EXTRAPOLATION - oversættelse til Dansk

• ekstrapolation
• ekstrapolering
• ekstrapoleres
• opregning

Eksempler på brug af Extrapolation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour ce qui est de la lunetterie traditionnelle en verre, les ventes d'IOR représentaient 4,5% de la consommation dans les quatre principaux États membres, ce qui, par extrapolation, donne une part de marché d'environ 3,8% dans la Communauté des Dix de 1983/1984.
Hvad angår traditionelle oftalmologiske linser af glas repræsenterede IOR's salg 4,5% af forbruget i de fire største medlemsstater, hvilket ved ekstrapolation giver en markedsandel på ca. 3,8% i De Ti i 1983/84.

Lorsqu'elles sont disponibles, les pertes moyennes estimées pour les actifs de concurrents comparables peuvent aussi faire l'objet d'une extrapolation, moyennant les ajustements nécessaires en fonction des différences de modèle économique et de structure financière.
Også gennemsnitlige tabsskøn vedrørende sammenlignelige konkurrenters aktiver kan ekstrapoleres, hvis de foreligger, dog med de nødvendige justeringer for forskelle i forretningsmodel og finansiel struktur.

no 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques, ce classement en annexe II doit s'appliquer à toutes les espèces productrices d'aliments;
nr. 2377/90; ved ekstrapolering af videnskabelige data boer denne klassificering i bilag II gaelde for alle dyrearter bestemt til levnedsmiddelproduktion;

Les producteurs-exportateurs n'ont présenté aucun élément de preuve se rapportant aux coûts de production des producteurs d'alcool furfurylique en Thaïlande ou en Afrique du Sud, à l'exception d'une extrapolation à partir des prix à l'exportation mentionnés dans la plainte
De eksporterende producenter forelagde ikke andre beviser for produktionsomkostningerne for producenterne af FA i Thailand eller Sydafrika end en ekstrapolation ud fra de eksportpriser, der er opført i klagen

La correction pour volatilité n'est applicable qu'aux taux d'intérêt sans risque pertinents de la courbe qui ne sont pas calculés au moyen d'une extrapolation conformément à l'article 77 bis.
Volatilitetsjusteringen finder kun anvendelse på de relevante risikofrie rentesatser i rentekurven, som ikke er udledt ved hjælp af ekstrapolering i overensstemmelse med artikel 77a.

CYP2B6 aux concentrations thérapeutiques, et par extrapolation les CYP2C, UGTs et glycoprotéines P.
CYP2B6 ved terapeutiske koncentrationer og- ved ekstrapolation- CYP2C, UGT'er og P-gp.

Les rendements affichés sont une extrapolation basée sur une méthode propre à Epson, en fonction d'une
De anførte kapaciteter er beregnet på grundlag af original Epson metodik fra udskriftssimulering af testmønstre,

Le CERVM a fourni des estimations de ses coûts dans cette catégorie sur la base d'une extrapolation de ses frais réels de fonctionnement
CESR fremlagde et overslag over omkostningerne i denne kategori baseret på en ekstrapolering af deres faktiske omkostninger til drift af kontorer

De cette façon, il est possible d'estimer l'âge d'un tableau, avec une approximation de quelques années, par extrapolation de la teneur en Pb-210 présent dans la peinture utilisée pour créer le tableau.
Det er således muligt at estimere et maleriets alder med ganske få års usikkerhed ved at ekstrapolere indholdet af Pb-210, der har været anvendt i maleriet.

Les questions identifiées portaient sur le manque de données concernant l'évaluation des maladies hépatiques disséminées pouvant justifier une extrapolation à la population générale amenée à subir des examens du foie et des reins.
Spørgsmålene vedrørte utilstrækkelige oplysninger om vurderingen af dissemineret leversyg- dom, som eventuelt kan berettige, at der ekstrapoleres til hele den population af patienter, som får foretages undersøgelse af lever og nyrer.

qu'elle ne disposait que d'une extrapolation par rapport au prototype.
det ikke havde adgang til en ekstrapolering fra prototypen.

Lorsque la Commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou à un taux forfaitaire,
Hvis Kommissionen foreslår en finansiel korrektion på grundlag af en ekstrapolation eller til en fast sats,

Il convient de noter que le montant de 3,5 milliards d'euros constitue une extrapolation à partir de l'utilisation annuelle maximale de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique
Bemærk, at beløbet på 3,5 mia. € snarere er en ekstrapolering af den maksimale årlige udgift til fredsfaciliteten for Afrika og Athenamekanismen i de seneste år

la Commission fonde ses corrections financières sur une extrapolation(utilisation d'un échantillon représentatif de transactions
baserer Kommissionen sine finansielle korrektioner på ekstrapolation( anvendelse af et repræsentativt udsnit af transaktioner med lignende karakteristikker)

Par extrapolation linéaire, une explosion d'un tiers de million de fois plus de puissance explosive,
Ved lineær ekstrapolation, eksplosion af en tredjedel af en million gange så meget eksplosiv kraft,

Extrapolation Dans les cas où 100% des établissements ne seraient pas effectivement couverts par la déclaration au titre des statistiques MIR en raison de l'échantillonnage,
Opregning Såfremt den faktiske dækning ved indberetning af MFI-rentestatistik er under 100 pct. på grund af anvendelsen af stikprøver, opregner de nationale centralbanker de nye forretningsstørrelser,

qu'une estimation de l'impact budgétaire probable fondée sur une extrapolation des faits constatés.
et skøn over den formodede indvirkning på budgettet baseret på en ekstrapolering af de konstaterede forhold.

Ceci est une extrapolation, couvrant toutes les maladies,
Dette er en ekstrapolation, der dækker alle sygdomme,

enquêtes menées par l'UCLAF, en coopération avec les États membres, sur les communications des États membres effectuées au titre du premier semestre de 1996 ainsi que sur une extrapolation de ces communications pour le second semestre de 1996.
direktoratet for koordinering af bedrageribekæmpelse sammen med medlemsstaterne har foretaget af medlemsstatemes indberetninger vedrørende første halvår 1996, samt på en ekstrapolering for andet halvår 1996 foretaget på grundlag af de samme ind beretninger.

Lorsque la Commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou sur une base forfaitaire,
Når Kommissionen foreslår finansielle korrektioner på basis af ekstrapolation eller en fast sats,