Eksempler på lav kvalitet
Quisiera mostrar mi agradecimiento a mis colegas por la actitud constructiva que han mostrado de cara a los desafíos a los que nos enfrentamos todos.
Jeg er taknemmelig over mine kollegers konstruktive holdning til de udfordringer, vi sammen står over for.espera de las autoridades cubanas una nueva actitud constructiva basada en la voluntad de reformas;
de cubanske myndigheder indtager en mere konstruktiv holdning baseret på reformvilje;Escocia puede aportar mucho a la Unión Europea y a su desarrollo: una actitud constructiva y un sinfín de recursos energéticos, por nombrar sólo dos.
Skotland kan yde et stort bidrag til EU og EU's udvikling, herunder gennem en konstruktiv holdning og en lang række energiressourcer for blot at nævne to bidrag.Estoy a favor de la actitud constructiva de la Unión Europea al acordar que se considere un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto.
Jeg glæder mig over EU's konstruktive holdning med hensyn til, at EU er klar til at overveje endnu en forpligtelsesperiode under Kyotoprotokollen.ha centrado en esta tarea y ha adoptado una actitud constructiva, dispuesta a comprometerse de forma que el acuerdo fuera posible.
man har været åben for kompromiser og har udvist konstruktivitet, således at det var muligt at nå til enighed.el Consejo Europeo expresa asimismo su deseo de que Irán adopte una actitud constructiva al respecto.
Råd også ønske om, at Iran vil indtage en konstruktiv holdning til dette spørgsmål.Para concluir, señor Presidente, querría reiterar de nuevo mi agradecimiento al Parlamento Europeo por su compromiso y su actitud constructiva, que han resultado decisivos en esta materia.
Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet for dets engagement og dets konstruktive holdning, som var afgørende i denne sag.El Consejo expresa su sincero reconocimiento de los esfuerzos realizados por todos los implicados para poner término a este caso y reconoce la actitud constructiva de las autoridades libias.
Rådet udtrykte sin oprigtige påskønnelse af den indsats, der er gjort af alle, som har medvirket til at bringe denne sag til afslutning, og anerkendte de libyske myndigheders konstruktive indstilling.Yo me congratulo por su actitud constructiva que nos ha permitido lograr el resultado que todos deseábamos,
Jeg har glædet mig over deres konstruktive arbejde, som har sat os i stand til at opnå det resultat,La UE debe enviar una señal clara al Gobierno serbio en el sentido de que espera que Serbia adopte una actitud constructiva de cara a las próximas elecciones generales en Kosovo.
EU skal sende et klart signal til den serbiske regering om, at vi forventer, at Serbien indtager en konstruktiv holdning til det kommende valg i Kosovo.Sra. Read, por la actitud constructiva con la que el Parlamento Europeo ha recibido estas propuestas de la Comisión.
gang takke Parlamentet og specielt ordføreren, fru Read, for den konstruktive holdning til Kommissionens forslag.a los"seudoponentes" que han intervenido por la actitud constructiva mostrada ante este informe.
specielt skyggeordførerne for deres konstruktive indstilling til betænkningen.su predecesor Reagan y ha adoptado hacia la Comunidad una actitud constructiva y menos beligerante.
Reagans aggressive handelspolitik og har også over for Fællesskabet indtaget en konstruktiv og mindre stridbar holdning.Quisiera destacar la actitud constructiva tanto de la Comisión Europea y la Comisaria Hübner como de la Presidencia
Jeg vil gerne fremhæve den konstruktive holdning, vi under disse forhandlinger har mødt hos såvel Kommissionen som kommissær Hübnerha tenido siempre una actitud constructiva, aunque a veces no hayamos llegado a acuerdos en puntos jurídicos concretos.
han har selvfølgelig altid haft en konstruktiv holdning, selvom vi nogle gange ikke er blevet enige om konkrete retlige punkter.por fin, esté dando muestras de una actitud constructiva con su aparente apoyo al Acuerdo de asociación con Eslovenia.
den britiske regering i det mindste viser nogle tegn på konstruktiv adfærd ved tilsyneladende at støtte associeringsaftalen med Slovenien.su transparencia y su actitud constructiva hemos logrado tanto
gennemsigtighed og konstruktive holdning, at vi er kommet så langt,Expreso mi gratitud por la constante actitud constructiva de sus Señorías en apoyo del desarrollo del transporte combinado,
Jeg udtrykker min taknemmelighed for den fortsatte konstruktive holdning hos de ærede medlemmer med hensyn til at støtte udviklingen af kombineret transport,Pide al Gobierno venezolano que adopte una actitud constructiva que permita superar la crítica situación que se vive actualmente en Venezuela mediante una solución constitucional, pacífica y democrática basada en el diálogo;
Opfordrer den venezuelanske regering til at anlægge en konstruktiv tilgang med henblik på at overvinde Venezuelas aktuelle kritiske situation via en forfatningsmæssig, demokratisk og fredelig løsning baseret på dialog;Se necesita la actitud constructiva de todos.
Det kræver en konstruktiv attitude fra alle.
