SANOI MOOSEKSELLE - oversættelse til Dansk

Hän sanoi Moosekselle:”Minä vapautan Israelin” ja raamattu sanoo:”Israelilaiset huokailivat orjuuttansa

Han sagde til Moses:”Jeg vil udfri Israel”, og Skriften siger,” Israelitterne sukkede

Ja Herra sanoi Moosekselle:"Kuinka kauan tämä kansa pitää minua pilkkanaan eikä usko minuun,

Og HERREN sagde til Moses:"Hvor længe skal dette Folk håne mig, og hvor længe vil

Ja Herra sanoi Moosekselle:"Astu huomenaamuna varhain faraon eteen, kun hän menee veden luo, ja sano hänelle:'Näin sanoo Herra: Päästä minun kansani palvelemaan minua.

Han gaar ud til Vandet, og du skal sige til ham: Saa siger HERREN: Lad mit Folk fare, at; de maa tjene mig.

Ja Herra sanoi Moosekselle:"Nouse minun tyköni vuorelle

Og HERREN sagde til Moses:"Stig op til mig på Bjerget

Ja Herra sanoi Moosekselle:"Sano israelilaisille näin: Te olette nähneet,

HERREN sagde da til Moses: Således skal du sige til Israeliterne: I har selv set,

Ja Herra sanoi Moosekselle: Sano israelilaisille näin: Te olette nähneet,

Mosebog 20,22 Herren sagde til Moses: Dette skal du sige til israelitterne: I har selv oplevet,

Ja Herra sanoi Moosekselle….

Herren talede sa til Moses….

Se on kuin Jumala sanoi Moosekselle,.

Gud sagde til Moses"Bevar troen.

Ja Herra sanoi Moosekselle: Ota kaikki päämiehet henki.

Og Herren sagde til Moses: Tag alle lederne af de men.

Herra sanoi Moosekselle:»Kuinka kauan tämä kansa halveksii minua?

Og Herren sagde til Moses:»Hvor længe skal dette folk håne mig?

Herra sanoi Moosekselle:»Nouse tälle vuorelle minun luokseni

Herren sagde til Moses:„Kom højere op på bjerget,

Mutta Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille Hoorin vuorella, Edomin maan rajalla.

Og HERREN talede til Moses og Aron ved Bjerget Hor ved Grænsen til Edoms Land og sagde.

Jehova sanoi Moosekselle:”Kaikki ne miehet, jotka metsästivät sieluasi, ovat kuolleet.

Jehova sagde til Moses:„Alle de mænd som efterstræbte din sjæl, er døde.

Sitten Herra sanoi Moosekselle:"Faraon sydän on kovettunut,

HERREN sagde nu til Moses:"Faraos Hjerte er forstokket,

Sitten Herra sanoi Moosekselle: Faraon sydän on kovettunut,

Da sa Herren til Moses: Faraos hjerte er hårdt;

Ja Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille:"Tämä on säädös pääsiäislampaasta:

Herren sagde til Moses og Aron:»Dette er forordningen om påskelammet:

Ja Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille:"Tämä on säädös pääsiäislampaasta:

HERREN sagde til Moses og Aron:"Dette er Ordningen angående Påskelammet:

Herra sanoi Moosekselle: 23"Sano israelilaisille näin:

Derefter sagde Herren til Moses: 23»Sig til Israels folk,

Sitten Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille:“Tämä on laki pääsiäislampaasta:

Herren sagde til Moses og Aron:»Dette er forordningen om påskelammet:

Mutta Herra sanoi Moosekselle:"Farao ei kuule teitä,

Men HERREN sagde til Moses:"Farao skal ikke høre på eder,

Eksempler på lav kvalitet