Eksempler på lav kvalitet
La lesión le dejó prácticamente incapaz de desenvolverse en la sociedad.
Dermed blev han stort set ude af stand til at fungere normalt.Nuestras instituciones estatales tuvieron que aprender a desenvolverse en la Unión Europea.
Vores statslige institutioner skulle lære, hvordan man gebærder sig i EU.Los niños que tienen que desenvolverse solos por la calle necesitan unas buenas gafas.
Børn, der skal manøvrere gennem trafikken, har særligt brug for gode briller.Es necesario darles un margen de acción que les permita desenvolverse y unas condiciones marco óptimas.
De har brug for udfoldelsesmuligheder og optimale rammebetingelser.Aquí encontrará la información necesaria que le ayudará a desenvolverse de forma rápida y sencilla en Alemania.
Her finder du informationer, som kan hjælpe dig til at finde dig til rette i Tyskland så hurtigt og enkelt som muligt.Este curso está destinado a aquellas personas que deseen desenvolverse correctamente sin pasar por un largo proceso de aprendizaje.
Dette kursus er til folk, der ønsker at være uafhængige, men uden at gennemgå en lang læreproces.Este desarrollo no debe producirse a costa de los agricultores, quienes tendrán dificultades a la hora de desenvolverse en libre competencia.
Denne udvikling skal ikke ske på bekostning af de landmænd, der vil få svært ved at klare sig i den frie konkurrence.Esto significa que también son más capaces de desenvolverse en medio de una verdadera competición y no dependen simplemente de ayuda especial.
Det betyder, at de også bedre kan klare sig under ægte konkurrence og ikke blot er afhængige af særlig bistand.Un reto, porque toda una generación de productores lácteos tendrán que vivir en circunstancias radicalmente nuevas y desenvolverse, qué duda cabe.
Det er en udfordring, fordi en hel generation af mælkebønder nu skal eksistere under helt nye forhold, og det vil helt sikkert også føre til mindre stabile forhold.Su diseño y la geometría de su cabezal de corte permite a la FELCO 801 desenvolverse fácilmente entre las plantas para su poda.
Design og skærehovedets geometri gør, at FELCO 801 let kommer rundt mellem de planter, der skal beskæres.Otros pueden experimentar mayores dificultades para desenvolverse en el paisaje cada vez más complicado de la política local(Bogason, 1996a, 1996b.
De øvrige grupper vil formentlig have vanskeligere ved at finde vej gennem det stadig mere komplicerede lokalpolitiske landskab(Bogason 1996a, 1996 b.Desde su punto de vista el hombre es solamente el instrumento de que se sirve la Idea o la Razón Eterna a fin de desenvolverse.
Efter hans mening er mennesket kun det redskab, som ideen eller den evige fornuft betjener sig af i sin udvikling.A los terroristas les resulta ahora más difícil desenvolverse y cometer atentados terroristas en los Estados miembros, y además ha mejorado la seguridad de nuestros ciudadanos.
Det er blevet sværere at være terrorist og gennemføre terrorhandlinger i medlemslandene og det er blevet sikrere og mere trygt for vores borgere.En la misma medida se trata de desarrollar esas sociedades y economías de manera que puedan desenvolverse en el nuevo mundo al que se integran.
Det handler i mindst lige så høj grad om rent faktisk at udvikle disse landes samfund og økonomier, så de han håndtere den nye omverden, som de skal integreres i.Tradicionalmente los cosacos mantenían una regla de desenvolverse y conformarse con lo que tenían y no con lo que quisieran tener, con el objetivo de evitar las deudas.
Kosakker traditionelt opretholdt en regel til at fungere og klare sig med det, de havde, og ikke det, vi gerne vil have, for at undgå gæld.Muchos de ellos desean trabajar o estudiar en España y Latinoamérica, añadir el español a su currículum y ser capaces de desenvolverse en un ambiente profesional bilingüe.
Mange af dem vil gerne arbejde eller studere i Spanien og Latinamerika, tilføje spansk til deres resume og være i stand til at vokse i et tosproget, professionelt miljø…[-.El alojamiento vacacional también dispone de radiadores eléctricos y ventiladores, así como todos los utensilios y aparatos eléctricos de la cocina, que permiten que pueda desenvolverse como en casa.
Ferieboligen har også el-radiatorer, og alle redskaber og apparater i køkkenet, der giver dig mulighed for at føle som var du derhjemme.No podemos permitirnos el lujo de que un 20% por lo menos de los alumnos estén marginados porque no han recibido la educación necesaria para poder desenvolverse en la sociedad.
Vi kan ikke tillade os den luksus, at mindst 20% af eleverne udstødes, fordi de ikke har modtaget den undervisning, der er nødvendig for at klare sig i samfundet.En un torneo en particular, verá a menudo Maniacs que consigan una cantidad de fichas impresionante, mientras que la mayoría de los jugadores tendrá que desenvolverse jugando su primera mano.
I turneringsspil i særdeleshed vil du ofte se Maniacs opbygge en imponerende bunke chips, mens de fleste spillere mangler endnu at komme rundt til at spille deres første hånd.Este fenómeno y la tendencia creciente de las empresas a subcontratar sus actividades de investigación con las mejores universidades tienen como consecuencia que las universidades deben desenvolverse en un contexto cada vez más competitivo.
Den stigende tendens blandt virksomhederne til at outsource deres forskningsaktiviteter til de bedste universiteter bevirker, at universitetsmiljøet bliver mere og mere konkurrencepræget.
