Eksempler på lav kvalitet
parece que hay un consenso general entre los Estados miembros.
der lader til at være en generel konsensus blandt medlemsstaterne.El consenso general indica que el espionaje ahorró a los soviéticos uno o dos años de investigación.[255.
Der er almindelig enighed om at spionagen sparede Sovjetunionen for 1-2 års arbejde.[228.Existe el consenso general sobre la necesidad de actualizar el Convenio de Varsovia,
Der hersker almindelig enighed om, at Warszawa-konventionen skal moderniseres,Cuando hablamos de psicópatas en específico, el consenso general hoy día es que no solamente son incurables, sino también intratables.
Hvis vi taler specifikt om psykopater, så er den generelle forståelse i dag at de ikke blot er uhelbredelige men også uforbedrelige.¿Qué es el consenso General sobre la eficacia de los pliegues de la barriga,
Hvad er den generelle konsensus om effektiviteten af Slikmund Tucks,El consenso general entre la comunidad inversora sobre las predicciones Bitcoin es que el precio es en un territorio burbuja mamut
Den generelle konsensus blandt investorerne om Bitcoin forudsigelser er, at prisen er i en mammut boble territorium,El consenso general solía ser
Den generelle konsensus plejede at være,Ha habido muchas investigaciones de la causa del problema original, y el consenso general es que funcionamos a mitad de la energía.
Der er mange undersøgelser af årsagen til det oprindelige problem, og der er almindelig enighed om at køre med den halve mængde energi.Parece existir un consenso general sobre cómo tratar las crisis que resultan de la necesidad de adaptarse al cambio industrial
Der synes at herske generel enighed om, hvordan sådanne kriser, som opstår som følge af nødvendigheden af at tilpasse sig,Desde la década de 1970, el consenso general tiene los saurópodos como animales firmemente terrestres,
Siden 1970'erne har der været generel enighed om, at sauropoderne var solidt plantet på jordenHay un consenso general para utilizar un límite superior de 100 nm,
Der er generel enighed om at anvende en øvre tærskel på 100 nm,Cualquiera que haya seguido este debate sabe que no ha habido un consenso general ni nada que se le parezca entre los Estados miembros.
Enhver, der har fulgt denne særlige diskussion, er ganske klar over, at der ikke har været nogen overordnet aftale eller noget, der ligner det, blandt medlemsstaterne.condensan para proporcionarnos un consenso general de cómo se desempeña ese suplemento en particular en un área en particular.
kondenseres for at give os en generel konsensus om, hvordan det pågældende supplement udfører i et bestemt område.Se puede alcanzar un consenso general, que consistirá en una valoración conjunta sobre si es aconsejable
Det er muligt at nå til generel enighed, hvor man vil foretage en samlet vurdering af,El consenso general de las personas que creen que Vermeer utilizó óptica fue que él pudo haber visto esa imagen
Den generelle opfattelse hos ayer se llegara a un consenso general con respecto a la organización de acuerdo sobre una legislación mejorada.
man i går nåede frem til en generel enighed om organiseringen af en aftale om bedre lovgivning, og at vi følgelig også vil få denne aftale forelagt ved topmødet i Thessaloniki.Afortunadamente, el consenso general es que el diseño es más limpio y que el nuevo diseño de la página beneficia a las empresas y marcas.
Heldigvis er den generelle enighed om, at layoutet er renere, og at Hay un consenso general entre los escritores de etiqueta de la boda que no importa donde se celebra una boda,
Der er generel enighed blandt bryllup etikette forfattere, uanset hvor et bryllup afholdes,Este es el consenso general.
Her er den generelle enighed.Eso no parece ser el consenso general.
Nej, det er ikke den generelle konsensus.
