Eksempler på brug af Structure de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La structure de base du Temple comporte 3 niveaux qui correspondent approximativement aux trois étapes de sa construction.
Bayon basale struktur er på tre niveauer, hvilket mere eller mindre korrespondere med de tre faser af bygningen.Sa structure de base, il est difficile de glisser
Grund strukturen er meget sværÀ chaque échelle, on retrouve une structure de base, généralement déterminée par la couverture florale
La structure de base ne doit plus être un sommier lourd
Boksmadrassen behøver ikke længere være et tungtLe caoutchouc refroidi est coupé en bandes qui formeront la structure de base du pneu lui-même.
Den afkølede gummi skæres i strimler, der kommer til at udgøre selve dækkets grundlæggende struktur.À ce stade, je sais ce que les couleurs que j'utilise et la structure de base de ce que je veux produire.
På dette tidspunkt ved jeg, hvad den grundlæggende struktur for, hvad jeg vil fremstille.Tout sur le Volvo 9500 contribue à des trajets plus sûrs, de la structure de base aux fonctionnalités avancées d'aide au conducteur.
I Volvo 9500 bidrager alt lige fra den grundlæggende opbygning til Cette résultats dans l'exécution de plusieurs modifications dans la structure de base du fichier lui-même.
Dette resulterer i at udføre flere forskellige ændringer i de centrale struktur af selve filen.modifie la structure de base des fichiers, vous serez toujours pas en mesure de les ouvrir.
ændrer core struktur af filerne, du vil stadig kunne åbne dem.Anubis ransomware modifie leur structure de base, et ils ne peuvent plus être ouvertes.
Anubis ransomware ændrer deres grundlæggende struktur, og de kan ikke længere åbnes.ils possèdent tous une structure de base qui comprend les différents éléments.
har de en grundlæggende struktur, der indeholder alle de varierende elementer.Disponible dans toutes les couleurs RAL, également en‘bicolore'(lames de toiture et structure de base dans différentes couleurs).
Fås i alle RAL-farver, også‘ bicolor'( lameltag og bærestruktur i forskellige farver).Nous envisageons de conserver la structure de base du SOER 2020 avec ses évaluations thématiques
Det er vores hensigt at fastholde den grundlæggende struktur i SOER 2020 med tema- og sektorvurderinger suppleret med et system-Lors de la planification de la construction du plancher, nous devons d'abord calculer la structure de sa base, c'est-à-dire la longueur des poutres,
Ved planlægning af gulvkonstruktionen skal vi først beregne grundstrukturen, det vil sige længden af bjælkerne,notre groupe soutient la structure de base proposée dans le rapport de M. Brok
Vores gruppe støtter den grundlæggende struktur, som hr. Brok foreslår i sin betænkning,On suppose que la structure de base était constituée de quatre allées en forme de croix, laissant le centre de la ville
Det antages, at den grundlæggende struktur var sammensat af fire krydsformede gangbroer, der forlader byens centrum som La structure de base des nouveaux moteurs garantit l'efficacité,
Grundstrukturen i de nye motorer garanterer effektivitet,Beaucoup de responsables sociaux auraient souhaité que cette structure de base, 1'« unité locale», soit conçue pour la gestion des services de santé
Man ge af de ansvarlige på det sociale område havde gerne set, at denne grundstruktur,» den lokale enhed«, var blevet udformet,La structure de base du jeu est similaire à la stratégie urbaine traditionnelle,
Den grundlæggende struktur i spillet svarer til cependant, sa structure de base et, plus important encore, les normes déterminant la qualité des eaux sont maintenues telles que dans la proposition initiale de la Commission.
samtidig med at dets grundstruktur og navnlig vandkvalitetskravene er bevaret i overensstemmelse med Kommissionens oprindelige forslag.
