Eksempler på lav kvalitet
La formulation contenue dans le Traité d'Amsterdam à propos de la coopération rapprochée constitue donc une solution acceptable et suffisante.
Amsterdam-traktatens formuleringer om et tættere samarbejde er derfor en passende og acceptabel løsning.la violence ne constitue pas une solution acceptable aux problèmes de la vie.
vold ikke er en måde at løse problemer på.Ceux qui veulent combattre le nationalisme doivent au préalable en éradiquer les causes profondes en proposant une solution acceptable pour tous.
De, der vil bekæmpe nationalismen, skal først fjerne grobunden ved at give folk en acceptabel løsning.La Commission a indiqué sa volonté de poursuivre les contacts afin de trouver une solution acceptable pour les deux parties.
Kommissionen har meddelt, at den er parat til at fortsætte kontakterne med det formål at finde en løsning, der kan accepteres af begge parter.Après 17 ans de tension, il faut prendre le temps de trouver enfin une solution acceptable pour les deux parties.
Efter 17 års spændinger er det endelig på tide at finde en løsning, der kan accepteres af begge parter.Finalement, après une ferme lutte avec le Conseil et la Commission, une solution acceptable et satisfaisante pour tous a été trouvée.
Til sidst blev der med seje træk fundet en løsning sammen med Rådet og Kommissionen, som er acceptabel og tilfredsstillende for alle implicerede parter.c'est du moins mon avis, une solution acceptable.
Parlamentets ændringer alt i alt giver en acceptabel løsning.Tâchons ensemble de trouver avant la fin de l'année une solution acceptable dans l'intérêt de notre pêche en Europe!
Lad os inden udgangen af dette år sammen finde en bæredygtig løsning til gavn for fiskeriet i Europa!des progrès doivent être accomplis pour trouver une solution acceptable qui soutienne l'innovation. _BAR.
der må fortsat gøres noget, så der hurtigt kan findes en brugbar løsning, der støtter innovation. _BAR.Il est de votre devoir de collaborer avec votre ministre de la recherche et de concevoir une solution acceptable pour toutes les parties.
Det er Deres ansvar at arbejde sammen med Deres forskningsminister og finde en løsning, som er acceptabel for alle parter.Il fournit au Conseil toutes les informations utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable.
Udvalget underrettes om enhver oplysning, der er relevant for en tilbundsgående undersøgelse af situationen, med henblik på at finde en acceptabel løsning.Cependant, simplement vouloir avoir plus et envoyer la note aux différents États membres n'est pas, bien sûr, une solution acceptable.
Men det er naturligvis ikke en acceptabel løsning bare at ville have mere og så sende regningen til medlemsstaterne.c'est entraver la recherche d'une solution acceptable par tous.
det er at hindre befolkingerne i at finde en løsning, der er acceptabel for alle parter.conjointement avec nos clients, une solution acceptable pour les deux parties.
vi i alle tilfælde kan komme til en tilfredsstillende løsning sammen med vores kunde.position de l'autre et prêts à trouver une solution acceptable par chacun.
vi har været villige til at finde en løsning, som var acceptabel for begge parter.Une solution acceptable pour répondre aux préoccupations de la Grèce- et d'autres États membres- concernant la promotion de la convergence.
En holdbar løsning på grækernes- og andres- bekymringer for promoveringen af konvergens.Nous sommes également parvenus à trouver une solution acceptable par toutes les parties à la question du transit vers
Det lykkedes at skabe en for alle parter acceptabel løsning på spørgsmålet om transit tilNous croyons qu'une solution acceptable serait qu'ils participent à la CIG avec le statut dont ils jouissent au sein de la Convention.
Vi mener, at det ville være en acceptabel løsning at lade dem deltage i regeringskonferencen med samme status, som de har i konventet.les nuisances sonores sont un problème crucial auquel il faut trouver une solution acceptable pour toutes les parties concernées.
er støj et stort problem, som vi skal finde en acceptabel løsning på for alle berørte parter.de risque à cause des importations, le Conseil de coopération doit rechercher une solution acceptable pour les deux parties.
risiko på grund af import skal Samarbejdsrådet forsøge at finde en løsning, der er acceptabel for begge parter.
