Eksempler på lav kvalitet
Ex-miehesi kaltaiset ihmiset- eivät ole riittävän herkkiä tajutakseen, että Maiten tuominen on terroriteko.
Er ikke følsomme nok til at indse, at det er en terrorhandling at komme med Maite. -Folk som din eksmand.kyseessä on terroriteko.
der var tale om en terrorhandling.kyseessä olisi terroriteko.
han ikke er i tvivl om, at det er terrorisme.Terrorismi ja väkivaltainen ekstremismi koetaan nykyään yhteiskuntaamme kohdistuvana pelottavana uhkana, josta ovat esimerkkejä terroriteko Norjassa 22.
Että vain yksi jonkun albaanin tai serbin suorittama terroriteko voisi jo saattaa koko alueen huonompaan asemaan.
For kun én terroristisk handling fra en albaner eller serber kan sætte en hel region bagud.Jos terroriteko olisi saatu vietyä päätökseen,
Hvis terrorplanen var blevet ført ud i livet,Österbron isku oli poliittinen ja siten terroriteko, sanoi Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt.
skyderi på Østerbro var Toivon, että se oli onnettomuus, eikä toinen terroriteko: tällä hetkellä asiasta ei ole vielä täyttä selvyyttä.
Jeg håber, det var Minkäänlainen terroriteko ei ole oikeutettu,
Ingen terrorhandling kan retfærdiggøres,terrorismin uhreilla on mahdollisuus saada asuinvaltiossaan pitkäaikaisia tukipalveluja silloinkin, jos terroriteko on tapahtunut toisessa jäsenvaltiossa.
terrorofre har adgang til hjælpetjenester i en lang periode i deres bopælsmedlemsstat, også selv om terrorhandlingen fandt sted i en anden medlemsstat.terrorismin uhreilla on mahdollisuus saada asuinvaltiossaan pitkäaikaisia tukipalveluja silloinkin, jos terroriteko on tapahtunut toisessa jäsenvaltiossa.
ofre for terror har adgang til hjælpetjenester i en lang periode i deres bopælsland, også selv om terrorhandlingen fandt sted i et andet EU-land.terrorismin uhreilla on mahdollisuus saada asuinvaltiossaan pitkäaikaisia tukipalveluja silloinkin, jos terroriteko on tapahtunut toisessa jäsenvaltiossa.
ofre for terror har længerevarende adgang til hjælpetjenester i deres bopælsland, også selv om terrorhandlingen fandt sted i en anden medlemsstat.Onnettomuudessa, jossa on ollut osallisena paljon ihmisiä(suuronnettomuus tai terroriteko), tukijärjestöt voivat saada käyttöönsä uhriluettelon
I forbindelse med en ulykke, som har ramt et stort antal mennesker(kollektiv ulykke eller terrorhandling), kan støtteorganisationerne for ofre få adgang til listen over ofrekiinnittää huomiota siihen epäkohtaan, jota vastaan terroriteko oli suunnattu.
påkalde opmærksomhed på dét onde, som terrorhandlingen var rettet imod.ettei yksikään terroristi tai terroriteko pysty horjuttamaan tai tuhoamaan uskoamme omiin perusarvoihimme, perusihmisoikeuksiin ja demokratiaan.
at ingen terrorist eller terrorhandling nogensinde vil kunne svække eller ødelægge vores tro på de centrale værdier: grundlæggende menneskerettigheder og demokrati.Uskoo, että kyse on ollut hätätilanteesta(terroriteko, henkilön vakava vahingoittuminen
Mener Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, viime vuoden marraskuun 23 päivänä Maguindanaon maakunnassa Filippiineillä tapahtunut joukkomurha oli musta päivä ihmisoikeuksien kannalta ja raakalaismainen terroriteko.
Hr. formand, mine damer og herrer! Massakren i Maguindanao-provinsen i Filippinerne den 23. november sidste år var Kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että jos terrorismin uhri ei asu siinä jäsenvaltiossa, jossa terroriteko tapahtui, tämän jäsenvaltion olisi tehtävä yhteistyötä asuinjäsenvaltion kanssa helpottaakseen avun antamista uhrille;
Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at i tilfælde, hvor ofret ikke har bopæl i den medlemsstat, hvor en terrorhandling har fundet sted, bør denne medlemsstat samarbejde med bopælsmedlemsstaten om at sikre ofret bistand;Punaista terroria seurasi valkoinen terrori.
Den røde Terror afløstes af en hvid Terror.Punaisen terrorin.
Røde Terror fremkom.
