Eksempler på lav kvalitet
Su Majestad. Capitán Thorpe,¿por qué no acudió a la convocatoria de lord Wolfingham?
Deres Majestæt. Kaptajn Thorpe, hvorfor undlod De at besvare Lord Wolfinghams tilsigelse?Vagtmester… De vil følge kaptajn Thorpe til mit private værelse… hvor han vil afvente, at jeg kommer.Su Alteza me informó de… que el capitán Thorpe va a emprender una expedición comercial por el Nilo.
Hendes Nåde fortalte mig… at kaptajn Thorpe foretager en handelsekspedition op ad Nilen.En cuanto a mí, lo siento por el destino del capitán Thorpe, porque es un valiente.
Hvad mig selv angår… beklager jeg kaptajn Thorpes skæbne, for han er en modig mand.De vil følge kaptajn Thorpe til mit private værelse… hvor han vil afvente, at jeg kommer.esos hombres a quienes se refiere el capitán Thorpe.
de mænd, som kaptajn Thorpe refererer til.Capitán Thorpe, declaro… que serán entregados a las autoridades militares… bajo cuya dirección serán encadenados a los remos de una galera… en servidumbre para el resto de sus vidas.
Kaptajn Thorpe, det er således afgjort… at De bliver overgivet til de militære myndigheder… under hvis anvisning De vil blive lænket til årerne i en galej… for der at tjene resten af Deres liv.Por las circunstancias mencionadas, mi soberano debe deducir… que el capitán Thorpe tenía el apoyo de Su Majestad… en un acto manifiesto de guerra al imperio de España.
Ud fra de nævnte omstændigheder er kongen tvunget til at konkludere… at kaptajn Thorpe havde Deres Majestæts billigelse… da han foretog et åbenlyst angreb på det spanske rige.bajo cuya dirección serán encadenados a los remos de una galera… Capitán Thorpe, declaro… que serán entregados a las autoridades militares.
vil blive lænket til årerne i en galej… at De bliver overgivet til de militære myndigheder… Kaptajn Thorpe, det er således afgjort.Alteza, esos hombres a quienes se refiere el capitán Thorpe… fueron juzgados
Deres Nåde, de mænd, som kaptajn Thorpe refererer til… blev anklagetBajo protesta, capitán Thorpe.
Under protest, kaptajn Thorpe.Buenos días, capitán Thorpe.
Farvel, kaptajn Thorpe.No para el capitán Thorpe.
Men ikke for kaptajn Thorpe.¿Dónde está el capitán Thorpe?
Hvor er kaptajn Thorpe?Ha llegado el capitán Thorpe, señor.
Kaptajn Thorpe er ankommet, señor.Capitán Thorpe, ya le he perdonado.
Kaptajn Thorpe, jeg har tilgivet Dem.Capitán Thorpe,¿ha vuelto Carl?
Kaptajn Thorpe, kom Carl tilbage?Y ahora al…¡Capitán Thorpe!
Og nu til… Kaptajn Thorpe!¿Tiene siete vidas, capitán Thorpe?
Har De ni liv, kaptajn Thorpe?¿Y dónde está el capitán Thorpe?
Og hvor er kaptajn Thorpe?
