Eksempler på lav kvalitet
le nombre d'acheteurs pose des problèmes de concurrence.
antallet af købere skaber store konkurrenceproblemer.La fixation des prix est un des problèmes de concurrence les plus importants que pose un accord de commercialisation entre concurrents.
Prisfastsættelse er et af de vigtigste konkurrencemæssige problemer i forbindelse med markedsføringsaftaler mellem konkurrenter.les points que vous soulevez dans votre deuxième question peuvent créer des problèmes de concurrence sur le marché.
hr. Aylward henviser til i sit andet spørgsmål, kan skabe problemer for konkurrencen på markedet.certains contrats-types contiennent des restrictions qui peuvent elles aussi soulever des problèmes de concurrence.
der indeholder begrænsninger, som også kan give anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder.Il est donc évident qu'une coopération est nécessaire pour traiter efficacement les problèmes de concurrence qui ont des caractéristiques transnationales.
Det er derfor indlysende, al et samarbejde er nødvendigt for en effektiv losning af de konkurrencepolitiske problemer, der gør sig gældende på tværs al' landegrænserne.Elle pourra aussi définir plus facilement des mesures efficaces permettant de résoudre les problèmes de concurrence décelés dans différents cas concrets.
Dans des circonstances exceptionnelles, le passage d'un contrôle en commun à un contrôle exclusif peut poser des problèmes de concurrence.
Under ganske særlige omstændigheder vil en overgang fra fælles kontrol til enekontrol dog kunne rejse konkurrenceproblemer.L'absence d'un organisme de régulation indépendant doté des pouvoirs nécessaires pour résoudre les problèmes de concurrence dans le secteur ferroviaire.
Der er ikke oprettet et uafhængigt tilsynsorgan med de nødvendige beføjelser til at afhjælpe konkurrenceproblemer i jernbanesektoren.À permettre le règlement des problèmes de concurrence relativement simples, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une longue enquête.
At tillade, at forholdsvis enkle konkurrenceproblemer blev løst uden tidskrævende undersøgelser.les athlètes généralement correctement formés auront probablement des problèmes de concurrence dans l'opposition à ces athlètes en vrac.
der normalt trænede atleter vil have problemer med at konkurrere mod disse samlede op atleter.Ainsi, l'opération de concentration n'entraînera pas de graves problèmes de concurrence, et la Commission l'a dès lors autorisée.
Fusionen medfører altså ikke alvorlige konkurrencemæssige problemer, og Kommissionen har derfor tilladt den.Le 13 juillet 2005, J&J a proposé des engagements pour résoudre les problèmes de concurrence identifiés dans la communication des griefs.
En outre, la Commission n'a pas connaissance de problèmes de concurrence relatifs au produit concerné sur le marché de la Communauté.
Desuden har Kommissionen ikke kendskab til nogen konkurrenceproblemer for den pågældende vare på fællesskabsmarkedet.En outre, parvenir à un accord susceptible de constituer la base d'une approche de corégulation pourrait créer des problèmes de concurrence.
Endvidere vil en aftale, som kunne danne grundlaget for samregulering, kunne give anledning til konkurrencemæssige problemer.Un formulaire CO simplifié a été introduit pour la notification des concentrations qui ne sont pas susceptibles de soulever des problèmes de concurrence.
Der er indført en ny, kort CO-formular til anmeldelse af fusioner, der ikke kan antages at ville rejse konkurrenceproblemer.Toutefois, les régulateurs nationaux des télécommunications continuent à appliquer des solutions différentes lorsqu'ils sont confrontés à des problèmes de concurrence semblables.
Imidlertid vælger de nationale tilsynsmyndigheder stadig at løse samme type konkurrenceproblemer på forskellige måder.Il y a des problèmes de concurrence en ce qui concerne les indépendants, mais cette législation ne traitera pas de ces sujets.
I øvrigt er der problemer i forhold til selvstændiges konkurrenceforhold, men disse tager man ikke hånd om i direktivet.Principaux problèmes de concurrence(53.
De vigtigste konkurrenceproblemer(53.Problèmes de concurrence dans plusieurs domaines.
Konkurrenceproblemer på flere forskellige områder.La Commission est très attentive aux problèmes de concurrence.
Kommissionen er meget bevidst om problemer i forbindelse med konkurrenceevnen.
