"De los elementos clave" findes ikke på TREX i Spansk-Dansk retning
Prøv At Søge I Dansk-Spansk (De los elementos clave)

Eksempler på lav kvalitet

La compatibilidad con el medio ambiente es uno de los elementos clave para el futuro éxito del modelo agrícola europeo.
En miljøvenlig udformning er et af de centrale elementer for den europæiske land brugsmodels fremtidige succes.
La sostenibilidad ha sido uno de los elementos clave de los viajes de la Comisaria Hübner durante el mes de enero.
Bæredygtighed har været en af ledetrådene for kommissær Hübners rejser i januar.
Proporcionar a los que toman decisiones una valoración tanto de los principios de MSP como de los elementos clave del método.
Give beslutningstagerne en vurdering af både principperne bag MSP og de centrale elementer i metoden.
La entrega física de pedidos realizados en línea es uno de los elementos clave para el crecimiento del comercio electrónico.
Fysisk levering af varer bestilt online udgør en af de vigtigste forudsætninger for vækst i forbindelse med e-handel.
La auditoría, pues, se ha dedicado al análisis y a la evaluación de los elementos clave de estos sistemas.
Revisionsarbejdet omfatter således analyse og evaluering af systemernes nøglekomponenter.
está evaluando los impactos de los elementos clave del Convenio.
lanceret adskillige undersøgelser og arbejder på at vurdere virkningerne af konventionens nøgleelementer.
Agua- uno de los elementos clave necesarios para sustentar la vida humana
Vand- en af de centrale elementer, der er nødvendige for at støtte menneskeliv
La devolución de Varosha a sus legítimos habitantes es uno de los elementos clave del proceso dirigido por las Naciones Unidas.
Tilbagegivelsen af Varosha til dens lovlige indbyggere er et nøgleelement i den proces, FN leder.
Uno de los elementos clave de la liberalización del mercado interior de la electricidad es el acceso de terceros a la red.
Et af hovedelementerne i liberaliseringen af elektricitetsmarkedet er tredjeparts adgang til nettet.
EMAS exige la verificación de los elementos clave del sistema de gestión por parte de un verificador independiente acreditado o autorizado.
Under EMAS skal centrale elementer af ledelsessystemet verificeres af en uafhængig verifikator, som er akkrediteret eller har licens.
La detección rápida de la acumulación de presión en el equipo es uno de los elementos clave que ayuda a evitar una explosión.
Hurtig påvisning af trykforøgelse i værktøj er et af nøgleelementerne, der hjælper med at undgå en eksplosion.
El Curriculum proporciona una comprensión profunda de los elementos clave y fundamentales de la investigación clínica, que incluyen:…[-.
Læreplanen giver en dybtgående forståelse af centrale, grundlæggende elementer i klinisk forskning, herunder.
Las contraseñas son una herramienta básica de seguridad, uno de los elementos clave para garantizar la seguridad
Adgangskoder er et grundlæggende sikkerhedsværktøj, et af nøgleelementerne i at sørge for sikkerheden
Echamos un vistazo a algunos de los elementos clave que debe estar buscando a la hora de decidir qué juegos usted debe jugar.
Vi tager et kig på nogle af de centrale elementer, du bør være på udkig efter, når de beslutter, hvilke spil du skal spille.
Dos de los elementos clave son PRC contabilidad
To af de vigtigste elementer er PRC regnskab
En la versión final, se mantienen muchos de los elementos clave que propuso la Comisión,
Den endelige udgave fastholder mange af de centrale elementer, som Kommissionen havde foreslået,
La política exterior y de seguridad común de la Unión Europea constituye uno de los elementos clave de la evolución de la misma.
EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik er et af hovedelementerne i videreudviklingen af EU.
A este respecto, creo que uno de los elementos clave del informe es el apoyo expresado a la nueva estrategia contrainsurgente.
Jeg mener i den sammenhæng, at en af betænkningens centrale elementer er støtten til den nye oprørsbekæmpelsesstrategi.
Los Centros de Innovación Digital son, actualmente, uno de los elementos clave de la estrategia para la digitalización de la industria europea.
Digitale innovationsknudepunkter er i dag et af de vigtigste elementer i strategien for digitalisering af europæisk industri.
El Grupo Liberal considera el fomento de la eficiencia energética como uno de los elementos clave de la política energética de la Unión Europea.
Fremme af energieffektivitet betragter Den Liberale Gruppe som et nøgleelement med hensyn til Den Europæiske Unions energipolitik.