LORSQUE LA COMMANDE - oversættelse til Dansk

• når ordren
• når bestillingen
• når kommandoen
• når kontrollen

Eksempler på brug af Lorsque la commande på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lorsque la commande a été donnée pour lancer des canots de sauvetage à partir du navire qui coulait,
Da ordren blev givet til at lancere livbåde fra det synkende skib, kunne mange af

Du Code de droit économique, le consommateur ne pourra pas exercer son droit de rétractation lorsque la commande effectuée porte sur des biens confectionnés selon ses spécifications
I den belgiske handelslov kan kunden udøve sin ret til tilbagetrækning, hvis ordren det vedrører, er på produkter, der er fremstillet

Frais de livraison supplémentaires: s'il n'y a personne à l'adresse de livraison ou personne d'âge approprié pour recevoir et régler la commande lorsque la commande est livrée, MIR-AUS ™ peut exiger de vous et vous devez payer des frais de livraison supplémentaires.
Yderligere levering gebyr: Hvis der ingen er på leveringsadressen eller ingen af passende alder til at modtage og betale for ordren, når ordren er leveret, MIR-AUS ™ kan opkræve dig og du skal betale et gebyr for yderligere levering.

vous constatez un glissement positif- lorsque la commande est traitée à un meilleur prix
oplever positiv glidning- når ordren er fyldt til en bedre pris

La présence des commerçants n'est pas nécessaire lorsque les commandes sont en cours d'exécution.
Tilstedeværelse af handlende er ikke påkrævet, når ordrerne bliver henrettet.

Vous aurez la possibilité de jouer avec chaque personnage séparément, puis, lorsque les commandes pour tout prêt, la société va montrer, ensemble embrassant.
Du vil få mulighed for at spille med hver karakter for sig, og så, når ordrer for alle klar, vil selskabet vise sammen omfavne.

Lorsque les commandes de l'onglet Recherche deviennent disponibles dans la barre d'outils,
Når kommandoerne på fanen Søg bliver tilgængelige på værktøjslinjen,

Un ralenti automatique, qui réduit le régime moteur au ralenti lorsque les commandes sont inactives pendant une durée prédéterminée,
Funktionerne autotomgang, som mindsker motorhastigheden til tomgang, når betjeningshåndtagene er inaktive i et forud indstillet tidsrum,

Le régime moteur est ramené au ralenti lorsque les commandes sont inactives pendant un laps de temps prédéfini compris entre 3 et 20 secondes, ce qui réduit la consommation de carburant et le bruit.
Et automatisk tomgangssystem reducerer motoromdrejningerne, når betjeningsgrebene ikke anvendes i et brugerbestemt tidsrum på mellem 3 og 20 sekunder, hvilket reducerer driftsomkostningerne og brændstofforbruget.

Commande fournisseur Utilisez ce type pour créer des CF lorsque les commandes sont confirmées avec un fournisseur,
Indkøbsordre Brug denne type til at oprette IO'er, når ordrer bekræftes med en leverandør,

une grande partie des composants doivent être produits suffisamment à temps pour être prêts lorsque les commandes arrivent» explique Torben Larsen.
en større del af komponenterne kan produceres i god tid for at være klar, når ordrerne kommer ind.”, forklarer Torben Larsen.

d'une collaboration internationales avec nos partenaires commerciaux, ou lorsque les commandes sont traitées,
i forbindelse med internationalt samarbejde og samarbejde med vores forretningspartnere, eller når ordrer håndteres, administreres

Mail lorsque la commande quitte nos entrepôts.
Mail, når ordren forlader vores lager.

Appuyez sur lorsque la commande s'affiche.
Tryk på, når indstillingen er angivet.

Les commandes sont expédiées uniquement lorsque la commande est complète.
Ordrer sendes kun, når ordren er komplet.

Lorsque la commande a été passée par le client.
Hvornår ordren blev fuldført af kunden.

Lorsque la commande en ligne est un rabais sur l'expédition.
Når online bestilling er en rabat på fragt.

Allez-vous m'informer lorsque la commande aura été envoyée?
Bliver jeg informeret, når min bestilling bliver sendt afsted?

Lorsque la commande est prête,
Når ordren er klar,

personne n'est présent lorsque la commande est livrées.
ordregiveren ikke er tilgængelig når ordren leveres.