Eksempler på lav kvalitet
Se trata, en concreto, de crear puestos de trabajo e instaurar un desarrollo equilibrado y duradero.
Det drejer sig navnlig om at skabe arbejdspladser og sikre en afbalanceret og bæredygtig udvikling.No obstante, debemos acordarnos de luchar por el desarrollo equilibrado de las áreas rurales y urbanas.
Men vi skal huske at stræbe efter en balance i udviklingen af byer og landdistrikter.Promueve el desarrollo equilibrado de todos los modos de transporte,
En SUMP fremmer en afbalanceret udvikling af alle relevante transportformer,Un desarrollo equilibrado de la región del Mar Báltico no puede centrarse únicamente en su cuenca principal.
En afbalanceret udvikling i Østersøregionen kan ikke kun fokusere på den centrale del af Østersøen.Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER): fomenta el desarrollo equilibrado en las distintas regiones de la UE.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), som støtter en afbalanceret udvikling i de forskellige regioner i EU.Un desarrollo equilibrado no estimulará el intelecto a costa de dejar morir los sentimientos,
En afbalanceret udvikling vil ikke overstimulere intellektet og udsulte følelserneDecisivo para un desarrollo equilibrado es la participación también en el amplio abanico de medidas de ayuda estructural.
Der er af afgørende betydning for en harmonisk udvikling, er, at de også deltager i den lange række strukturpolitiske støtteforanstaltninger.Considera que la política industrial de la UE debería conducir a un desarrollo equilibrado, manteniendo la cohesión social;
Mener, at EU's industripolitik bør føre til en afbalanceret udvikling, hvor den sociale samhørighed bevares;social de la Comunidad en su con junto y el desarrollo equilibrado de sus regiones.
sociale Desarrollo equilibrado ocurre cuando hay compatibilidad entre lo físico,
Afbalanceret udvikling finder sted, når der er kompatibilitet mellem fysiske,El desarrollo equilibrado de estos territorios y las medidas medioambientales reciben una ayuda muy importante de los Fondos Estructurales.
Derfor gør strukturfondene meget for at støtte en afbalanceret udvikling af disse områder og fremme miljøforanstaltninger.interregional favorece la integración y el desarrollo equilibrado y armonioso del territorio europeo.
tværregionale samarbejde fremmer integration og en afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium.¿Cuáles son las prioridades para garantizar un desarrollo equilibrado y sostenible de los territorios de una Unión ampliada?
Hvilke prioriteter skal der fastlægges for at sikre en afbalanceret og bæredygtig territorial udvikling i det udvidede EU?Es necesario un desarrollo equilibrado de la investigación que también abarque los ámbitos de las ciencias políticas,
Det er nødvendigt med en afbalanceret udvikling af forskningen, som også skal dække de politiske,Para un desarrollo equilibrado y sostenible del territorio de la JE:
En balanceret og bæredygtig udvikling i EU-territoriet: De fysiskePara un desarrollo equilibrado y sostenible del territorio de la UE: La contribución de la política de desarrollo territorial.
Mod en balanceret og bæredygtig udvikling i EUterritoriet: Fysiske og funktionelle udviklingsstrategiers bidrag.Su objetivo es contribuir a la integración, el desarrollo equilibrado y la cohesión económica y social de los Estados miembros.
Den har til opgave at bidrage til integration, afbalanceret udvikling samt økonomisk og social sammenhængskraft i EU's medlemsstater.Garantizar la gestión sostenible de los recursos naturales y favorecer un desarrollo equilibrado de las zonas rurales de toda la UE.
En levedygtig fødevareproduktion En bæredygtig forvaltning af naturressourcerne En afbalanceret udvikling af landdistrikterne overalt i EU.El objetivo principal de la política regional europea consiste en favorecer el desarrollo equilibrado del territorio de la Unión Europea.
Den primære målsætning med den europæiske regionalpolitik er at fremme en velafbalanceret udvikling inden for Den Europæiske Union.Considerando que las medidas adoptadas en virtud de la presente Directiva deben ser económicamente realizables y compatibles con un desarrollo equilibrado;
De foranstaltninger, der traeffes i medfoer af dette direktiv, skal vaere oekonomisk gennemfoerlige og forenelige med en afbalanceret udvikling;
