Eksempler på lav kvalitet
La guerre menée par des terroristes contre des populations désarmées rend caduques toutes les conventions de Genève.
Den krig, som terroristerne fører mod de ubevæbnede befolkningsgrupper, gør alle Genève-konventionerne ugyldige.Nous avons les conventions de Genève, la convention de Dublin,
Vi har Genèvekonventionerne, Dublinkonventionen, adskillige forordningerCombattants illégaux" n'ayant pas droit à la protection prévue par les Conventions de Genève.
Endvidere medførte benævnelsen'ulovlige kombattanter', at de ikke nød beskyttelse af Genevé-konventionen.lorsqu'ils visent des personnes ou des biens protégés par des dispositions des Conventions de Genève.
der nyder beskyttelse i henhold til bestemmelserne i den relevante Genèvekonvention.La procédure de l'armée israélienne est conforme aux Conventions de Genève, auxquelles Israël est signataire.
Brugen af ambulancer er i strid med Geneve-konventionen, som Israel har underskrevet.Les conventions de Genève du 12 août 1949,
Genève-konventionerne af 12. august 1949 og protokol IVu les conventions de Genève et les autres instruments juridiques concernant la promotion du droit humanitaire international.
Der henviser til Genèvekonventionerne og andre retlige instrumenter vedrørende humanitær folkeret.Or l'emploi d'armes chimiques est, on le sait interdit par les Conventions de Genève.
Stofferne er ligesom de kemiske våben forbudt ifølge internationale konventioner.L'Union réaffirme son attachement aux conventions de Genève et de Dublin, instituant le principe de non-refoulement.
Unionen har bekræftet sin forpligtelse i forhold til Genève-konventionen og Dublin-konventionen, som knæsætter princippet om ikketilbagesending.Ainsi la Cour suprême a constaté que les conventions de Genève étaient applicables aux prisonniers de Guantanamo.
Den amerikanske regering har dog nu erkendt, at Genevekonventionen måske også gælder for fangerne i Guantanamo.Attendu que les Conventions de Genève imposent au Comité international de la Croix- Rouge l'obligation de se tenir prêt en tout temps
Da Genevekonventionerne pålægger Den Internationale Røde Kors Komite til enhver tid og under alle forhold at væreLes quatre Conventions de Genève de 1949 et leurs Protocoles additionnels constituent les principaux instruments du droit international humanitaire.
De fire Genève-konventioner og deres tillægsprotokoller er blandt L'invasion de pays pour s'emparer de leurs ressources naturelles est illégale en vertu des Conventions de Genève.
At invadere andre lande for at tage kontrol med deres naturressourcer er ulovligt i henhold til Genève-konventionerne.régulièrement en vertu des Conventions de Genève du 12 août 1949 et de leurs Protocoles additionnels du 8 juin 1977.
regelmæssigt i medfør af Geneve-konventionerne Ici l'attaque étant prise dans le sens de l'article 49- 1 du« protocole additionnel 1» aux conventions de Genève du 12 aout 1949 qui définit les attaques comme« des actes de violence contre l'adversaire, que ces actes soient offensifs ou défensifs.
Angreb er i artikel 49, stk. 1, i tillægsprotokol I til Genèvekonventionerne beskrevet som en voldelig handling rettet mod modstanderen, hvad enten den er offensiv eller defensiv.cette question devrait être résolue dans le cadre des conventions de genève.
problemet skal løses inden for rammerne af genève.Quatre conventions de Genève de.
De fire Genève-konventioner fra.Applicable inclue l'article 3 commun aux quatre Conventions de Genève de 1949.
Der henviser til den tredje Genèvekonvention Monaco est signataire des conventions de Genève, de 1949.
Israel er medunderskriver af den fjerde Genèvekonvention fra 1949.Vu les conventions de Genève de 1949 et leurs protocoles additionnels.
Der henviser til Genève-konventionerne fra 1949 og tillægsprotokollerne hertil.
