Eksempler på lav kvalitet
El ejemplo perfecto de estar bien equilibrada es ejemplificado por el Profeta Allah le alaba por esta cualidad diciendo,"Seguramente,
Den perfekte eksempel på at være velafbalanceret er eksemplificeret ved profeten Allah roser ham for at sige dette kvalitet,"Sandelig,Desde 2002 Washington ha impulsado incansablemente un programa encubierto de cambio de régimen, ejemplificado en grado sumo al organizar encubiertamente cambios de régimen pro-NATO en Georgia y Ucrania en 2003-2004.
Siden 2002 har Washington ubønhørligt presset på med en dagsorden for regimeændring under dække, bedst eksemplificeret med dets fordækte organisering af pro-NATO-regimeskift i Georigen og Ukraine i 2003-2004.todo un fenómeno cultural está emergiendo a su alrededor, ejemplificado por el estilo popular de"corridos" de la música.
vellykkede menneskehandlere som berømtheder, og et helt kulturelt fænomen fremstår omkring dem, eksemplificeret af den populære"corridos" stil af musik.Los baños han sido renovados poniendo especial atención a los detalles, ejemplificado en sus materiales y su diseño de líneas actuales que hará que tu estancia sea lo mas agradable posible.
Badeværelserne blev renoveret med omhu, da vise materialer og faktiske linjer stil, at gøre dit ophold så behageligt som muligt.Nuestro fuerte conexión con la industria es ejemplificado por nuestro trabajo con el Instituto de Investigación de Contabilidad del Sector Público,
Vores stærke tilknytning til industrien er eksemplificeret af vores arbejde med Institut for Offentlig Sektor regnskabsforskning, som identificererPuedo decir que han ejemplificado y mejorado sobre algunos de los mejores aspectos de nuestro evento,
Jeg kan sige de har eksemplificeret og forbedret nogle af de bedste aspekter af vores event,la violencia política ha alcanzado un nuevo clímax, tristemente ejemplificado en el atentado con granadas de agosto de 2004
den politiske vold har nået et nyt klimaks, hvilket eksemplificeres ved granatangrebet i august 2004 og det tragiske mordStay In Bcn Suites es un excepcional apartamento ubicado en edificio histórico que refleja claramente el estilo modernista catalán, ejemplificado en la conservación, tanto del precioso suelo en mosaico de baldosas hidráulicas, como en las molduras y rosetones de techo.
Enestående lejlighed beliggende i en historisk bygning tydeligt afspejler den modernistiske catalanske stil, illustreret ved bevarelse af den charmerende mosaikgulv, eller af de lister og roser på loftet.Ese aspecto negativo del papel del sector público quedó ejemplificado en varias iniciativas, en las que los principales obstáculos fueron los sistemas de seguridad social y de indemnización por despido(proyecto de intercambio de empleos, L'Incontro Coop) y el sistema fiscal(Sisema.
Det negative aspekt af den offentlige sektors rolle blev illustreret i flere initiativer, idet hovedsynderne var det sociale sikringssystem og godtgørelsesordningerne ved fratrædelse(jobudveksling, L'Incontro Coop) samt skattesystemet(SISEMA.Todo lo que se necesita es la chispa revitalizadora del amor dinámico ejemplificado en el evangelio primigenio del Hijo del Hombre,
Alt, hvad der er brug for er en vitaliserende gnist af den dynamiske kærlighed portrætteret i Menneskesønnens oprindelige evangelium, strippet fra de vestlige dogmerEstoy menos satisfecho con el modo en que funciona el Consejo, ejemplificado en el tira y afloja entre el señor Sarkozy
Jeg er mindre glad for, er måden, hvorpå Rådet arbejder, demonstreret ved den studehandel, der er indgået af hr. SarkozyAsí ejemplifica Allah la verdad.
Dermed Allah præsenterer[Eksempel] sandhed og løgn.Para mí Tutanota ejemplifica esta conciencia.
For mig illustrerer Tutanota denne bevidsthed.Esta experiencia ejemplifica dos ideas importantes.
Denne oplevelse illustrerer to vigtige ideer.Eso se está ejemplificado por Arjuna.
Dette bliver eksemplificeret af Arjuna.Y todo queda muy bien ejemplificado con las bombas atómicas.
Så var der igen en helt misvisende sammenligning med atombomber.Esto se ve ejemplificado en pedales como Emerson Custom EM-Drive Transparent Overdrive.
Dette er bevist i pedaler såsom Emerson Custom EM-Drive Transparent Overdrive.Así lo ha ejemplificado una portavoz de la compañía a la agencia EFE.
Det bekræftes af en talsmand for det japanske selskab til nyhedsbureauet EFE.El espíritu de dar mejor es ejemplificado por regalos si la intención era gratitud, simpatía o celebración.
Ånden i giver eksemplificeret bedst ved gaver om hensigten var taknemmelighed, sympati eller fest.La verdadera consciencia- si la escuchamos- se eleva por encima del comportamiento animal ejemplificado por los patócratas.
Ægte samvittighed- hvis vi lytter til den- løfter os over eksemplet af dyrisk adfærd, som demonstreret af patokraterne.
