Eksempler på lav kvalitet
objectif qui seul justifiait une harmonisation plus poussée des taux.
dette formål alene berettigede den øgede harmonisering af satserne.Recommande une harmonisation plus stricte dans la collecte des données statistiques de la part des États membres,
En mere vidtgående harmonisering af medlemsstaternes indsamling af statistiske data med henblik på at opnå Par contre, certaines de ces associations et les consommateurs ont dit craindre qu'une harmonisation plus poussée devienne trop contraignante,
På den anden side mente nogle af disse organisationer og forbrugere, at yderligere harmonisering kunne blive for restriktiven total En ce qui concerne les tâches des autres personnels de bord assurant des tâches déterminantes pour la sécurité, une harmonisation plus poussée pourrait constituer une solution pour faciliter la mobilité des travailleurs sans pour autant nuire au niveau de sécurité.
Med hensyn til opgaver for andet togpersonale, der varetager sikkerhedskritiske opgaver, kan yderligere harmonisering være en løsning for at lette arbejdstagernes mobilitet, uden at dette får en negativ indvirkning på sikkerhedsniveauet.à la lumière des objectifs d'une plus grande transparence et d'une harmonisation plus poussée.
anvendelse i lyset af, at maalet er stoerre gennemsigtighed og en mere vidtgaaende harmonisering.à la lumière des objectifs d'une plus grande transparence et d'une harmonisation plus poussée.
anvendelse i lyset af, at målet er større gennemsigtighed og en mere vidtgående harmonisering.Afin de parvenir à une harmonisation plus poussée, il convient, pour chacun des points à contrôler, de définir des méthodes de contrôle
Med henblik på at opnå harmonisering af mere detaljerede syn på EU-niveau bør der indføres anbefalede kontrolmetoder( ii) dans l'attente d'une harmonisation plus poussée des règles sectorielles, les exigences de solvabilité applicables aux
( ii) indtil der er sket yderligere harmonisering af sektorreglerne, dækkes solvenskravene for hver enkelt af de forskellige finansielle sektorer,(5) considérant que, dans cette dernière résolution, la Commission a été invitée à coopérer avec les États membres pour favoriser une meilleure compréhension mutuelle et une harmonisation plus complète des principes et des pratiques nationales concernant les rapports de sûreté;
(5) i samme resolution opfordrede Rådet Kommissionen til at samarbejde med medlemsstaterne om at skabe en bedre gensidig forståelse og en mere fuldstændig harmonisering af principperne og de nationale fremgangsmåder i forbindelse med sikkerhedsrapporter;Cependant, la directive tient également compte des situations dans lesquelles une harmonisation plus détaillée serait nécessaire pour certains produits et services
Direktivet dækker dog også situationer, hvor yderligere detaljeret harmonisering for visse produkter og tjenesteydelser vil være nødvendig,Une meilleure conception et une harmonisation plus poussée des exigences de l'Union en matière d'étiquetage des voitures contribueront à fournir aux consommateurs des informations comparables, fiables et faciles à utiliser sur les avantages des voitures à émissions faibles ou nulles.
Bedre udformede og yderligere harmoniserede EU-krav om mærkning af biler vil bidrage til at give forbrugerne sammenlignelige, pålidelige og brugervenlige oplysninger om fordelene ved nul- og lavemissionskøretøjer.Dans l'attente d'une harmonisation plus poussée des règles sectorielles,
Indtil der er foretaget yderligere harmonisering af sektorreglerne, påser medlemsstaterne,La Commission propose de moderniser l'actuel règlement CPC à travers une harmonisation plus poussée, ce qui permettra de résoudre les problèmes susmentionnés
Kommissionen foreslår, Une harmonisation plus complète à ce stade n'aurait pas été possible.
En mere fuldstændig harmonisering på nuværende tidspunkt ville ikke have været mulig.exige pour une part une harmonisation plus profonde.
til dels også for mere vidtgående harmoniseringer.Une harmonisation plus poussée avec le champ d'application de la directive LdSD n'est donc pas justifiée.
En yderligere tilpasning til RoHS-direktivets anvendelsesområde er derfor ikke berettiget.La politique monétaire a besoin d'être équilibrée par une harmonisation plus poussée dans le domaine de l'emploi.
Desuden bør pengepolitikken afbalanceres af en højere grad af samordning på det beskæftigelsespolitiske område.Les États membres peuvent quand même procéder à une harmonisation plus poussée dont la portée irait au- delà de la liste commune.
Medlemsstaterne kan dog foretage en mere vidtgående harmonisering, der rækker ud over den fælles liste.Pour certaines catégories de substances actives, une harmonisation plus grande est nécessaire concernant le dossier à fournir
For nogle kategorier af aktive stoffer kræves der yderligere harmonisering med hensyn til det dossier, der skal fremlægges, og den vurdering,
