Eksempler på lav kvalitet
au plus tard deux mois après la date de l'adhésion, par la Commission après avis conforme du Conseil.
skal leverancernes størrelse fastsættes af Kommissionen efter samstemmende udtalelse fra Rådet senest to måneder efter tiltrædelsesdatoen.Dans l'hypothèse où le règlement général serait adopté par le Conseil, après avis conforme du Par lement européen,
Hvis den generelle forordning vedtages af Rådet i løbet af andet kvartal af 1999, efter samstemmende udtalelse fra Parlamentet, vil de oplysninger,Par conséquent, en date du 13 décembre 1991, la Commission a adopté, après avis conforme du Conseil du 4 novembre 1991 émis à l'unanimité,
Kommissionen vedtog derfor den 13. december 1991 efter samstemmende udtalelse fra Rådet af 4. november 1991, vedtaget med enstemmighed, beslutningen om ændringc après avis conforme du Parlement européen(article 228§ 3, 2ème alinéa.
c efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet(arti kel 228, stk. 3, andet afsnit.lequel se prononce à l'unanimitéaprès avoir consulté la Commission et après avis conforme du Parlement européen, qui se prononce à la majorité absolue des membres qui le composent.
som træffer afgørelse med enstemmighed La Cour de justice arrête ses propres règles de procédure, après avis conforme du Parlement et du Conseil;
Domstolen fastsætter selv sin procesordning efter samstemmende udtalelse fra Parlamentet og Rådet; unionsloven fastsætter procesprincippemestatuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée et après avis conforme du Parlement européen, nomme pour une durée de six ans non renouvelable un procureur européen.
skal Rådet, på forslag af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, med kvalificeret flertal udnævne en europæisk anklager for en seksårsperiode, som ikke kan forlænges.Commission, après avis conforme du Parlement européen et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, dans le cas
Fra den 1. januar 2007 træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet og c soit, après avis conforme du Conseil, en y affectant des fonds provenant des prélèvements prévus à l'article 50,
c eller, efter samstemmende udtalelse fra Rådet bevilger midler hidrørende fra de i artikel 50 omhandlede afgifter,lequel se prononce à l'unanimité après avoir consulté la Commission et après avis conforme du PE.
som træffer afgørelse med enstemmighed lequel se prononce à l'unanimité après avoir consulté la Commission et après avis conforme du PE.
som træffer afgørelse med enstemmighed qui serait ainsi libellée :"depuis le lancement jusqu'à l'approbation,[après avis conforme du Parlement européen,] du texte définitif de la Constitution.
som herefter affattes som følger:"fra det indledende arbejde og til den endelige vedtagelse af forfatningen(efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet)..par décision du ministre de la culture et après avis conforme du conseil consultatif de la cinématographie,
Le Conseil, statuant à l un a ni m i t é, après avis conforme du Parlement européen, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent,
Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamen-tet, der er tiltrådt af et flertal af dets medlemmer,La Commission a fixé, le 30 octobre(5), après avis conforme du Conseil(6), à 150 000 tonnes, contre 110 000 en 1989(7),
Den 30. oktober3 fastsatte Kommissionen efter samstemmende udtalelse fra Rådet4 leve rancerne af stålprodukter fra Portugal til det øvrige fællesmarked,où davantage de décisions seront prises après avis conforme du Parlement, cette doctrine devra être revue et la commission des budgets devra
flere afgørelser vil blive truffet efter samstemmende udtalelse fra Parlamentet, bør danne teori tages op til fornyet overvejelse,l'article 206 du traité actuel prévoit que la nomination des membres de la Cour soit effectué par le Conseil après avis conforme du Parlement.
der har den politiske kontrol med budgetforvaltningen, har faet Parlamentet til at kræve, at udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer i den nuværende Traktats artikel 206 foretages af Rådet efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.statuant à l'unanimitésur proposition de la Commission, après avis conforme du Parlement européen
der træffer afgørelsemed enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet og statuant à la majorité de quatre- cinquième de ses membres et après avis conforme du Parlement, peut constater qu'il existe un risque clair de violation grave des droits fondamentaux par un État membre et lui adresser des recommandations appropriées.
der træffer afgørelse med et flertal på fire femtedele af medlemmerne, efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet fastslå, at der består en klar fare for, at en medlemsstat groft krænker de grundlæggende rettigheder, og rette passende henstillinger til denne medlemsstat.sur proposition d'un tiers des États membres ou sur initiative de la Commission européenne après avis conforme du Parlement.
der ikke er blevet indledt nogen procedure- på forslag af en tredjedel af medlemsstaterne eller Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.
