PÖTTERING - oversættelse til Dansk

• pöttering

Eksempler på brug af Pöttering på Finsk og deres oversættelser til Dansk

puhemiestä Hans-Gert Pötteringia seuraamaan tarkasti Romanian kansanäänestystä koskevaa kehitystä
formand Hans-Gert Pöttering om at holde nøje øje med den videre udvikling af folkeafstemningen i Rumænien

Pyysin puhemies Pötteringiä aloittamaan tämänpäiväisen istunnon minuutin hiljaisuudella näiden uhrien muistoksi.
Jeg bad formand Pöttering om at åbne mødet i dag med et minuts stilhed som tegn på respekt for disse ofre.

edellisen puhemiehen Hans-Gert Pötteringin arvoista seuraajaa.
som er en værdig efterfølger for vores tidligere formand, Hans-Gert Pöttering.

Olette varmasti ymmärtäneet, että en toivottanut tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin Euroopan parlamentin entistä puhemiestä Hans-Gert Pötteringiä, koska Hans-Gert, te olette yksi meistä.
De lagde sikkert mærke til, at jeg ikke bød den tidligere formand for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering, velkommen, for Hans-Gert, du er en af os.

tämä asiakirja on syntynyt Hans-Gert Pötteringin käyttämän ajoneuvon valmistajan inspiroimana, mutta äänestin sen puolesta.
der har fremstillet den bil, som Hans-Gert Pöttering kører rundt i, men jeg stemte med velberåd hu for betænkningen.

Oikeusasiamies esitteli vuosikertomuksen 2007 Euroopan parlamentin puhemiehelle Hans-Gert Pötteringille 12. maaliskuuta 2008.
Den 12. marts 2008 fremlagde Ombudsmanden sin årsberetning for 2007 for Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering.

Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringille.
af vores gamle venner, Hans-Gert Pöttering, formanden for Europa-Parlamentet.

(EN) Haluan aluksi ilmaista sydämelliset kiitokseni puhemies Pötteringille hänen ystävällisistä tervetuliaissanoistaan.
( EN) Lad mig starte med at udtrykke min dybfølte tak over for hr. Pöttering for hans venlige velkomstord.

Eurooppa-neuvoston kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Hans-Gert Pötteringin esitys, jonka jälkeen vaihdettiin näkemyksiä.
Forud for Det Europæiske Råds møde gav formanden for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering, en redegørelse, hvorefter der fandt en udveksling af synspunkter sted.

erittäin humaania puhemiestänne Hans-Gert Pötteringiä.
yderst humane formand, Hans-Gert Pöttering.

Hans-Gert Pötteringiä, jonka kanssa minulla oli kunnia varmistaa Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivien jäsenyys Euroopan kansanpuolueen ryhmässä.
Hans-Gert Pöttering, med hvem jeg havde æren at sikre de britiske Konservatives medlemskab af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti.

sen puhemiestä Hans-Gert Pötteringiä sekä parlamentin edustajia hallitustenvälisessä konferenssissa:
Hans-Gert Pöttering, og dets repræsentanter på regeringskonferencen- Elmar Brok( PPE-DE),

Olen täysin samaa mieltä jäsen Pötteringin ja jäsen Swobodan kanssa siitä,
Når og hvis landene bliver demokratiske, er jeg helt enig med hr. Pöttering og hr. Swoboda i,

Panen tyytyväisenä merkille parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringin julkilausuman, jonka mukaan meidän pitäisi käyttää kaikki käytettävissä olevia keinoja kannustaaksemme Kiinan viranomaisia lopettamaan väkivallan
Jeg bifalder den ansvarlige erklæring afgivet af Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, om, at vi må udnytte alle til rådighed stående midler til at presse de modvillige kinesiske myndigheder til at stoppe volden

omaa puhemiestämme Hans-Gert Pötteringiä ja muita johtavia julkisuuden henkilöitä,
som vores egen formand, Hans-Gert Pöttering, har indtaget,

Euroopan oikeusasiamies toimitti vuosikertomuksensa 2008 kautensa päättävälle Euroopan parlamentin puhemiehelle Hans-Gert Pötteringille 21. huhtikuuta 2009.
herrer! Den 21. april 2009 fremsendte Den Europæiske Ombudsmand sin årsberetning 2008 til den afgående formand for Parlamentet, Hans-Gert Pöttering.

Hans-Gert Pötteringin.
Hans-Gert Pöttering.

Ennen tuloaan keskustelemaan Pötteringin kanssa osallistujat olivat valmistautuneet tutustumalla verkkomateriaaleihin, jotka auttoivat heitä kertaamaan tietojaan Euroopan parlamentista, kansalaisen oikeuksista
Før de kom online for at debattere med formand Pöttering, havde deltagerne forberedt sig ved at rådføre sig i forskellige online ressourcer og herved repetere deres viden om EU parlamentet,

kehotamme komissiota aktiivisesti tukemaan Euroopan parlamentin ja sen puhemiehen Pötteringin toimia Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnan käynnistämiseksi uudelleen.
vi anmoder Kommissionen om aktivt at støtte den indsats, som Europa-Parlamentet og dets formand, hr. Poettering, gør for at puste nyt liv i EMPA.

Puhemies Komorowski on vastannut puhemiehemme Hans-Gert Pötteringin kutsuun, ja he avasivat äsken yhdessä valokuvanäyttelyn,
Hr. Komorowski har takket ja til en invitation fra vores formand, Hans-Gert Pöttering, og for et øjeblik siden åbnede de begge den fotoudstilling,