D'IDENTIFIER - oversættelse til Dansk

• for at identificere
• til identifikation af
• på at udpege
• på at indkredse
• på at fastlægge
• korolkova
• for at finde
• for at påvise
• for at afsløre
• på at kortlægge
• for at klarlægge
• for identificering
• for at bestemme
• at pege på

Eksempler på brug af D'identifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Fig. 2.1: Déroulement de l'évaluation en vue d'identifier et de prévenir les risques d'explosion.
Figur 2.1: Vurderingsforløb til identifikation og forebyggelse af eksplosionsrisici.

L'objectif est d'identifier quelles.
Meningen er at identificere, hvilke.

Les données contenues dans le CRRS ne devraient pas permettre d'identifier les personnes.
Dataene i CRRS må ikke give mulighed for identifikation af enkeltpersoner.

Leur but principal est d'identifier l'ordinateur à partir duquel un site Web a été consulté.
De anvendes først og fremmest til identifikation af den computer, hvorfra et websted er åbnet.

En 2006, la priorité sera d'identifier et d'analyser de nouvelles tendances
I 2006 lægges der vægt på at udpege og analysere nye tendenser

Directive 91/238/CEE du Conseil, du 22 avril 1991, modifiant la directive 89/396/CEE relative aux mentions ou aux marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.
Rådets direktiv 91/238/EØF af 22. april 1991 om ændring af direktiv 89/396/EØF om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.

Répondant aux souhaits du Parlement, la Commission prépare toutefois aussi une mission d'expertise afin d'évaluer la situation au Vénézuela et d'identifier des actions spécifiques.
Kommissionen planlægger imidlertid også som ønsket af Europa-Parlamentet at lade gennemføre en sagkyndig vurdering af situationen i Venezuela med henblik på at udpege særlige indsatsområder.

Directive 92/11/CEE du Conseil, du 3 mars 1992, modifiant la directive 89/396/CEE relative aux mentions ou aux marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.
Rådets direktiv 92/11/EØF af 3. marts 1992 om ændring af direktiv 89/396/EØF om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.

Invite· les parties, en matière de normalisation, à procéder à des/ échanoes de vues afin d'identifier les possibilités de coopération.
Opfordre parterne til at udveksle synspunkter om standardisering med henblik på at indkredse muligheder for samarbejde.

Les indices pertinents en vue d'identifier le lieu« à partir duquel» le travailleur s'acquitte principalement de ses obligations dans les circonstances des litiges au principal.
De relevante forhold med henblik på at fastlægge det sted,» hvorfra« arbejdstageren hovedsageligt opfylder sine forpligtelser under de i tvisterne i hovedsagerne omhandlede omstændigheder.

les mouvements de la souris et les clics dans le but d'identifier les possibilités d'amélioration du site Web.
over musens bevægelser og klik med henblik på at udpege mulige forbedringer af det pågældende websted.

Proposition de directive modifiant la directive 89/396/CEE relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.
Forslag til direktiv om ændring af direk tiv 89/396/EØF om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.

Officiellement sur le compte d'identifier figuraient au moins 26 rembourré
Officielt på den konto korolkova blev opført mindst 26 beskadigede

Afin d'identifier la proportion de la DJA qui est disponible, la LMR approuvée
Med henblik på at fastlægge, hvor stor en del af ADI'en der er tilgængelig,

comment préparer un dossier annexe XV en vue d'identifier une substance extrêmement préoccupante.
agenturet) kan udarbejde et bilag XV-dossier til identifikation af særligt problematiske stoffer.

En outre, la Commission collabore étroitement avec la Banque européenne d'investissement afin d'identifier des projets communs dans le secteur des infrastructures.
Kommissionen arbejder også tæt sammen med Den Europæiske Investeringsbank på at udpege fælles projekter i infrastruktursektoren.

En prime documents ont indiqué que le régiment d'identifier a infligé à l'ennemi de lourdes pertes en matériels et corporels.
Award dokumenter anført, at regimentet korolkova har forårsaget fjenden store tab af materiel og mandskab.

instruments opérationnels, afin d'identifier les domaines où les liens peuvent être améliorés.
instrumenter på ny med henblik på at fastlægge områder, hvor sammenkoblingen kan forbedres.

Le service PROSOMA fournit aux entreprises qui cherchent des solutions innovantes à leurs besoins un moyen d'identifier des résultats de RDT pertinents.
PROSOMAljenesten giver virksomheder, der leder efter innovationsløsninger, mulighed for at finde relevante FTUresultater.

Cela leur donnera l'opportunité d'identifier les éventuelles répercussions négatives de l'ouverture de certaines professions fermées
Dette vil give dem mulighed for at påvise eventuelle negative virkninger ved at åbne visse lukkede erhverv