Eksempler på lav kvalitet
al registro lo antes posible si su estudio debe interrumpirse durante un período significativo debido a circunstancias personales excepcionales.
registret så tidligt som muligt, hvis deres studie skal afbrydes i en betydelig periode på grund af usædvanlige personlige forhold.Dicho estudio debe basarse en las reflexiones
En sådan undersøgelse skal baseres på overvejelserla transferencia de datos implica que el estudio debe cargar los datos en discos compactos
betyder overførsel af data, at studiet skal indlæse data på cd'erAdemás, el estudio debe aclarar las cuestiones de
Endvidere skal undersøgelsen naturligvis afklare spørgsmålet om,Área de estudio debe ser mejor cubierto,
Et område med undersøgelse skal bedst dækket,el primer tipo de estudio debe ser una imagen de resonancia magnética de la columna lumbosacra
tidligere kombineret med rygsmerter, skal den første type undersøgelse være en magnetisk resonansbilleddannelse af lumbosakral ryggenSu estudio debe llevarse a cabo con una correa, porque si el perro intenta romper el equipo,
Hendes undersøgelse skal foregå i snor, for hvis hunden forsøger at bryde holdet,Esta clase de estudio debe ser realizada por un profesional deportista cualificado
Denne form for undersøgelse skal udføres af en kvalificeret professionel og erfaren atlet,Este estudio debe prestar especial atención al impacto que cualquier criterio de etiqueta ecológica de la UE pudiera tener en los alimentos y piensos y en los productos agra rios no procesados incluidos en el ámbito del Reglamento(CE) no 834/2007.
Undersøgelsen bør lægge særlig vægt på alle EU-miljømærkekriteriers virkning på fødevarer og foderprodukter samt på uforarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af anvendelsesområdet for forordning(EF) nr. 834/2007.esto es el estudio debe ser el autor
det er studiet skal være forfatteres que este estudio debe impulsar a todos los partidos democráticos de Europa a esforzarse el doble en el trabajo por una política creíble
at denne nye undersøgelse må anspore alle demokratiske partier i Europa til gøre en dobbelt indsats for en troværdigLa solución madre de timidina utilizada en este estudio debe ser preparada en agua destilada estéril
Thymidine stamopløsningen anvendes i denne undersøgelse bør være forberedte i sterilt destilleret vandya que este tipo de estudio debe estar abierto a otras posibles interpretaciones biológicas(nutricionales
da denne type undersøgelse har et bredt felt af ansøgninger og bør være åben for andre fortolkninger biologiske(ernæringsmæssige og orthomolekylær),sobre los vehículos y los carburantes, así como sobre los peajes de carreteras; este estudio debe servir de base a posteriores propuestas de la Comisión en el ámbito de los impuestos que gravan el transporte de mercancías por carretera y destinadas a eliminar las distorsiones de competencia debidas a estos impuestos.
brændstof samt motorvejsafgifter; denne undersøgelse skal danne grundlag for Kommissionens senere forslag om afgifter på godstransport ad landevej, der skal afskaffe konkurrenceforvridningen som følge af disse afgifter.¡Cada estudio debería tener uno!
Hver studie bør have en!Su estudio debería ayudarnos.
Vores studie være en hjælp.En los planes de estudio deberán.
I det afsluttende studieprojekt skal de.Cualquier estudio deberá tenerlos también en cuenta.
Det skal en undersøgelse også tage i betragtning.Este estudio deberá efectuarse siguiendo dos principios distintos.
Denne undersøgelse bør udføres efter to særskilte principper.Ésta es la versión que el estudio debería hacer.
Dette er versionen, som studiet bør lave.
