokodissa, tukahdutettu kiukku- on estänyt kehittämästä tervettä suhtautumista kotiin.
Han voksede op forældreløs, og vreden, han bærer på gør, at han ikke har et sundt syn på det at have et hjem.