EN UN SEGMENTO - oversættelse til Dansk

• i et segment

Eksempler på brug af En un segmento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Randy ha aparecido numerosas veces en el foro sobre Jim Rome es ardiente en ESPN y“Roma” en deportes del CBS que aparecen mensualmente en Roma por Showtime en un segmento llamado Sklarred para la vida.
Randy har optrådt adskillige gange på forummet om" Jim Rom Burning" på ESPN og" Rom" på CBS Sports De synes hver måned på" Rom på Showtime" i et segment kaldet Sklarred for livet.

El año nebadónico consiste en un segmento de tiempo del desplazamiento del universo en relación con el circuito de Uversa
Nebadonåret består af et segment af tiden for universets omløb i forhold til Uversas bane og svarer til et

Si un Estado miembro establece un incremento de la actividad en un segmento dado, deberá calcular la repercusión de dicho incremento en el esfuerzo pesquero del citado segmento
Når en medlemsstat konstaterer, at en given fartøjskategoris aktivitet er øget, beregner den indvirkningen af denne forøgelse på fiskeriindsatsen for denne kategori og indsender resultaterne til Kommissionen ifølge bestemmelserne

ya que enfocarse en un segmento del mercado puede conducir a una disminución en los ingresos en caso de pérdida de interés en este tipo de bienes o servicios.
da målretning mod et segment af markedet kan føre til et fald i indtægter i tilfælde af tab af interesse for denne type varer eller tjenesteydelser.

El año de Nebadon consiste en un segmento del tiempo del recorrido del universo en relación con el circuito de Uversa, y equivale a cien
Nebadonåret består af et segment af tiden for universets omløb i forhold til Uversas bane og svarer til et hundred dage af standardtiden i universet,

Su objetivo era simplemente para encontrar el acceso Baviera en un segmento en el que Mercedes-Benz ya está ocupado tratando de conquistar nuevos nichos de mercado en la tranquila soledad de su propia.
Deres formål var blot for at finde Bavaria adgang til et segment, hvor Mercedes-Benz allerede travlt med at forsøge at erobre nye nichemarkeder i stille ensomhed af sine egne.

nos da la oportunidad de aumentar nuestra cuota de mercado en un segmento en el que vemos un gran potencial, el de la elaboración de la madera.
den giver os en mulighed for at øge vores markedsandel i segmentet for træforarbejdning, som vi ser et stort potentiale i..

era adolescente(apareció en un segmento del programa de Jenny Jones titulada«From Geek To Chic»- De la simpleza a la elegancia-
og hun optrådte på et segment i The Jenny Jones Show med titlen" From Geek To Chic" kontrasterende hende" før

Cuando West McCray- una personalidad de la radio trabajando en un segmento sobre pequeños y olvidados pueblos en America, escucha sobre la historia de Sadie en una estación de servicio,
Da West McCray- en radio personlighed, der arbejder på et segment om små glemte byer i Amerika- overhører Sadie's historie på en lokal tankstation,

Si existe alguna animosidad por el hecho de que los sacerdotes implantaran sus equivocadas ideas en un segmento tan grande del mundo occidental,
Hvis der er vrede over, at disse præster har givet deres fejlagtige idéer til en så stor del af den vestlige verden, bør det erindres,

Integraremos dos modelos completamente nuevos a nuestra gama Q dentro de la red de producción actual existente, lo que aumentará nuestra competitividad en un segmento tan importante”,
Vi integrerer to helt nye Q-modeller i vores eksisterende produktions-netværk for på den måde at øge vores konkurrenceevne i et ekstremt vigtigt segment, forklarer bestyrelsesmedlem af Audis produktions-afdeling,

Recopilar información acerca del sitio web desde el que accedió y otros sitios que ha visitado para ayudar a clasificar su navegación en un segmento y llevar a cabo análisis de mercado; y.
Indsamle oplysninger om det websted, du kom fra, og andre steder du har besøgt, så vi kan kategorisere din browsing i et markedssegment med henblik på markedsanalyse.

expansión de su gama, con lo que supone la atracción de nuevos clientes en un segmento de mercado que se estima crecerá cerca de 60% para el 2015 a nivel mundial.
det eksisterende modelprogram og vil dermed kunne tiltrække nye kunder i en del af markedet, som på verdensplan forventes at vokse med godt 60% frem til 2015.

es posible que se lo coloque en un segmento de«interesados en autos»
vil du muligvis blive grupperet i et segment kaldet" Potentielle bilkøbere", og bilforhandlere,

es muy común para todos los nodos en un segmento para ver todos los paquetes transmitidos por todos los demás nodos en ese segmento,
det er meget almindeligt, at alle noder på et segment for at se alle pakker sendes med alle de andre noder på,

La Comisión opina que este motivo de casación debe ser desestimado por dos razones Primero, alega que la libertad de abastecimiento de los OEM en ciertos segmentos no neutraliza la limitación de la libertad de los OEM para elegir su fuente de suministro en un segmento del mercado de las CPU.
Kommissionen har for det første anført, at OEM's frihed til at foretage indkøb inden for bestemte segmenter ikke kan ophæve begrænsningen af OEM's frihed til at vælge deres leverandør inden for et segment af cpu-markedet.

Llaveros flotantes Los llaveros flotantes están en un segmento propio.
Floaty nøgleringe Floaty nøgleringe er i en liga og segment for sig selv.

Y no solo en un segmento, sino en todos.
Ikke bare i sit segment, men af alle.

La X-Class definirá un nuevo estándar en un segmento en crecimiento.».
X-Klassen vil sætte nye standarder inden for et voksende segment.”.

La Clase X establecerá nuevos estándares en un segmento en crecimiento”.
X-Klassen vil sætte nye standarder inden for et voksende segment.”.