APLICADO EN - oversættelse til Dansk

• anvendes i
• gennemført i
• påføres i
• implementeret i
• brugt i
• der gælder i
• indført i
• iværksat i
• anvendt i
• gennemføres i

Eksempler på brug af Aplicado en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En el último par de siglos, se han legalizado las loterías y aplicado en casi todos los países del mundo.
Inden for de sidste par århundreder har lotterier blevet legaliseret og implementeret i stort set alle lande i verden.

(11) Es decir, entrega sujeta al tipo normal de IVA aplicado en cada Estado miembro.
( 11) Defineret som en levering, som pålægges den standardmomssats, der gælder i de enkelte medlemsstater.

Este producto debe ser efectivo contra rayos UVB y UVA, aplicado en cantidades suficientes
Produktet skal være effektivt mod UVB- og UVA-stråler, påføres i tilstrækkelige mængder

una de las principales funciones que he aplicado en Haier i6 fue el de la navegación.
en af de vigtigste funktioner, som jeg har brugt i NEC i6 blev navigation.

fue ampliamente utilizado y aplicado en el desarrollo de aplicaciones del ordenador durante la década de 1960.
Symbolsk Instruction Code og blev udbredt og implementeret i edb-applikation udvikling i slutningen af 1960'erne.

La diferencia existente, en su caso, entre el precio de objetivo aplicado en Grecia y el precio de objetivo común.
Den eventuelle forskel mellem den målpris, der gælder i Grækenland, og den fælles målpris, og.

Este producto debe ser eficiente contra rayos UVB y UVA, aplicado en cantidad suficiente
Produktet skal være effektivt mod UVB- og UVA-stråler, påføres i tilstrækkelige mængder

continúa siendo especificado y aplicado en más y más proyectos internacionales importantes.
fortsætter med blive speciferet og brugt i flere og flere betonanvendelser.

Esto se corresponde a las condiciones que ya hemos aplicado en los reglamentos que rigen los turismos ligeros.
Dette svarer til de bestemmelser, vi allerede har indført i forordningerne om lette erhvervskøretøjer.

Paragon Software ha alcanzado este crucial objetivo desarrollando una tecnología propia que ha aplicado en Paragon GPT Loader.
Paragon Software har imødekommet dette vitale behov ved at udvikle en unik teknologi, som for øjeblikket er implementeret i Paragon GPT Loader.

informó al Parlamento de las medidas que se han aplicado en este contexto.
oplyste Parlamentet om de foranstaltninger, der er iværksat i denne sammenhæng.

pintar las paredes con pintura acrílica, aplicado en capas delgadas.
male væggene med akryl maling, påføres i tynde lag.

Aplicado en el campo de productos de salud,
Anvendt i sundhed produkt felt,

QMT se ha desarrollado y aplicado en los músculos sanos 14,15,
QMT er udviklet og anvendt i sunde muskler 14,15,

debe ser aplicado en todas las.
der må og skal gennemføres i sin helhed.

Aplicado en cosmética de campo,
Anvendt i kosmetiske feltet,

Looks personalizados que se hayan aplicado en Premiere Clip se muestran de forma fluida en su línea de tiempo.
musikmarkører og brugerdefinerede Looks, der er anvendt i Premiere Clip, vises problemfrit på din tidslinje.

Junto con la pasión por la investigación viene el deseo de ver los resultados del trabajo aplicado en el mundo real.
Sammen med en passion for efterforskning kommer et ønske om at se resultaterne af ens arbejde anvendt i den virkelige verden.

los estudiantes se gradúen con los conocimientos teóricos que ya han aplicado en la vida real.
de studerende skal uddanne sig med teoretisk viden, de allerede har anvendt i det virkelige liv.

varios de estos componentes del tema afecta a los estilos que ha aplicado en el documento activo.
flere af disse dokumenttema straks påvirker de typografier, du har anvendt i det aktive dokument.