Eksempler på lav kvalitet
sur un support papier ou sur un autre support durable;
givet skriftligt til forbrugeren, på papir eller et andet varigt medium.tout autre support durable.
lagring ved hjælp af ethvert andet varigt medium.les informations essentielles devraient également être fournies sur papier ou sur un autre support durable.
bør de vigtigste oplysninger imidlertid også gives på papir eller på et andet varigt medium.Exiger la communication des changements proposés sur un support durable devrait permettre aux entreprises utilisatrices de réexaminer attentivement ces changements à un stade ultérieur.
Kravet om at anmelde foreslåede ændringer på et varigt medium bør gøre det muligt for erhvervsbrugere effektivt at gennemgå disse ændringer på et senere tidspunkt.Détermination des conditions dans lesquelles l'arbre de décision normalisé peut être fourni sur un support durable ou sur papier et adapté à cette fin.
Fastsættelse af betingelserne, hvorunder det standardiserede beslutningstræ kan stilles til rådighed på et varigt medium eller i papirform og tilpasses til dette formål.Les informations visées au paragraphe 1er peuvent être fournies au client sur un support durable autre que le papier si les conditions suivantes sont remplies.
Oplysningerne nævnt i stk. 1 kan gives på et andet varigt medium end papir, hvis følgende betingelser er opfyldt.Ces modifications sont communiquées au consommateur, sur support papier ou sur un autre support durable aisément accessible pour lui,
Sådanne ændringer meddeles forbrugeren på papir eller et andet varigt medium, der er let tilgængeligt for ham,Un support durable devrait permettre au consommateur de stocker les informations aussi longtemps
Et varigt medium bør sætte forbrugeren i stand til at lagre oplysningerne så længe,Les informations visées au paragraphe 1 sont fournies gratuitement par le professionnel sur support papier ou sur un autre support durable aisément accessible pour le consommateur.
Den erhvervsdrivende giver vederlagsfrit oplysningerne i stk. 1 på papir eller et andet varigt medium, der er let tilgængeligt for forbrugeren.paragraphe 1, au consommateur sur un support durable.
omhandlede oplysninger til forbrugeren på et varigt medium.L'utilisation du support durable est appropriée eu égard aux opérations commerciales qui ont lieu entre le distributeur de produits d'assurance et le client; et.
Brugen af det varige medium er passende i forbindelse med Le client s'est vu proposer de recevoir l'information soit sur papier, soit sur un support durable, et il a choisi ce dernier support. .
Kunden har fået valget mellem oplysninger på papir og på et varigt medium og har valgt sidstnævnte 3 sont mises à la disposition du payeur sur un support durable après l'initiation de l'opération de paiement.
skal også stilles til rådighed for betaleren på et varigt medium, efter at transaktionen er blevet initieret.Si vous utilisez cette option, nous vous enverrons sans délai un accusé de réception de la rétractation sur un support durable(par exemple, par courriel.
Hvis De anvender denne mulighed, kvitterer vi omgående på et varigt medium(f. eks. pr. e-mail) for modtagelse af en sådan meddelelse om udøvelse af fortrydelsesretten.(13) considérant que l'information diffusée par certaines technologies électroniques a souvent un caractère éphémère dans la mesure où elle n'est pas reçue sur un support durable;
(13) den information, der formidles via visse elektroniske teknologier, har ofte en flygtig karakter, da den ikke modtages på et varigt medium;À la demande du consommateur, la garantie lui est remise par écrit ou se présente sous un autre support durable, mise à sa disposition
Efter anmodning fra forbrugeren skal garantibestemmelserne stilles til dennes rådighed skriftligt eller på et andet varigt medium, som er til hans rådighed29 peuvent être fournies au client sur un support durable autre que le papier
29 omhandlede oplysninger kan gives ved brug af et andet varigt medium end papir,le texte de ces conditions générales est mis à disposition du client de telle manière qu'ils peuvent être stockés sur un support durable.
vil tekst af disse vilkår og betingelser stilles til rådighed for forbrugeren på en sådan måde, at det let kan lagres på en holdbar datamedium af forbrugeren.une copie de ces informations est également remise sur un support durable et dans un format accessible aux utilisateurs finaux handicapés.
andre slutbrugere stilles en kopi af oplysningerne også til rådighed på et varigt medium og i tilgængelige formater for slutbrugere med handicap.la confirmation ne peut être donnée sur un autre support durable que si le consommateur en décide ainsi.
dvs. ved at bestemme, at der kun kan gives bekræftelse på et andet varigt medium, hvis forbrugeren ønsker det.
