Eksempler på lav kvalitet
il faut également mettre massivement en place des projets d'accès aux traitements de l'infection chronique,
det er ligeledes nødvendigt at igangsætte en lang række projekter for adgang til behandling af kroniske infektioner,Outre la mise à disposition des médicaments anti-rétroviraux à prix raisonnable auprès des systèmes de santé locaux, l'accès aux traitements implique un renforcement des actions de formation, de l'aide aux structures et du soutien aux associations des personnes concernées.
Ud over at stille antivirusmedikamenter de moyens de lutte efficaces contre ces menaces, tels que l'accès aux traitements médicamenteux destinés aux abeilles;
effektive midler til at bekæmpe disse trusler, f. eks. i form af adgang til lægemidler til behandling les vaccinations nécessaires, l'accès aux traitements dans les centres de santé au Portugal.
krævede vaccinationer, adgang til behandling på sundhedscentre i Portugal.encore minimes, réalisés en matière d'accès aux traitements, la maladie ne recule pas, au contraire: dans nos pays notamment, l'épidémie a plutôt repris.
trods det hidtil meget lille fremskridt i forbindelse med adgang til behandling er sygdommen desværre ikke på retur.tout en luttant contre les discriminations et les inégalités d'accès aux traitements et aux médicaments.
ved at bekæmpe forskelsbehandling og ulighed, hvad angår adgang til behandling og medicin.De l'ONUSIDA, ils soulignent qu'en raison des difficultés économiques que nous traversons au niveau mondial, il est essentiel de s'efforcer de canaliser les ressources disponibles de manière adéquate si nous voulons nous assurer que toute la population mondiale a accès aux traitements.
Fra UNAIDS advarer de om, at som en følge af de økonomiske vanskeligheder, vi går igennem på globalt plan, er det vigtigt at gøre en indsats for tilstrækkeligt at kanalisere de disponible ressourcer, hvis vi vil sikre, at hele verdensbefolkningen har adgang til behandlinger.En associant la portée internationale du smartphone le plus apprécié au monde à nos efforts en vue de donner accès aux traitements antiviraux en Afrique subsaharienne, les clients ont une opportunité formidable d'agir efficacement
Ved at kombinere den globale rækkevidde af verdens mest populære smartphone med vores indsats for at give adgang til livreddende ARV-medicin i Afrika syd for Sahara har kunder nu en usædvanlig mulighed for at gøre en forskelLes services de santé en ligne peuvent réduire les inégalités en matière d'accès aux traitements, améliorer la qualité des soins,
E-helbredsteknologi kan reducere ulighederne med hensyn til adgang til behandling, forbedre kvaliteten af assurer l'accès aux traitements pour tous les citoyens et maîtriser l'explosion des budget de la santé dans la plupart des États membres, comme cela est le cas en Belgique.
alle borgere har adgang til behandling og at forvalte eksplosionen i sundhedsplejebudgetterne i de fleste medlemsstater, f. eks. Belgien.nous encourageons le dépistage et l'accès aux traitements et aux soins pour tous ceux qui en ont besoin;
vi fremmer hiv-testning og adgang til behandling og pleje for alle, der har behov for det,Le vote d'aujourd'hui ne constitue donc qu'un pas qui vise à garantir que les citoyens européens disposent d'un même accès aux traitements, en donnant une lueur d'espoir à toutes les personnes qui sont obligées aujourd'hui d'entreprendre de longs voyages afin de trouver des traitements plus appropriés, tout en renforçant simultanément la liberté scientifique.
Afstemningen i dag er således blot et nødvendigt skridt for at sikre de europæiske borgere lige adgang til behandling og give et håb Les propositions pour améliorer les soins de santé en Europe par l'éducation à la santé, l'accès aux traitements, la connaissance des données et l'utilisation de mécanismes de mesure, de suivi, d'évaluation et de communication de l'information, apportent une contribution importante au développement de politiques efficaces pour réduire les inégalités en matière de santé.
Forslag Il s'agit, par exemple, de l'égalité des droits et de l'accès aux traitements et aux thérapies pour la sclérose en plaques.
f. eks. spørgsmålet om lige rettigheder og adgang til behandling og terapier for multipel sclerose.propriété intellectuelle telles que définies dans les accords ADPIC, et cela afin d'assurer un accès aux traitements issus de ces recherches au prix le plus bas possible pour les pays en développement.
bestemmelserne om intellektuel ejendomsret, som fastsat i TRIPs-aftalerne, hvilket vil sikre befolkningerne i udviklingslandene Appelle les États membres à réduire les risques de co- infection en améliorant le diagnostic et l'accès aux traitements en ce qui concerne l''hépatite C,
Opfordrer medlemsstaterne så vidt angår adgang til behandling, og medfører bedre sundhedsmæssigeParallèlement, il est important de rappeler que de nombreuses personnes vivant avec le VIH ne sont pas en mesure d'atteindre une charge virale indétectable pour des raisons limitant leur accès aux traitements(systèmes de santé inadéquats,
Samtidig er det vigtigt at erkende, at ikke alle hiv-positive vil være i stand c'est non seulement la facilité d'accès aux traitements, mais aussi le coût de ceux-ci.
drejer det sig ikke kun om adgang til behandling, men også Des inégalités sociales dans l'accès aux traitements.
Er social ulighed i adgangen til behandling.
