J'AI SIMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• jeg har bare
• jeg har blot
• jeg har simpelthen
• jeg har kun
• jeg er bare
• jeg har lige
• jeg har netop
• jeg havde bare

Eksempler på brug af J'ai simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ou alors, j'ai simplement eu de la chance jusque là.
Eller også har jeg bare været heldig indtil nu.

En tout cas, j'ai simplement ouvert une porte.
I alle tilfælde har jeg blot åbnet en dør.

Parfois, j'ai simplement besoin… de me détendre.
Nogen gange har jeg bare brug for at slappe af.

Le monde dont j'ai simplement hérité de Genghis.
Verden har jeg blot arvet efter Djengis.

J'ai simplement trouvé 10.”.
Nu har jeg kun fået 10.«.

J'ai simplement eu du mauvais temps hier soir.
Jeg var bare ude i noget hårdt vejr i aftes.

C'est donc sans surprise que j'ai simplement envie de mourir maintenant.
Det burde ikke være en overraskelse, at jeg ganske enkelt ønsker at dø.

J'ai simplement supplémentaire vers le haut de votre flux RSS à mon MSN News Reader.
Jeg simpelthen ekstra op din RSS-feed til min MSN Nyheder Reader.

J'ai simplement démissionné.
Jeg sagde bare op.

J'ai simplement envie de dormir nue contre toi.».
Nej… Jeg har bare ikke lyst til at være nøgen foran dig.”.

J'ai simplement utiliser ce que j'avais sous la main.
Der er simpelthen blot brugt det jeg lige havde ved hånden.

J'ai simplement profité de conditions favorables.
Jeg tog blot fordel af gunstige betingelser.

J'ai simplement créé un nouveau.
Vi har ganske enkelt skabt en ny.

J'ai simplement déposé 100 dollars et j'ai environ 100 dollars de bitcoins.
Jeg har ganske enkelt deponeret kr100 og har cirka kr100 værdi af bitcoin.

Ce sont les mêmes équations, j'ai simplement multiplié chaque terme par 3.
Det er den samme ligning, vi har bare ganget alle led med 3.

J'ai simplement entendu parler de lui.
Det er bare en jeg kender af.

J'ai simplement.
Jeg synes bare.

J'ai simplement décidé d'arrêter de me plaindre, de prendre les choses en main, et d'agir pour de bon.
Jeg har bare besluttet at tage tingene i egne hænder. Godt.

J'ai simplement une brève question supplémentaire en rapport avec la formation des fonctionnaires évoquée par le commissaire.
Jeg har bare et lille tillægsspørgmål om uddannelse af embedsmænd, som kommissæren nævnte.

(DE) Monsieur le Président, j'ai simplement une liste de questions à poser.
( DE) Hr. formand! Jeg har blot en liste med spørgsmål.