Eksempler på brug af Cedefop på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en lo relativo al Cedefop, recomendamos que la reserva se destine al nuevo edificio de Salónica,
hvor vi i forbindelse med CEDEFOP henstiller til, at der afsættes en reserve til den nye bygning i Thessaloniki,Durante 1993, el Cedefop ha seguido cumpliendo su misión de información mediante la publicación de numerosos estudios
CEDEFOP fortsatte i 1993 sit oplysende arbejde ved at offentliggøre en lang række undersøgelserCada grupo se reúne por lo general dos o tres veces antes de que el Cedefop pueda elaborar un informe en el que se incluyan los resultados de los trabajos
På det tekniske plan mødes hver gruppe normalt to eller tre gange, før CEDEFOP kan udarbejde en rapport over resultaterne af arbejdet;un informe con junto del Cedefop y la Fundación Europea contiene resúmenes de importantes estudios sobre la integración profesional y social, centrándose en las necesidades de la.
En fælles rapport fra CEDEFOP og Europafonden, som indeholder vigtige undersøgelser af den erhvervsmæssige og sociale integration med fokus på jobmangel og rådgivningsbehov.La Comisión contará con la ayuda del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop) para la realización del programa, en las condiciones previstas por el Reglamento(CEE) n° 337/75(6) por el que se crea el Cedefop.
Kommissionen indgår i et samarbejde med Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse( CEDEFOP) om gennemførelsen af dette program på de betingelser, der er fastsat i forordning( EØF) nr. 337/75(6) om oprettelse af CEDEFOP.OIT, Cedefop, Comisión Europea).
ILO, CEDEFOP, EF-Kommissionen).Al pretender ser un punto central de intercambios y análisis de datos para todos los interesados en la enseñanza y formación profesionales, el Cedefop utiliza ampliamente los medios electrónicos de comunicación.
CEDEFOP ønsker at være et knudepunkt for analyse og udveksling af informationer mellem alle, der beskæftiger sig med erhvervsuddannelse, og derfor gør det udbredt brug af elektroniske kommunikationsmidler.para hacer posible la instalación del Cedefop en Tesalónica a partir del 1 de septiembre.
med den græske regering, med henblik på at CEDEFOP kan få sæde i Thessaloniki fra den 1. september.relacionados con un nuevo sondeo de mercado para servicios prestados continuamente desde la instalacin del Cedefop en Salnica(banco,
mneder vil der blive ivžrksat andre udbud vedrżrende markedsundersżgelser med henblik p de faste tjenesteydelser, der har eksisteret siden etableringen af CEDEFOP i Thessaloniki( bank,El valor añadido del Cedefop radica en la elevada calidad de sus análisis comparativos
No obstante, considero esencial aumentar la participación del Cedefop en medidas estructurales destinadas a la formación profesional,
Jeg mener dog, at det er vigtigt at øge Cedefops engagement i strukturelle foranstaltninger, der sigter mod erhvervsuddannelse,El objetivo del Cedefop es apoyar a la Comisión Europea en la promoción de la educación
Formålet med Cedefop, det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse, er at biståUn informe del Cedefop de 2004 sugiere que, de aquí a 2010, sólo un 15% de los puestos
I henhold til en rapport fra Cedefop i 2004 vil kun 15% af de nyoprettede stillinger i 2010 være beregnet til arbejdstagere med grunduddannelse,Como organismo de la Unión Europea, las condiciones de empleo del Cedefop cumplen lo establecido en el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas
Som et EU-agentur overholder Cedefops ansættelsesvilkår vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske FællesskaberMe complace mostrar mi apoyo a este informe, que reconoce que los logros del Cedefop hasta la fecha demuestran su capacidad para realizar una valiosa aportación al desarrollo de la política de formación profesional de la Comunidad.
Jeg støtter med glæde denne betænkning, hvor det anerkendes, at Cedefops resultater til dato udgør et værdifuldt bidrag til udviklingen af Fællesskabets politik for erhvervsuddannelse.Creo que las enmiendas propuestas mejorarán la eficacia de los procedimientos administrativos del Cedefop, y me complace en especial que impliquen una representación equilibrada de hombres
Jeg mener, at ændringsforslagene vil effektivisere Cedefops administrative procedurer, og det glæder mig især at se, at de vil føre til en ligelig repræsentation af mændEl 29 de noviembre, 4la Comisión aprobó un conjunto de propuestas encaminadas a adaptar el reglamento aplicable al Cedefop y a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida
Kommissionen vedtog den 29. november1 en række forslag, der tager sigte på at få tilpasset forordningen vedrørende CEDEFOP og Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve-Señala que el Cedefop sugiere que adaptar los currículos
Bemærker, at det ifølge Cedefop er bedre at tilpasse læseplanerneRevista europea"Formación Profesional": La revista del Cedefop informa sobre los últimos acontecimientos en el campo de la formación profesional(FP)
Erhvervsuddannelse Europæisk Tidsskrift: Cedefops tidsskrift gør rede for den seneste udvikling inden for erhvervsuddannelseEl sitio del Cedefop en Internet,
Cedefops websted http: //www. cedefop. gr( +FR,
