Eksempler på lav kvalitet
bouleversements qui en accroissent la partie constante aux dpens de la partie variable et qui, par consquent, diminuent du mme coup la demande du travail.
kapitalens konstante Il est donc nécessaire de fixer le rapport entre la partie variable et la prime pour ce groupe de variétés en Italie
det er derfor nødvendigt at fastsætte forholdet mellem den variable del og præmien for denne sortgruppe i Italien,ne représente que la partie variable du capital avancé sera généralement en raison inverse du progrès de l'accumulation.
dvs. repræsenterer den variable del af kapitalen, som regel vil stå i omvendt forhold til akkumulationens fremskridt.le prix d'achat à retenir aux fins du calcul de la partie variable de la prime est celui établi lors de la livraison
bør det præciseres, at en satisfaisant la demande du marché des pièces de collection, et une partie variable calculée en multipliant le volume d'émission de pièces moyen par habitant de l'Italie pour l'année n-1 par le nombre d'habitants de Saint-Marin.
at dække møntsamlermarkedets efterspørgsel, kombineres med en variabel del, der beregnes som Italiens gennemsnitlige møntudstedelse pr. indbygger i år n-1 multipliceret med antallet af indbyggere i San Marino. Der nedsættes et blandet udvalg til at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af aftalen.le rapport minimal entre la partie variable et la prime ainsi que les modalités de calcul de la partie variable de la prime sont fixés à l'annexe V du présent règlement.
nr. 2075/92, om minimumsforholdet mellem den variable del og præmien samt om beregningen af den variable del af præmien er fastsat i bilag V til nærværende forordning.telle image suit aux parties variables du corps.
det andet billede ser ud på forskellige dele af kroppen.L'annexe VIII suivante est ajoutée:« ANNEXE VIII LISTE DES SOCIÉTÉS-ÉCRANS ÉTABLIE À DES FINS STATISTIQUES PREMIÈRE PARTIE Variables destinées à la déclaration de la liste des sociétés-écrans établie à des fins statistiques.
Følgende tilføjes som bilag VIII:» BILAG VIII LISTE OVER FVC' er TIL STATISTISKE FORMÅL DEL 1 Variabler til indberetning af listen over financial vehicle corporations( FVC' er) til statistiske formål.a La première partie est remplacée par le texte suivant:« PREMIÈRE PARTIE Variables dans le cadre de la liste des IFM établie à des fins statistiques Nom de la variable Description de la variable Statut.
a Del 1 erstattes af følgende:» DEL 1 Variabler til listen over MFI' er til statistiske formål Variablens navn Beskrivelse Status.M2 PREMIÈRE PARTIE Variables dans le cadre de la liste des IFM établie à des fins statistiques Nom de la variable Description de la variable Statut.
M2 DEL 1 Variabler til listen over MFI' er til statistiske formål Variablens navn Beskrivelse Status.ANNEXE VI LISTE DES IFM ÉTABLIE À DES FINS STATISTIQUES PREMIÈRE PARTIE Variables dans le cadre de la liste des IFM établie à des fins statistiques Nom de la variable Description de la variable Statut.
BILAG VI LISTE OVER MFI' ER TIL STATISTISKE FORMÅL DEL 1 Variabler til listen over MFI' er til statistiske formål Variablens navn Beskrivelse Status.M2 PREMIÈRE PARTIE Variables destinées à la déclaration de la liste des fonds de placement établie à des fins statistiques Nom de la variable Description de la variable Statut.
M2 DEL 1 Variabler til indberetning af listen over investeringsforeninger til statistiske formål Variablens navn Beskrivelse Status.ANNEXE VII LISTE DES FP ÉTABLIE À DES FINS STATISTIQUES PREMIÈRE PARTIE Variables destinées à la déclaration de la liste des fonds de placement établie à des fins statistiques Nom de la variable Description de la variable Statut.
BILAG VII LISTE OVER IF' ER TIL STATISTISKE FORMÅL DEL 1 Variabler til indberetning af listen over investeringsforeninger til statistiske formål Variablens navn Beskrivelse Status.La partie variable de la prime et l'aide spécifique au groupement de producteurs.
Den variable del af præmien og særstøtten til producentsammenslutningen.Partie variable Pour la gestion du réseau, seule la partie variable doit être changée Routeur 2.
Variabel del Det er kun nødvendigt at ændre den variable del for at styre netværket Router 2.La prime comprend une partie fixe, une partie variable et une aide spécifique.
Præmien omfatter (7) La partie variable de la prime a t augmente progressivement partir de 1999.
(7) Siden 1999 er den variable del af pržmien lidt efter lidt blevet żget.Cette partie variable peut souvent dépasser la partie fixe
Den variable del af lønnen er ofte højereLes États membres peuvent augmenter le rapport entre la partie variable et la prime jusqu'à 45.
Medlemsstaterne kan øge forholdet mellem den variable del og præmien indtil højst 45.La partie variable peut être adaptée à l'intérieur de cette fourchette par groupe variétal et par État membre.
Den variable del kan inden for dette interval afpasses efter sortsgruppe og medlemsstat.
