REVAKSINERING - oversættelse til Dansk

• revaccination

Eksempler på brug af Revaksinering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gjentatt revaksinering utføres som regel etter 5 år.
Gentagen revaccination udføres som regel efter 5 år.

Første revaksinering skal foretas ett år etter grunnvaksineringen.
Den første revaccination skal foretages et år efter basisvaccinationen.

Revaksinering stimulerer immunresponsen så beskyttelsen opprettsholdes i lang tid.
Revaccination stimulerer immunsvaret, så beskyttelsen opretholdes i længere tid.

Re-introduksjon av vaksinen(revaksinering) utvider beskyttelsen til 20 år.
Genindførelse af vaccinen( revaccination) udvider beskyttelsen til 20 år.

Revaksinering: 5 måneder etter grunnvaksineringen,
Revaccination: 5 måneder efter basisvaccinationen

Revaksinering bør finne sted ett år etter den tredje injeksjonen.
Revaccination bør finde sted et år efter den tredje injektion.

Effektiv vaksinering(revaksinering vil bli påkrevet ikke før etter 5 år).
Effektiv vaccination( revaccination kræves ikke tidligere end efter 5 år).

Første revaksinering skal for alle komponentene foretas ett år etter grunnvaksineringen.
Den første revaccination skal foretages for alle komponenterne et år efter basisvaccinationen.

Voksne trenger obligatorisk revaksinering av hepatitt 5 år etter den første vaksinasjonen.
Voksne har brug for obligatorisk revaccination af hepatitis 5 år efter den første vaccination.

Revaksinering: Hunder må revaksineres årlig med én dose(1 ml) vaksine.
Revaccination: Hunde bør revaccineres årligt med en dosis( 1 ml).

Rhusiopathiae: vaksinering beskytter mot rødsyke til tidspunktet for anbefalt revaksinering(omtrent seks måneder etter grunnleggende vaksinering), se pkt.
Rhusiopathiae: Vaccination beskytter mod rødsyge indtil tidspunktet for den anbefalede revaccination( cirka seks måneder efter basisvaccinationen).

Hvis revaksinering utføres på 6-18 måneder,
Hvis revaccination udføres på 6-18 måneder,

En revaksinering av hepatitt B hos voksne er foreskrevet 12 måneder senere.
En revaccination af hepatitis B hos voksne er ordineret 12 måneder senere.

Revaksinering er et spesialprogram
Revaccination er et særligt program,

Ev. behov for revaksinering med en påfølgende dose av Prevenar 13 er ikke fastslått.
Behovet for revaccination med en efterfølgende dosis PCV13 er ikke fastlagt.

Revaksinering utføres når barnet er ett
Revaccination udføres, når barnet er et

Anbefalt revaksineringsprogram: Revaksinering anbefales etter 1 år.
Anbefalet revaccinationsprogram: Revaccination anbefales efter 1 år.

Revaksinering av hepatitt B hos voksne er foreskrevet etter 12 måneder.
En revaccination af hepatitis B hos voksne er ordineret 12 måneder senere.

Vaksinasjon beskytter i ca 10 år, hvoretter revaksinering er nødvendig.
Vaccinen varer i ca. 10 år, så er revaccination nødvendig.

Deretter må du bare følge betingelsene for revaksinering og kontakte lege med rett tid.
Dernæst skal du bare følge betingelserne for revaccination og kontakte en læge rettidigt.