Eksempler på brug af Teal'c på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Daniel a un travail de bureau, Teal'c est au SG-3,
Teal'c et Daniel ont traduit quelques inscriptions,
Men Teal'c og Daniel har oversat noget af skriften,Teal'c, je vous félicite d'être de nouveau sur pied,
Teal'c, du er kommet godt på benene igen,Teal'c et moi l'avons affronté de nombreuses fois.
Teal'c og jeg mødte ham i kamp, og hver gang slog vi hans hære,Cet homme, là, juste derrière Teal'c. Il a mis machinalement 8 sucres dans son café.
For eksempel den mand lige bag Teal'c, han ved det ikke, men han har lige puttet otte stykker sukker i kaffen.Tout d'abord, Teal'c, tant que tu seras membre du SG-1,
Okay, for det første, Teal'c, så længe du er medlem af SG-1,Nous avons l'ADN des otages que Teal'c et moi avons scanné des interviewés ayant la même anormalité que… le double de O'Neill.
Vi fik DNA-prøver fra ham, Teal'c og jeg talte med, som blev scannet for samme anomalitet som kopien O'Neills.je dois insister pour que Teal'c soit placé immédiatement en détention
så må jeg insistere på, at Teal'c anbringes i isolation omgående,Dites à Carter que Teal'c et moi allons chercher les 302.
sig til Carter, at Teal'c og jeg går efter 302'erne.nous pourrons faire revenir Teal'c.
vi måske ikke får Teal'c tilbage.ça ne présage rien de bon pour Teal'c ou le SGC.
det hverken er godt for Teal'c eller for SGC.la deuxième personne tomberait seulement dans la simulation qui piège Teal'c.
samme ændringer i simuleringen, som allerede har fanget Teal'c.C'est pourquoi vous surveilliez Teal'c, vous pensiez qu'il était une vraie menace pour la sécurité de la planète.
Derfor holdt l øje med Teal'c, l mente, han var en trussel mod planetens sikkerhed.Ils ont une empreinte neuronale de l'esprit de Teal'c depuis que nous avons été coincés sur les fauteuils il y a 6 ans.
De har et aftryk af Teal'cs hjerne fra dengang, vi var fanget -i stolene for seks år siden.tu ne me choisis pas. ça pourrait être Teal'c?
vous a faits prisonniers et heureusement, Teal'c vous a sauvés.
tog jer til fange, og I var heldige med, at Teal'c reddede jer.On apprécie tous ce que Teal'c a fait pour nous, Général,
Vi værdsætter de mange ting, Teal'c har gjort for os,il y a six ans, malgré ce que Teal'c nous a laissé croire,
for seks år siden, uanset hvad Teal'c fik os til at tro,dans une situation réelle, Teal'c n'abandonnera jamais, quelque soient les circonstances. Eh bien, c'est vrai.
så ville Teal'c aldrig give op.Je suis un vieil homme, teal'c.
Jeg er en gammel mand, Teal'c.
