EN LA IMPLEMENTACIÓN - oversættelse til Dansk

• i gennemførelsen
• i implementeringen
• i at gennemføre
• i praksis
• på at implementere
• på arbejde
• i anvendelsen
• i installation
• i implementering
• i udbygningen

Eksempler på brug af En la implementación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si se producen problemas en la implementación, estamos dispuestos a abordarlos.
Hvis der er problemer med gennemførelsen, er vi parate til at se på disse problemer.

Aumento de la cuantía y del alcance en la implementación por hijo a cargo.
Forøgelse af omfanget og omfanget af gennemførelsen pr. Afhængigt barn.

Nuestra atención ahora se centra en la implementación.
Fokus er nu på gennemførelsen.

Concentrarse más en la implementación.
Mere fokus på implementering.

Apoyo y soporte en la implementación.
Hjælp og support ved implementering.

apropiación social en la implementación de alternativas tecnológicas.
social bevilling til implementering af alternative teknologier.

El objetivo fue determinar el cumplimiento en la implementación de la guía.
Formålet var at sikre implementering af retningslinjen.

El foco está en la implementación.
Fokus er på implementering….

Compromiso con la Calidad y Seguridad en la implementación de nuestros productos.
Vi har fokus på kvalitet og sikkerhed i udviklingen af vores produkter.

Dirigirás al pérfido estudiante en la implementación de sus bromas peligrosas
Du vil styre den perfidiøse studerende i gennemførelsen af hans farlige sjove

La tarea principal en la implementación del sistema de KPI("concero")- no para permitirle una actitud negativa por parte de los empleados.
Hovedopgaven i implementeringen af KPI-systemet(" mednul")- ikke at tillade negativ indstilling til det fra medarbejdernes side.

Si conseguimos entablar esta comunicación tendremos una oportunidad para demostrar que el futuro económico también radica en la implementación de objetivos ecológicos.
Hvis vi får skabt denne kommunikation, så har vi en chance for at bevise, at den økonomiske fremtid også ligger i at gennemføre økologiske mål.

las de casinos físicos están creciendo rápidamente es en la implementación de bonos progresivos.
spillemaskiner på fysiske casinoer udvikler sig hurtigt, er i implementeringen af progressive bonusser.

Por lo tanto, en la implementación, no tenemos nada que hacer para crear un sitio web profesional y multilingüe basado en este entendimiento.
I praksis har vi derfor ikke noget til at forberede os på en professionel, flersproget hjemmeside baseret på denne uddannelse.

Tus datos personales podrán ser revelados a los subcontratistas de Fruugo siempre y cuando éstos participen en la implementación del objetivo del servicio descrito en esta Política.
Dine personlige data videregives muligvis til Fruugos underleverandører, såfremt de indgår i implementeringen af formålet med den serviceydelse, der er beskrevet i denne politik.

La rotación continua de personal insatisfecho no ayuda en la implementación de las tareas comerciales,
Kontinuerlig rotation utilfredse personale hjælper ikke i praksis af business opgaver,

Estamos centrados en la implementación de nuestra estrategia para alcanzar los ambiciosos objetivos financieros para 2016.”.
Vi fokuserer på at implementere vores strategi for at opfylde vores ambitiøse økonomiske mål for 2016.”.

no haya errores en la implementación.
der ikke er nogen fejl i implementeringen.

observar cómo juega el plan en la implementación, un especialista experimentado nos permite ajustar la cámara para cerrar las necesidades.
hvordan programmet spiller på arbejde, giver en erfaren specialist os mulighed for at justere kameraet til lokale behov.

instituciones colaboran en la implementación de la Industrie 4.0.
institutioner arbejdet på at implementere Industrie 4.0.