Eksempler på lav kvalitet
A pesar de esta crítica, votaré a favor del informe de d'Ancona puesto que trata puntos de vista tan importantes del sistema Eurodac.
Trods denne kritik vil jeg ved afstemningen stemme for d'Anconas betænkning, da den tager så vigtige synspunkter på Eurodac-systemet op.Señor Presidente, creo que el hecho de que tengamos delante el informe de la Sra. d'Ancona, en su forma actual, constituye un paso importante.
Hr. formand, jeg tror, at den kendsgerning, at betænkningen af fru d'Ancona foreligger her i den nuværende form, alligevel er et vigtigt skridt.B4-0868/95 del Sr. d'Ancona y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre las pruebas nucleares;
B4-0868/95 af d'Ancona m.fl. for De Europæiske Social demokraters Gruppe om atomprøvesprængninger;D'ANCONA Ministra del Bienestar,
D'ANCONA Minister for velfærd,La Sra. d'Ancona ya lo ha dicho.
Det sagde fru d'Ancona også.Señor Presidente, quiero concentrarme en el Informe d'Ancona.
Hr. formand, jeg vil koncentrere mig om betænkningen af d'Ancona.El informe original de la Sra. d'Ancona era excelente.
Fru d'Anconas oprindelige betænkning var en meget god betænkning.La política de la Sra. D'Ancona facilitaría dicho acceso.
Fru d'Anconas politik ville lette børn og unges adgang til narkotika.La Sra. d'Ancona y Elmar Brok plantearon cuestiones muy interesantes.
Nogle meget interessante spørgsmål er blevet rejst af fru d'Ancona og af Elmar Brok.Por lo tanto, apruebo el informe d'Ancona porque desarrolla estos aspectos.
Jeg stemmer for d'Ancona-betænkningen, fordi den behandler disse aspekter.Señor Presidente, apoyo plenamente el deseo expresado por la Sra. d'Ancona.
Hr. formand, jeg kan kun tilslutte mig fru d'Anconas ønske.En este sentido, el informe d'Ancona es realista-basta con escuchar este debate.
D'Ancona-betænkningen er realistisk på dette punkt- vi behøver bare at lytte til forhandlingen her.La mayoría de este Parlamento parece no compartir la opinión política de la Sra. d'Ancona.
Flertallet i Parlamentet synes ikke at dele fru d'Anconas politiske holdning.Acojo con satisfacción la visita a la prisión de Holloway propuesta por la Sra. d'Ancona.
Jeg glæder mig over, at fru d'Ancona påtænker at besøge fængslet i Holloway.Andersson(PSE).-(SV) Señor Presidente, quiero concentrarme en el Informe d'Ancona.
Andersson(PSE).-(SV) Hr. formand, jeg vil koncentrere mig om betænkningen af dAncona. Jeg vil starte med at takke ordføreren.Incluso el informe D'Ancona de hace unos meses exponía con gran despliegue algunos argumentos muy cínicos.
Selv d'Ancona-betænkningen skiltede for nogle måneder siden med nogle meget kyniske argumenter.De hecho, esta exposición de motivos está marcada por el espíritu del primer informe d'Ancona.
Således bærer begrundelsen præg af ånden bag d'Anconas første betænkning.Lagendijk(V).-(NL) Señor Presidente, seré breve sobre las recomendaciones de la Sra. d'Ancona.
Lagendijk(V).-(NL) Hr. formand, med hensyn til fru d'Anconas anbefalinger kan jeg være kortfattet.Los firmantes votamos a favor del informe d'Ancona, pero queremos dejar constancia de nuestros puntos de vista.
Vi stemmer for d'Ancona-betænkningen, men vil alligevel gerne markere nogle af vore standpunkter.La Sra. d'Ancona tiene ciertamente razón en preguntar la opinión de la Comisión sobre el Tratado de Amsterdam.
Fru d'Ancona gør ganske afgjort ret i at bede om Kom missionens udtalelse om Amsterdamtraktaten.
