Eksempler på lav kvalitet
a intervalos razonables y sin demoras excesivas, información sobre los datos que sobre él y sus animales consten en la base de datos informatizada.
uden større forsinkelse fra myndighederne at få oplysning om las retiradas por escrito sean sustituidas por la notificación a la base de datos informatizada para animales de que un animal ha abandonado la explotación.
stk. 3, kan No obstante, en caso de que la base de datos informatizada para animales no ofrezca el nivel de garantía y funcionamiento necesario para
Procenten forhøjes dog til 10%, hvis den elektroniske database for dyr ikke giver At oplysningerne i den elektroniske database og i listerne stemmer overens,exacta localización de los animales, por motivos de sanidad animal, cada Estado miembro debe crear una base de datos informatizada en la que se registren la identidad del animal,
nøjagtigt at kunne spore dyr af hensyn til dyresundheden bør hver enkelt medlemsstat oprette en database til registrering af dyrenes identitet,Concretamente, los Estados miembros podrán introducir procedimientos que permitan emplear la información contenida en la base de datos informatizada en relación con las solicitudes de ayuda,
Medlemsstaterne kan navnlig indføre procedurer, ifølge hvilke dataene i den elektroniske database kan benyttes At oplysningerne i den elektroniske database for kvæg og i registret stemmer overens,(9) Dicha información ha de ser coherente con la que debe incluirse en la base de datos informatizada contemplada en la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(3.
(9) Disse oplysninger bør stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(3.Cada Estado miembro se encargará de que se cree una base de datos informatizada en la que se recojan las variedades de semillas
Hver medlemsstat sørger for, at der oprettes en elektronisk database til registrering af de sorter Con el fin de controlar eficazmente la exactitud de las declaraciones de las solicitudes de ayuda y las notificaciones a la base de datos informatizada, resulta esencial que una gran parte de esos controles se lleve a cabo durante el período en que los animales deban ser mantenidos en las explotaciones en cumplimiento de la obligación de retención.
For at opnå en effektiv kontrol af, at erklæringerne i støtteansøgningerne og meddelelserne til den elektroniske database er korrekte, er det absolut nødvendigt at udføre en væsentlig del af sådanne kontrolbesøg i las entradas en los registros y la base de datos informatizada, los justificantes examinados,
angivelser La identificación original establecida por el tercer país se registrará en la base de datos informatizada a que se refiere el artículo 5 o, si ésta aún no fuere totalmente operativa,
Tredjelandets oprindelige identifikation registreres i den i artikel 5 nævnte elektroniske database eller, hvis han sido debidamente notificados a la base de datos informatizada para animales.
disse dyr er registreret og korrekt meddelt til den elektroniske database for dyr.La reducción se calculará a partir del número total de animales presentes para el régimen considerado o de las entradas en la base de datos informatizada con arreglo al artículo 5 del Reglamento[…]
Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under Considerando que dicha información ha de ser coherente con la que debe incluirse en la base de datos informatizada contemplada en la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964,
Disse oplysninger skal stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæglas anotaciones en los registros y en la base de datos informatizada de animales de la especia bovina y/
angivelser i registret og i den elektroniske database for dyr og støttedokumenter, der er kontrolleret,una comparación con las entradas en la base de datos informatizada y una serie de comprobaciones de los resúmenes de los certificados de sacrificio(o la información que los sustituya)
en sammenholdelse med registreringerne i den elektroniske database og kontrol af al número de animales notificados a la base de datos informatizada para animales.
til incluidas las que atañen a la obligación de los Estados miembros de establecer una base de datos informatizada y un sistema de validación,
af den pågældende forordning, herunder en forpligtelse for medlemsstaterne til at oprette en elektronisk database og et valideringssystem, foruden bestemmelser for adgang tilAt de i listerne indførte oplysninger og meddelelserne til den elektroniske database er rigtige,
