Eksempler på lav kvalitet
Me alegra ver que existe una cooperación constructiva entre el BEI, el Fondo Europeo de Inversiones
Det glæder mig at se dette konstruktive samarbejde mellem EIB, Den Europæiske InvesteringsfondSeñora Presidenta, en primer lugar quiero dar las gracias a la ponente por su excelente informe y su cooperación constructiva.
Fru formand, jeg vil godt starte med at takke ordføreren la Comisión se caracterizan por una cooperación constructiva, puntuada por momentos pasajeros de tensión.
Kommissionen er præget af et konstruktivt samarbejde med kun få og forbigående spændinger.Pueden emplearse otros medios para que se establezca una cooperación constructiva encaminada a atenuar los efectos de dicha decisiones.
Andre fremgangsmåder kan også benyttes for at få et meningsfuldt samarbejde med henblik på at begrænse effekterne af sådanne beslutninger.Quiero volver a destacar la cooperación constructiva que hemos mantenido en la reforma del sector de los alimentos y hortalizas.
Jeg vil gerne igen understrege det meget konstruktive samarbejde, som vi har haft i forbindelse med frugt- og grøntsagsreformen.Ha sido así tras una cooperación constructiva con los ponentes alternativos, a los que me gustaría dar las gracias.
Det er sket efter et godt samarbejde med skyggeordførerne, som jeg vil takke, ingen nævnt.El fundamento para un desarrollo pacífico se cimenta a través del diálogo y de la cooperación constructiva a todos los niveles.
Grundlaget for en fredelig udvikling lægges gennem dialog og konstruktivt samarbejde på alle niveauer.Sin embargo, espero que haya una cooperación constructiva en estos asuntos, y quiero agradecer a la Comisión la iniciativa.
Men jeg ser frem til et godt samarbejde om disse ting, og jeg vil takke Kommissionen for initiativet.La cooperación constructiva, eso es lo importante, la cooperación constructiva de ambas partes.
Et konstruktivt samarbejde er vigtigt, nemlig et konstruktivt samarbejde på begge sider.señor Savary, por su cooperación constructiva y también por los compromisos alcanzados.
mange gange for det gode samarbejde og også for Contribuiremos a establecer relaciones creativas entre el Parlamento y el Presidente de la Comisión, para salvaguardar la cooperación constructiva entre ambas instituciones.
Vi skal bidrage til at skabe kreative forbindelser mellem Parlamentet og kommissionsformanden, så det konstruktive samarbejde mellem no ha mostrado ninguna inclinación a participar en una cooperación constructiva, lo que resulta decepcionante.
har ikke vist nogen tendens til at deltage i konstruktivt samarbejde. Dette er skuffende.instituciones de la Comunidad por un nuevo año de cooperación constructiva.
organer for endnu et år med konstruktivt samarbejde.Acojo con especial satisfacción la cooperación constructiva y voluntaria, tanto entre los Estados miembros, como entre éstos y la industria química.
Det glæder mig specielt, at der er tale om et konstruktivt og frivilligt samarbejde mellem såvel medlemslande som den kemiske industri.sino una oferta de cooperación constructiva por parte de muchos diputados de esta Asamblea.
men et tilbud om konstruktivt samarbejde med mange medlemmer i Parlamentet.al Sr. Costa Neves, por la cooperación constructiva e inteligente.
især hr. Costa Neves for det konstruktive og kloge samarbejde.cabe desear que la Comisión comprenda en el futuro la significación de una cooperación constructiva.
Kommissionen fremover vil forstå betydningen af dette konstruktive samarbejde.Solo espero que se mantenga este espíritu de cooperación constructiva porque necesito-y cuento con ustedes- su apoyo para las directivas pendientes.
Jeg håber blot, at der forsat vil være vilje til et konstruktivt samarbejde, da jeg har brug for- og regner med- Deres støtte til de resterende direktiver.Ha habido buenas intenciones y una cooperación constructiva entre el Sr. Kyprianou,
Der har været gode intentioner og et positivt samarbejde mellem dels hr. Kyprianoutodos los órganos comunitarios por un año más de cooperación constructiva.
organer for endnu et års konstruktivt samarbejde.
